See seguridad on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "es",
"3": "seguridad"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish seguridad",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish seguridad.",
"forms": [
{
"form": "seguridád",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "seguridád",
"b": "+"
},
"expansion": "seguridád (Basahan spelling ᜐᜒᜄᜓᜍᜒᜇᜇ᜔)",
"name": "bcl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"se‧gu‧ri‧dad"
],
"lang": "Bikol Central",
"lang_code": "bcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bikol Central entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bikol Central terms with Basahan script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bikol Central terms with missing Basahan script entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "88 2 6 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 2 5 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"security, safety"
],
"id": "en-seguridad-bcl-noun--l8capc-",
"links": [
[
"security",
"security"
],
[
"safety",
"safety"
]
],
"related": [
{
"word": "segurado"
},
{
"word": "seguro"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kaligtasan"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/seɡuɾiˈdad/"
},
{
"ipa": "[se.ɡu.ɾiˈd̪ad̪]"
}
],
"word": "seguridad"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "inseguridad"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "anillo de seguridad"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "caja de seguridad"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cinturón de seguridad"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Consejo de Seguridad"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "copia de seguridad"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cordón de seguridad"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "distancia de seguridad"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "guarda de seguridad"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "guardia de seguridad"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mecha de seguridad"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "medidas de seguridad"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Organización del Tratado de Seguridad Colectiva"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "seguridad jurídica"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "seguridad nacional"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "seguridad pública"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "seguridad social"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "válvula de seguridad"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vigilante de seguridad"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "-"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "securitas",
"4": "sēcūritātem"
},
"expansion": "Latin sēcūritātem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "seguro",
"3": "-idad"
},
"expansion": "By surface analysis, seguro + -idad",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish, from Latin sēcūritātem. By surface analysis, seguro + -idad.",
"forms": [
{
"form": "seguridades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "seguridad f (plural seguridades)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"se‧gu‧ri‧dad"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "seguranza"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "seguridad social"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "seguro"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2025 March 16, Merlin Delcid, “El Salvador recibe a 238 deportados, supuestos miembros del Tren de Aragua, y los envía a la megaprisión de Bukele”, in CNN en Español:",
"text": "Los detenidos llegaron en un vuelo este domingo al aeropuerto internacional de El Salvador y fueron trasladados de inmediato, bajo un fuerte dispositivo de seguridad, al Centro de Confinamiento de Terrorismo, Cecot, la prisión más grande y nueva del país, con una capacidad máxima para 40.000 reos.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"safety, security"
],
"id": "en-seguridad-es-noun-hCedXp-t",
"links": [
[
"safety",
"safety"
],
[
"security",
"security"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -idad",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"self-confidence"
],
"id": "en-seguridad-es-noun-~2wrypel",
"links": [
[
"self-confidence",
"self-confidence"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "autoconfianza"
},
{
"word": "desparpajo"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/seɡuɾiˈdad/"
},
{
"ipa": "[se.ɣ̞u.ɾiˈð̞að̞]"
},
{
"rhymes": "-ad"
}
],
"word": "seguridad"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pambansang seguridad"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "seguridad"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish seguridad",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish seguridad.",
"forms": [
{
"form": "seguridád",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜐᜒᜄᜓᜇᜒᜇᜇ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "seguridád",
"b": "+"
},
"expansion": "seguridád (Baybayin spelling ᜐᜒᜄᜓᜇᜒᜇᜇ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"se‧gu‧ri‧dad"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sigurado"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sigurista"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "siguro"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"security; safety"
],
"id": "en-seguridad-tl-noun-~HKxCQ8P",
"links": [
[
"security",
"security"
],
[
"safety",
"safety"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kaligtasan"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"certainty; assurance"
],
"id": "en-seguridad-tl-noun-VhmwnwKg",
"links": [
[
"certainty",
"certainty"
],
[
"assurance",
"assurance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kasiguruhan"
},
{
"word": "katiyakan"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/seɡuɾiˈdad/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[sɛ.ɣʊ.ɾɪˈd̪ad̪̚]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ad"
}
],
"word": "seguridad"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "es",
"3": "seguridad"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish seguridad",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish seguridad.",
"forms": [
{
"form": "seguridád",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "seguridád",
"b": "+"
},
"expansion": "seguridád (Basahan spelling ᜐᜒᜄᜓᜍᜒᜇᜇ᜔)",
"name": "bcl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"se‧gu‧ri‧dad"
],
"lang": "Bikol Central",
"lang_code": "bcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "segurado"
},
{
"word": "seguro"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bikol Central entries with incorrect language header",
"Bikol Central lemmas",
"Bikol Central nouns",
"Bikol Central terms borrowed from Spanish",
"Bikol Central terms derived from Spanish",
"Bikol Central terms with Basahan script",
"Bikol Central terms with IPA pronunciation",
"Bikol Central terms with missing Basahan script entries",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"security, safety"
],
"links": [
[
"security",
"security"
],
[
"safety",
"safety"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kaligtasan"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/seɡuɾiˈdad/"
},
{
"ipa": "[se.ɡu.ɾiˈd̪ad̪]"
}
],
"word": "seguridad"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "inseguridad"
}
],
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/ad",
"Rhymes:Spanish/ad/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms suffixed with -idad",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "anillo de seguridad"
},
{
"word": "caja de seguridad"
},
{
"word": "cinturón de seguridad"
},
{
"word": "Consejo de Seguridad"
},
{
"word": "copia de seguridad"
},
{
"word": "cordón de seguridad"
},
{
"word": "distancia de seguridad"
},
{
"word": "guarda de seguridad"
},
{
"word": "guardia de seguridad"
},
{
"word": "mecha de seguridad"
},
{
"word": "medidas de seguridad"
},
{
"word": "Organización del Tratado de Seguridad Colectiva"
},
{
"word": "seguridad jurídica"
},
{
"word": "seguridad nacional"
},
{
"word": "seguridad pública"
},
{
"word": "seguridad social"
},
{
"word": "válvula de seguridad"
},
{
"word": "vigilante de seguridad"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "-"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "securitas",
"4": "sēcūritātem"
},
"expansion": "Latin sēcūritātem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "seguro",
"3": "-idad"
},
"expansion": "By surface analysis, seguro + -idad",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish, from Latin sēcūritātem. By surface analysis, seguro + -idad.",
"forms": [
{
"form": "seguridades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "seguridad f (plural seguridades)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"se‧gu‧ri‧dad"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "seguranza"
},
{
"word": "seguridad social"
},
{
"word": "seguro"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2025 March 16, Merlin Delcid, “El Salvador recibe a 238 deportados, supuestos miembros del Tren de Aragua, y los envía a la megaprisión de Bukele”, in CNN en Español:",
"text": "Los detenidos llegaron en un vuelo este domingo al aeropuerto internacional de El Salvador y fueron trasladados de inmediato, bajo un fuerte dispositivo de seguridad, al Centro de Confinamiento de Terrorismo, Cecot, la prisión más grande y nueva del país, con una capacidad máxima para 40.000 reos.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"safety, security"
],
"links": [
[
"safety",
"safety"
],
[
"security",
"security"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"self-confidence"
],
"links": [
[
"self-confidence",
"self-confidence"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "autoconfianza"
},
{
"word": "desparpajo"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/seɡuɾiˈdad/"
},
{
"ipa": "[se.ɣ̞u.ɾiˈð̞að̞]"
},
{
"rhymes": "-ad"
}
],
"word": "seguridad"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/ad",
"Rhymes:Tagalog/ad/4 syllables",
"Tagalog 4-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "pambansang seguridad"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "seguridad"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish seguridad",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish seguridad.",
"forms": [
{
"form": "seguridád",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜐᜒᜄᜓᜇᜒᜇᜇ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "seguridád",
"b": "+"
},
"expansion": "seguridád (Baybayin spelling ᜐᜒᜄᜓᜇᜒᜇᜇ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"se‧gu‧ri‧dad"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "sigurado"
},
{
"word": "sigurista"
},
{
"word": "siguro"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"security; safety"
],
"links": [
[
"security",
"security"
],
[
"safety",
"safety"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kaligtasan"
}
]
},
{
"glosses": [
"certainty; assurance"
],
"links": [
[
"certainty",
"certainty"
],
[
"assurance",
"assurance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kasiguruhan"
},
{
"word": "katiyakan"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/seɡuɾiˈdad/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[sɛ.ɣʊ.ɾɪˈd̪ad̪̚]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ad"
}
],
"word": "seguridad"
}
Download raw JSONL data for seguridad meaning in All languages combined (6.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Basahan spelling ᜐᜒᜄᜓᜍᜒᜇᜇ᜔",
"path": [
"seguridad"
],
"section": "Bikol Central",
"subsection": "noun",
"title": "seguridad",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.