See shambles on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "omnishambles"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "shambolic"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "shambolism"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "shambly"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "schamels"
},
"expansion": "Middle English schamels",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "sċeamol"
},
"expansion": "Old English sċeamol",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gmw-pro",
"3": "*skamul"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *skamul",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "VL.",
"3": "scamellum"
},
"expansion": "Vulgar Latin scamellum",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "scamillum",
"t": "little bench, ridge"
},
"expansion": "Latin scamillum (“little bench, ridge”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "scamnum",
"4": "",
"5": "bench, ridge, breadth of a field"
},
"expansion": "Latin scamnum (“bench, ridge, breadth of a field”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle English schamels, plural of schamel, from Old English sċeamol, sċamul (“bench, stool”), from Proto-West Germanic *skamul, *skamil (“stool, bench”), from Vulgar Latin scamellum, from Latin scamillum (“little bench, ridge”), from Latin scamnum (“bench, ridge, breadth of a field”).",
"forms": [
{
"form": "shambles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~",
"2": "shambles"
},
"expansion": "shambles (countable and uncountable, plural shambles)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1989 March 15, Bill Watterson, Calvin and Hobbes:",
"text": "Considering my life's in shambles right now, couldn't you at least take the blame?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A scene of great disorder or ruin."
],
"id": "en-shambles-en-noun-m6qYnFDI",
"links": [
[
"scene",
"scene"
],
[
"disorder",
"disorder"
],
[
"ruin",
"ruin"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable, uncountable) A scene of great disorder or ruin."
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "88 3 4 0 4",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "scene of great disorder or ruin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nepořádek"
},
{
"_dis1": "88 3 4 0 4",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "scene of great disorder or ruin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chaos"
},
{
"_dis1": "88 3 4 0 4",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "scene of great disorder or ruin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fouillis"
},
{
"_dis1": "88 3 4 0 4",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "scene of great disorder or ruin",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Durcheinander"
},
{
"_dis1": "88 3 4 0 4",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "scene of great disorder or ruin",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tohuwabohu"
},
{
"_dis1": "88 3 4 0 4",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "scene of great disorder or ruin",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schlachtfeld"
},
{
"_dis1": "88 3 4 0 4",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "scene of great disorder or ruin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trümmerhaufen"
},
{
"_dis1": "88 3 4 0 4",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "scene of great disorder or ruin",
"word": "zűrzavar"
},
{
"_dis1": "88 3 4 0 4",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "rakkarouzeki",
"sense": "scene of great disorder or ruin",
"word": "落花狼藉"
},
{
"_dis1": "88 3 4 0 4",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "scene of great disorder or ruin",
"word": "kaumingomingo"
},
{
"_dis1": "88 3 4 0 4",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "scene of great disorder or ruin",
"word": "kūnakunaku"
},
{
"_dis1": "88 3 4 0 4",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "razrúxa",
"sense": "scene of great disorder or ruin",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "разру́ха"
},
{
"_dis1": "88 3 4 0 4",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ruíny",
"sense": "scene of great disorder or ruin",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "руи́ны"
},
{
"_dis1": "88 3 4 0 4",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "razváliny",
"sense": "scene of great disorder or ruin",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "разва́лины"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "This bedroom is a shambles.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A great mess or clutter."
],
"id": "en-shambles-en-noun-hZGw9kkr",
"links": [
[
"mess",
"mess"
],
[
"clutter",
"clutter"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) A great mess or clutter."
],
"tags": [
"countable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "4 93 1 1 2",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "great mess or clutter",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nepořádek"
},
{
"_dis1": "4 93 1 1 2",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "great mess or clutter",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "binec"
},
{
"_dis1": "4 93 1 1 2",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "great mess or clutter",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "rodebutik"
},
{
"_dis1": "4 93 1 1 2",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "great mess or clutter",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capharnaüm"
},
{
"_dis1": "4 93 1 1 2",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "great mess or clutter",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bordel"
},
{
"_dis1": "4 93 1 1 2",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "great mess or clutter",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chienlit"
},
{
"_dis1": "4 93 1 1 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "great mess or clutter",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Durcheinander"
},
{
"_dis1": "4 93 1 1 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "great mess or clutter",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Chaos"
},
{
"_dis1": "4 93 1 1 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "great mess or clutter",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Scherbenhaufen"
},
{
"_dis1": "4 93 1 1 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "great mess or clutter",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Saustall"
},
{
"_dis1": "4 93 1 1 2",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "great mess or clutter",
"word": "rendetlenség"
},
{
"_dis1": "4 93 1 1 2",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "great mess or clutter",
"word": "összevisszaság"
},
{
"_dis1": "4 93 1 1 2",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "daikonran",
"sense": "great mess or clutter",
"word": "大混乱"
},
{
"_dis1": "4 93 1 1 2",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "great mess or clutter",
"word": "kūnakunaku"
},
{
"_dis1": "4 93 1 1 2",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "great mess or clutter",
"word": "bagunça total"
},
{
"_dis1": "4 93 1 1 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "nerazberíxa",
"sense": "great mess or clutter",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неразбери́ха"
},
{
"_dis1": "4 93 1 1 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "besporjádok",
"sense": "great mess or clutter",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "беспоря́док"
},
{
"_dis1": "4 93 1 1 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kavardák",
"sense": "great mess or clutter",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "каварда́к"
},
{
"_dis1": "4 93 1 1 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "bardák",
"sense": "great mess or clutter",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "барда́к"
},
{
"_dis1": "4 93 1 1 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pútanica",
"sense": "great mess or clutter",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пу́таница"
},
{
"_dis1": "4 93 1 1 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "bedlám",
"sense": "great mess or clutter",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бедла́м"
},
{
"_dis1": "4 93 1 1 2",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "great mess or clutter",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "röra"
},
{
"_dis1": "4 93 1 1 2",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "lé-té",
"sense": "great mess or clutter",
"word": "เละเทะ"
},
{
"_dis1": "4 93 1 1 2",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "lé-dtûm-bpé",
"sense": "great mess or clutter",
"word": "เละตุ้มเป๊ะ"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"A scene of bloodshed, carnage or devastation."
],
"id": "en-shambles-en-noun-~MCY-hAr",
"links": [
[
"scene",
"scene"
],
[
"bloodshed",
"bloodshed"
],
[
"carnage",
"carnage"
],
[
"devastation",
"devastation"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) A scene of bloodshed, carnage or devastation."
],
"tags": [
"countable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "4 0 88 4 3",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "scene of bloodshed, carnage or devastation",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slagtehus"
},
{
"_dis1": "4 0 88 4 3",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "scene of bloodshed, carnage or devastation",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schlachtfeld"
},
{
"_dis1": "4 0 88 4 3",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "scene of bloodshed, carnage or devastation",
"word": "pusztulás"
},
{
"_dis1": "4 0 88 4 3",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "scene of bloodshed, carnage or devastation",
"word": "romhalmaz"
},
{
"_dis1": "4 0 88 4 3",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "scene of bloodshed, carnage or devastation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cosair chró"
},
{
"_dis1": "4 0 88 4 3",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "syura no chimata",
"sense": "scene of bloodshed, carnage or devastation",
"word": "修羅の巷"
},
{
"_dis1": "4 0 88 4 3",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "bójnja",
"sense": "scene of bloodshed, carnage or devastation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бо́йня"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"A slaughterhouse."
],
"id": "en-shambles-en-noun-7FxHDAkb",
"links": [
[
"slaughterhouse",
"slaughterhouse"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) A slaughterhouse."
],
"tags": [
"countable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "0 1 6 84 9",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "slaughterhouse",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "jatka"
},
{
"_dis1": "0 1 6 84 9",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "slaughterhouse",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slagtehus"
},
{
"_dis1": "0 1 6 84 9",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "slaughterhouse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matadoiro"
},
{
"_dis1": "0 1 6 84 9",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "slaughterhouse",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schlachthaus"
},
{
"_dis1": "0 1 6 84 9",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "slaughterhouse",
"word": "vágóhíd"
},
{
"_dis1": "0 1 6 84 9",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "tosho",
"sense": "slaughterhouse",
"word": "屠所"
},
{
"_dis1": "0 1 6 84 9",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "chikusatsuba",
"sense": "slaughterhouse",
"word": "畜殺場"
},
{
"_dis1": "0 1 6 84 9",
"alt": "屠畜場",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "dochukjang",
"sense": "slaughterhouse",
"word": "도축장"
},
{
"_dis1": "0 1 6 84 9",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "slaughterhouse",
"word": "matadouro"
},
{
"_dis1": "0 1 6 84 9",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "bójnja",
"sense": "slaughterhouse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бо́йня"
},
{
"_dis1": "0 1 6 84 9",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "skotobójnja",
"sense": "slaughterhouse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скотобо́йня"
},
{
"_dis1": "0 1 6 84 9",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "slaughterhouse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matadero"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 2 1 1 58 33",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 2 2 56 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 1 1 59 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 4 9 7 44 32",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 2 3 1 41 49",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 5 2 1 39 45",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 4 4 2 45 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 4 2 2 41 45",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 5 3 45 36",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 4 4 2 46 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 4 2 2 45 41",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 4 4 2 45 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 4 4 2 45 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with Maori translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 3 4 2 46 35",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 4 2 2 45 41",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 4 4 2 45 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with Scottish Gaelic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 4 1 1 46 42",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 3 4 1 46 39",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 4 6 2 48 35",
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 4 24 1 42 24",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Violence",
"orig": "en:Violence",
"parents": [
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, 1 Corinthians 10:25:",
"text": "Whatsoever is sold in the shambles, that eat, asking no question for conscience sake.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1729, [Jonathan Swift], A Modest Proposal for Preventing the Children of Poor People from Being a Burthen to Their Parents, or the Country, and for Making Them Beneficial to the Publick, Dublin: […] S[arah] Harding, […], →OCLC, page 8:",
"text": "As to our City of Dublin, Shambles may be appointed for this purpoſe, in the moſt convenient parts of it, and Butchers vve may be aſſured vvill not be be vvanting, […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A butcher's shop."
],
"id": "en-shambles-en-noun-LBuIVFas",
"links": [
[
"butcher",
"butcher"
],
[
"shop",
"shop"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable, archaic) A butcher's shop."
],
"tags": [
"archaic",
"countable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "2 1 2 1 94",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "butcher’s shop",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fleischerei"
},
{
"_dis1": "2 1 2 1 94",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "butcher’s shop",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fleischhauer"
},
{
"_dis1": "2 1 2 1 94",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "butcher’s shop",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Metzgerei"
},
{
"_dis1": "2 1 2 1 94",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "butcher’s shop",
"word": "mészárszék"
},
{
"_dis1": "2 1 2 1 94",
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "butcher’s shop",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "margadh na feòla"
},
{
"_dis1": "2 1 2 1 94",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "butcher’s shop",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carnicería"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃæmbl̩z/"
},
{
"audio": "en-us-shambles.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/En-us-shambles.ogg/En-us-shambles.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/85/En-us-shambles.ogg"
},
{
"rhymes": "-æmbl̩z"
}
],
"wikipedia": [
"en:shambles"
],
"word": "shambles"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "schamels"
},
"expansion": "Middle English schamels",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "sċeamol"
},
"expansion": "Old English sċeamol",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gmw-pro",
"3": "*skamul"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *skamul",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "VL.",
"3": "scamellum"
},
"expansion": "Vulgar Latin scamellum",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "scamillum",
"t": "little bench, ridge"
},
"expansion": "Latin scamillum (“little bench, ridge”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "scamnum",
"4": "",
"5": "bench, ridge, breadth of a field"
},
"expansion": "Latin scamnum (“bench, ridge, breadth of a field”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle English schamels, plural of schamel, from Old English sċeamol, sċamul (“bench, stool”), from Proto-West Germanic *skamul, *skamil (“stool, bench”), from Vulgar Latin scamellum, from Latin scamillum (“little bench, ridge”), from Latin scamnum (“bench, ridge, breadth of a field”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "verb form"
},
"expansion": "shambles",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 3 1 1 38 52",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 2 3 1 41 49",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 5 2 1 39 45",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 4 4 2 45 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 4 2 2 41 45",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 5 3 45 36",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 4 4 2 46 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 4 2 2 45 41",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 4 4 2 45 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 4 4 2 45 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with Maori translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 4 2 2 45 41",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 4 4 2 45 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with Scottish Gaelic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 4 1 1 46 42",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 3 4 1 46 39",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "shamble"
}
],
"glosses": [
"third-person singular simple present indicative of shamble"
],
"id": "en-shambles-en-verb-dc4mObX8",
"links": [
[
"shamble",
"shamble#English"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃæmbl̩z/"
},
{
"audio": "en-us-shambles.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/En-us-shambles.ogg/En-us-shambles.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/85/En-us-shambles.ogg"
},
{
"rhymes": "-æmbl̩z"
}
],
"wikipedia": [
"en:shambles"
],
"word": "shambles"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English indeclinable nouns",
"English lemmas",
"English non-lemma forms",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old English",
"English terms derived from Proto-West Germanic",
"English terms derived from Vulgar Latin",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms inherited from Old English",
"English terms inherited from Proto-West Germanic",
"English uncountable nouns",
"English verb forms",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/æmbl̩z",
"Rhymes:English/æmbl̩z/2 syllables",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Maori translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Scottish Gaelic translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Thai translations",
"en:Violence"
],
"derived": [
{
"word": "omnishambles"
},
{
"word": "shambolic"
},
{
"word": "shambolism"
},
{
"word": "shambly"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "schamels"
},
"expansion": "Middle English schamels",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "sċeamol"
},
"expansion": "Old English sċeamol",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gmw-pro",
"3": "*skamul"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *skamul",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "VL.",
"3": "scamellum"
},
"expansion": "Vulgar Latin scamellum",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "scamillum",
"t": "little bench, ridge"
},
"expansion": "Latin scamillum (“little bench, ridge”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "scamnum",
"4": "",
"5": "bench, ridge, breadth of a field"
},
"expansion": "Latin scamnum (“bench, ridge, breadth of a field”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle English schamels, plural of schamel, from Old English sċeamol, sċamul (“bench, stool”), from Proto-West Germanic *skamul, *skamil (“stool, bench”), from Vulgar Latin scamellum, from Latin scamillum (“little bench, ridge”), from Latin scamnum (“bench, ridge, breadth of a field”).",
"forms": [
{
"form": "shambles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~",
"2": "shambles"
},
"expansion": "shambles (countable and uncountable, plural shambles)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"ref": "1989 March 15, Bill Watterson, Calvin and Hobbes:",
"text": "Considering my life's in shambles right now, couldn't you at least take the blame?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A scene of great disorder or ruin."
],
"links": [
[
"scene",
"scene"
],
[
"disorder",
"disorder"
],
[
"ruin",
"ruin"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable, uncountable) A scene of great disorder or ruin."
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "This bedroom is a shambles.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A great mess or clutter."
],
"links": [
[
"mess",
"mess"
],
[
"clutter",
"clutter"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) A great mess or clutter."
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
"English countable nouns"
],
"glosses": [
"A scene of bloodshed, carnage or devastation."
],
"links": [
[
"scene",
"scene"
],
[
"bloodshed",
"bloodshed"
],
[
"carnage",
"carnage"
],
[
"devastation",
"devastation"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) A scene of bloodshed, carnage or devastation."
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
"English countable nouns"
],
"glosses": [
"A slaughterhouse."
],
"links": [
[
"slaughterhouse",
"slaughterhouse"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) A slaughterhouse."
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English terms with archaic senses",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, 1 Corinthians 10:25:",
"text": "Whatsoever is sold in the shambles, that eat, asking no question for conscience sake.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1729, [Jonathan Swift], A Modest Proposal for Preventing the Children of Poor People from Being a Burthen to Their Parents, or the Country, and for Making Them Beneficial to the Publick, Dublin: […] S[arah] Harding, […], →OCLC, page 8:",
"text": "As to our City of Dublin, Shambles may be appointed for this purpoſe, in the moſt convenient parts of it, and Butchers vve may be aſſured vvill not be be vvanting, […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A butcher's shop."
],
"links": [
[
"butcher",
"butcher"
],
[
"shop",
"shop"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable, archaic) A butcher's shop."
],
"tags": [
"archaic",
"countable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃæmbl̩z/"
},
{
"audio": "en-us-shambles.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/En-us-shambles.ogg/En-us-shambles.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/85/En-us-shambles.ogg"
},
{
"rhymes": "-æmbl̩z"
}
],
"translations": [
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "scene of great disorder or ruin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nepořádek"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "scene of great disorder or ruin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chaos"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "scene of great disorder or ruin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fouillis"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "scene of great disorder or ruin",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Durcheinander"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "scene of great disorder or ruin",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tohuwabohu"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "scene of great disorder or ruin",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schlachtfeld"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "scene of great disorder or ruin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trümmerhaufen"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "scene of great disorder or ruin",
"word": "zűrzavar"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "rakkarouzeki",
"sense": "scene of great disorder or ruin",
"word": "落花狼藉"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "scene of great disorder or ruin",
"word": "kaumingomingo"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "scene of great disorder or ruin",
"word": "kūnakunaku"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "razrúxa",
"sense": "scene of great disorder or ruin",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "разру́ха"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ruíny",
"sense": "scene of great disorder or ruin",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "руи́ны"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "razváliny",
"sense": "scene of great disorder or ruin",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "разва́лины"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "great mess or clutter",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nepořádek"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "great mess or clutter",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "binec"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "great mess or clutter",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "rodebutik"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "great mess or clutter",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capharnaüm"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "great mess or clutter",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bordel"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "great mess or clutter",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chienlit"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "great mess or clutter",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Durcheinander"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "great mess or clutter",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Chaos"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "great mess or clutter",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Scherbenhaufen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "great mess or clutter",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Saustall"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "great mess or clutter",
"word": "rendetlenség"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "great mess or clutter",
"word": "összevisszaság"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "daikonran",
"sense": "great mess or clutter",
"word": "大混乱"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "great mess or clutter",
"word": "kūnakunaku"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "great mess or clutter",
"word": "bagunça total"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "nerazberíxa",
"sense": "great mess or clutter",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неразбери́ха"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "besporjádok",
"sense": "great mess or clutter",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "беспоря́док"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kavardák",
"sense": "great mess or clutter",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "каварда́к"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "bardák",
"sense": "great mess or clutter",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "барда́к"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pútanica",
"sense": "great mess or clutter",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пу́таница"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "bedlám",
"sense": "great mess or clutter",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бедла́м"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "great mess or clutter",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "röra"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "lé-té",
"sense": "great mess or clutter",
"word": "เละเทะ"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "lé-dtûm-bpé",
"sense": "great mess or clutter",
"word": "เละตุ้มเป๊ะ"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "scene of bloodshed, carnage or devastation",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slagtehus"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "scene of bloodshed, carnage or devastation",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schlachtfeld"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "scene of bloodshed, carnage or devastation",
"word": "pusztulás"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "scene of bloodshed, carnage or devastation",
"word": "romhalmaz"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "scene of bloodshed, carnage or devastation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cosair chró"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "syura no chimata",
"sense": "scene of bloodshed, carnage or devastation",
"word": "修羅の巷"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "bójnja",
"sense": "scene of bloodshed, carnage or devastation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бо́йня"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "slaughterhouse",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "jatka"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "slaughterhouse",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slagtehus"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "slaughterhouse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matadoiro"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "slaughterhouse",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schlachthaus"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "slaughterhouse",
"word": "vágóhíd"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "tosho",
"sense": "slaughterhouse",
"word": "屠所"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "chikusatsuba",
"sense": "slaughterhouse",
"word": "畜殺場"
},
{
"alt": "屠畜場",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "dochukjang",
"sense": "slaughterhouse",
"word": "도축장"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "slaughterhouse",
"word": "matadouro"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "bójnja",
"sense": "slaughterhouse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бо́йня"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "skotobójnja",
"sense": "slaughterhouse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скотобо́йня"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "slaughterhouse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matadero"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "butcher’s shop",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fleischerei"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "butcher’s shop",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fleischhauer"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "butcher’s shop",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Metzgerei"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "butcher’s shop",
"word": "mészárszék"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "butcher’s shop",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "margadh na feòla"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "butcher’s shop",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carnicería"
}
],
"wikipedia": [
"en:shambles"
],
"word": "shambles"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English indeclinable nouns",
"English lemmas",
"English non-lemma forms",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old English",
"English terms derived from Proto-West Germanic",
"English terms derived from Vulgar Latin",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms inherited from Old English",
"English terms inherited from Proto-West Germanic",
"English uncountable nouns",
"English verb forms",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/æmbl̩z",
"Rhymes:English/æmbl̩z/2 syllables",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Maori translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Scottish Gaelic translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Thai translations",
"en:Violence"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "schamels"
},
"expansion": "Middle English schamels",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "sċeamol"
},
"expansion": "Old English sċeamol",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gmw-pro",
"3": "*skamul"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *skamul",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "VL.",
"3": "scamellum"
},
"expansion": "Vulgar Latin scamellum",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "scamillum",
"t": "little bench, ridge"
},
"expansion": "Latin scamillum (“little bench, ridge”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "scamnum",
"4": "",
"5": "bench, ridge, breadth of a field"
},
"expansion": "Latin scamnum (“bench, ridge, breadth of a field”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle English schamels, plural of schamel, from Old English sċeamol, sċamul (“bench, stool”), from Proto-West Germanic *skamul, *skamil (“stool, bench”), from Vulgar Latin scamellum, from Latin scamillum (“little bench, ridge”), from Latin scamnum (“bench, ridge, breadth of a field”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "verb form"
},
"expansion": "shambles",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "shamble"
}
],
"glosses": [
"third-person singular simple present indicative of shamble"
],
"links": [
[
"shamble",
"shamble#English"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃæmbl̩z/"
},
{
"audio": "en-us-shambles.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/En-us-shambles.ogg/En-us-shambles.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/85/En-us-shambles.ogg"
},
{
"rhymes": "-æmbl̩z"
}
],
"wikipedia": [
"en:shambles"
],
"word": "shambles"
}
Download raw JSONL data for shambles meaning in All languages combined (15.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.