See segregare on Wiktionary
Download JSON data for segregare meaning in All languages combined (21.7kB)
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "it", "2": "la", "3": "sēgregō", "4": "sēgregāre" }, "expansion": "Borrowed from Latin sēgregāre", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Latin sēgregāre.", "forms": [ { "form": "segregàre", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "sègrego", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "segregài", "tags": [ "first-person", "historic", "past", "singular" ] }, { "form": "segregàto", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "avére", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "it-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "segregàre", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "avére", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "segregàndo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "segregànte", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "segregàto", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "sègrego", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "sègreghi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sègrega", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "segreghiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "segregàte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "sègregano", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "segregàvo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "segregàvi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "segregàva", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "segregavàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "segregavàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "segregàvano", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "segregài", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "segregàsti", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "segregò", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "segregàmmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "segregàste", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "segregàrono", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "segregherò", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "segregherài", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "segregherà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "segregherémo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "segregheréte", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "segregherànno", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "segregherèi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "segregherésti", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "segregherèbbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "segregherébbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "segregherémmo", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "segregheréste", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "segregherèbbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "segregherébbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "sègreghi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sègreghi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sègreghi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "segreghiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "segreghiàte", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "sègreghino", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "segregàssi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "segregàssi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "segregàsse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "segregàssimo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "segregàste", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "segregàssero", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sègrega", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sègreghi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "segreghiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "segregàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sègreghino", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "segregàre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sègreghi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "segreghiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "segregàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sègreghino", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "a/è-" }, "expansion": "segregàre (first-person singular present sègrego, first-person singular past historic segregài, past participle segregàto, auxiliary avére)", "name": "it-verb" } ], "hyphenation": [ "se‧gre‧gà‧re" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "a/è-" }, "name": "it-conj" } ], "lang": "Italian", "lang_code": "it", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "47 53", "kind": "other", "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to segregate, to isolate" ], "id": "en-segregare-it-verb-GSuEQzF9", "links": [ [ "segregate", "segregate" ], [ "isolate", "isolate" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to segregate, to isolate" ], "related": [ { "word": "segregazione" }, { "word": "segregarsi" } ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/se.ɡreˈɡa.re/" }, { "rhymes": "-are" } ], "word": "segregare" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "it", "2": "fr", "3": "ségréger" }, "expansion": "Borrowed from French ségréger", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from French ségréger, from the same source as above.", "forms": [ { "form": "segregàre", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "sègrego", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "segregài", "tags": [ "first-person", "historic", "past", "singular" ] }, { "form": "segregàto", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "avére", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "it-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "segregàre", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "avére", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "segregàndo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "segregànte", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "segregàto", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "sègrego", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "sègreghi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sègrega", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "segreghiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "segregàte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "sègregano", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "segregàvo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "segregàvi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "segregàva", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "segregavàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "segregavàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "segregàvano", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "segregài", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "segregàsti", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "segregò", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "segregàmmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "segregàste", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "segregàrono", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "segregherò", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "segregherài", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "segregherà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "segregherémo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "segregheréte", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "segregherànno", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "segregherèi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "segregherésti", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "segregherèbbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "segregherébbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "segregherémmo", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "segregheréste", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "segregherèbbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "segregherébbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "sègreghi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sègreghi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sègreghi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "segreghiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "segreghiàte", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "sègreghino", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "segregàssi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "segregàssi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "segregàsse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "segregàssimo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "segregàste", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "segregàssero", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sègrega", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sègreghi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "segreghiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "segregàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sègreghino", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "segregàre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sègreghi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "segreghiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "segregàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sègreghino", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "a/è-" }, "expansion": "segregàre (first-person singular present sègrego, first-person singular past historic segregài, past participle segregàto, auxiliary avére)", "name": "it-verb" } ], "hyphenation": [ "se‧gre‧gà‧re" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "a/è-" }, "name": "it-conj" } ], "lang": "Italian", "lang_code": "it", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "it", "name": "Biology", "orig": "it:Biology", "parents": [ "Sciences", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "29 71", "kind": "other", "name": "Italian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "20 80", "kind": "other", "name": "Italian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "31 69", "kind": "other", "name": "Italian verbs ending in -are", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "47 53", "kind": "other", "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to secrete" ], "id": "en-segregare-it-verb-~OLR7QGA", "links": [ [ "biology", "biology" ], [ "secrete", "secrete" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, biology, uncommon) to secrete" ], "tags": [ "transitive", "uncommon" ], "topics": [ "biology", "natural-sciences" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/se.ɡreˈɡa.re/" }, { "rhymes": "-are" } ], "word": "segregare" } { "forms": [ { "form": "sēgregāre", "tags": [ "canonical" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "la", "2": "verb form", "head": "sēgregāre" }, "expansion": "sēgregāre", "name": "head" } ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Latin entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "inflection of sēgregō:", "present active infinitive" ], "id": "en-segregare-la-verb-a~HJsJhi", "links": [ [ "sēgregō", "segrego#Latin" ] ], "tags": [ "active", "form-of", "infinitive", "present" ] }, { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Latin entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "inflection of sēgregō:", "second-person singular present passive imperative/indicative" ], "id": "en-segregare-la-verb-KAhlSaxR", "links": [ [ "sēgregō", "segrego#Latin" ] ], "tags": [ "form-of" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/seː.ɡreˈɡaː.re/", "tags": [ "Classical-Latin" ] }, { "ipa": "[s̠eːɡrɛˈɡäːrɛ]", "tags": [ "Classical-Latin" ] }, { "ipa": "/se.ɡreˈɡa.re/", "note": "modern Italianate Ecclesiastical" }, { "ipa": "[seɡreˈɡäːre]", "note": "modern Italianate Ecclesiastical" } ], "word": "segregare" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ro", "2": "segrega", "3": "-re" }, "expansion": "segrega + -re", "name": "suffix" } ], "etymology_text": "From segrega + -re.", "forms": [ { "form": "segregări", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ro-noun-f-e", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "segregare", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "o segregare", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "segregarea", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "segregări", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "niște segregări", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "segregările", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "segregări", "source": "declension", "tags": [ "dative", "genitive", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "unei segregări", "source": "declension", "tags": [ "dative", "genitive", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "segregării", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "genitive", "singular" ] }, { "form": "segregări", "source": "declension", "tags": [ "dative", "genitive", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "unor segregări", "source": "declension", "tags": [ "dative", "genitive", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "segregărilor", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "genitive", "plural" ] }, { "form": "segregare", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "segregareo", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "segregărilor", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "f", "2": "segregări" }, "expansion": "segregare f (plural segregări)", "name": "ro-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "g": "f", "gpd": "segregărilor", "gpi": "segregări", "gsd": "segregării", "gsi": "segregări", "n": "", "npd": "segregările", "npi": "segregări", "nsd": "segregarea", "nsi": "segregare", "vp": "segregărilor", "vs": "segregare", "vs2": "segregareo" }, "name": "ro-decl-noun" } ], "lang": "Romanian", "lang_code": "ro", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Romanian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Romanian terms suffixed with -re", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "segregation" ], "id": "en-segregare-ro-noun-ySmShdak", "links": [ [ "segregation", "segregation" ] ], "tags": [ "feminine" ] } ], "word": "segregare" } { "head_templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "verb form" }, "expansion": "segregare", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "se‧gre‧ga‧re" ], "lang": "Spanish", "lang_code": "es", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Spanish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "form_of": [ { "word": "segregar" } ], "glosses": [ "first/third-person singular future subjunctive of segregar" ], "id": "en-segregare-es-verb-Xl21a74q", "links": [ [ "segregar", "segregar#Spanish" ] ], "tags": [ "first-person", "form-of", "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/seɡɾeˈɡaɾe/" }, { "ipa": "[se.ɣ̞ɾeˈɣ̞a.ɾe]" }, { "rhymes": "-aɾe" } ], "word": "segregare" }
{ "categories": [ "Italian 4-syllable words", "Italian entries with incorrect language header", "Italian lemmas", "Italian links with redundant wikilinks", "Italian terms borrowed from French", "Italian terms borrowed from Latin", "Italian terms derived from French", "Italian terms derived from Latin", "Italian terms with IPA pronunciation", "Italian verbs", "Italian verbs ending in -are", "Italian verbs taking avere as auxiliary", "Rhymes:Italian/are", "Rhymes:Italian/are/4 syllables" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "it", "2": "la", "3": "sēgregō", "4": "sēgregāre" }, "expansion": "Borrowed from Latin sēgregāre", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Latin sēgregāre.", "forms": [ { "form": "segregàre", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "sègrego", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "segregài", "tags": [ "first-person", "historic", "past", "singular" ] }, { "form": "segregàto", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "avére", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "it-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "segregàre", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "avére", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "segregàndo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "segregànte", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "segregàto", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "sègrego", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "sègreghi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sègrega", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "segreghiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "segregàte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "sègregano", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "segregàvo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "segregàvi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "segregàva", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "segregavàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "segregavàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "segregàvano", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "segregài", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "segregàsti", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "segregò", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "segregàmmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "segregàste", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "segregàrono", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "segregherò", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "segregherài", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "segregherà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "segregherémo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "segregheréte", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "segregherànno", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "segregherèi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "segregherésti", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "segregherèbbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "segregherébbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "segregherémmo", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "segregheréste", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "segregherèbbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "segregherébbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "sègreghi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sègreghi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sègreghi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "segreghiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "segreghiàte", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "sègreghino", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "segregàssi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "segregàssi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "segregàsse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "segregàssimo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "segregàste", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "segregàssero", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sègrega", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sègreghi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "segreghiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "segregàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sègreghino", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "segregàre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sègreghi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "segreghiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "segregàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sègreghino", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "a/è-" }, "expansion": "segregàre (first-person singular present sègrego, first-person singular past historic segregài, past participle segregàto, auxiliary avére)", "name": "it-verb" } ], "hyphenation": [ "se‧gre‧gà‧re" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "a/è-" }, "name": "it-conj" } ], "lang": "Italian", "lang_code": "it", "pos": "verb", "related": [ { "word": "segregazione" }, { "word": "segregarsi" } ], "senses": [ { "categories": [ "Italian transitive verbs" ], "glosses": [ "to segregate, to isolate" ], "links": [ [ "segregate", "segregate" ], [ "isolate", "isolate" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to segregate, to isolate" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/se.ɡreˈɡa.re/" }, { "rhymes": "-are" } ], "word": "segregare" } { "categories": [ "Italian 4-syllable words", "Italian entries with incorrect language header", "Italian lemmas", "Italian links with redundant wikilinks", "Italian terms borrowed from French", "Italian terms derived from French", "Italian terms with IPA pronunciation", "Italian verbs", "Italian verbs ending in -are", "Italian verbs taking avere as auxiliary", "Rhymes:Italian/are", "Rhymes:Italian/are/4 syllables" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "it", "2": "fr", "3": "ségréger" }, "expansion": "Borrowed from French ségréger", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from French ségréger, from the same source as above.", "forms": [ { "form": "segregàre", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "sègrego", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "segregài", "tags": [ "first-person", "historic", "past", "singular" ] }, { "form": "segregàto", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "avére", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "it-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "segregàre", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "avére", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "segregàndo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "segregànte", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "segregàto", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "sègrego", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "sègreghi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sègrega", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "segreghiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "segregàte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "sègregano", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "segregàvo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "segregàvi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "segregàva", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "segregavàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "segregavàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "segregàvano", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "segregài", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "segregàsti", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "segregò", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "segregàmmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "segregàste", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "segregàrono", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "segregherò", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "segregherài", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "segregherà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "segregherémo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "segregheréte", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "segregherànno", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "segregherèi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "segregherésti", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "segregherèbbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "segregherébbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "segregherémmo", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "segregheréste", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "segregherèbbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "segregherébbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "sègreghi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sègreghi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "sègreghi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "segreghiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "segreghiàte", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "sègreghino", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "segregàssi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "segregàssi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "segregàsse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "segregàssimo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "segregàste", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "segregàssero", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "sègrega", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sègreghi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "segreghiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "segregàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sègreghino", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "segregàre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "sègreghi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "segreghiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "segregàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "sègreghino", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "a/è-" }, "expansion": "segregàre (first-person singular present sègrego, first-person singular past historic segregài, past participle segregàto, auxiliary avére)", "name": "it-verb" } ], "hyphenation": [ "se‧gre‧gà‧re" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "a/è-" }, "name": "it-conj" } ], "lang": "Italian", "lang_code": "it", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Italian terms with uncommon senses", "Italian transitive verbs", "it:Biology" ], "glosses": [ "to secrete" ], "links": [ [ "biology", "biology" ], [ "secrete", "secrete" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, biology, uncommon) to secrete" ], "tags": [ "transitive", "uncommon" ], "topics": [ "biology", "natural-sciences" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/se.ɡreˈɡa.re/" }, { "rhymes": "-are" } ], "word": "segregare" } { "categories": [ "Latin 4-syllable words", "Latin entries with incorrect language header", "Latin non-lemma forms", "Latin terms with IPA pronunciation", "Latin verb forms" ], "forms": [ { "form": "sēgregāre", "tags": [ "canonical" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "la", "2": "verb form", "head": "sēgregāre" }, "expansion": "sēgregāre", "name": "head" } ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "inflection of sēgregō:", "present active infinitive" ], "links": [ [ "sēgregō", "segrego#Latin" ] ], "tags": [ "active", "form-of", "infinitive", "present" ] }, { "glosses": [ "inflection of sēgregō:", "second-person singular present passive imperative/indicative" ], "links": [ [ "sēgregō", "segrego#Latin" ] ], "tags": [ "form-of" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/seː.ɡreˈɡaː.re/", "tags": [ "Classical-Latin" ] }, { "ipa": "[s̠eːɡrɛˈɡäːrɛ]", "tags": [ "Classical-Latin" ] }, { "ipa": "/se.ɡreˈɡa.re/", "note": "modern Italianate Ecclesiastical" }, { "ipa": "[seɡreˈɡäːre]", "note": "modern Italianate Ecclesiastical" } ], "word": "segregare" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ro", "2": "segrega", "3": "-re" }, "expansion": "segrega + -re", "name": "suffix" } ], "etymology_text": "From segrega + -re.", "forms": [ { "form": "segregări", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ro-noun-f-e", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "segregare", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "o segregare", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "segregarea", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "segregări", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "niște segregări", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "segregările", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "segregări", "source": "declension", "tags": [ "dative", "genitive", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "unei segregări", "source": "declension", "tags": [ "dative", "genitive", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "segregării", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "genitive", "singular" ] }, { "form": "segregări", "source": "declension", "tags": [ "dative", "genitive", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "unor segregări", "source": "declension", "tags": [ "dative", "genitive", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "segregărilor", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "genitive", "plural" ] }, { "form": "segregare", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "segregareo", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "segregărilor", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "f", "2": "segregări" }, "expansion": "segregare f (plural segregări)", "name": "ro-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "g": "f", "gpd": "segregărilor", "gpi": "segregări", "gsd": "segregării", "gsi": "segregări", "n": "", "npd": "segregările", "npi": "segregări", "nsd": "segregarea", "nsi": "segregare", "vp": "segregărilor", "vs": "segregare", "vs2": "segregareo" }, "name": "ro-decl-noun" } ], "lang": "Romanian", "lang_code": "ro", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Romanian countable nouns", "Romanian entries with incorrect language header", "Romanian feminine nouns", "Romanian lemmas", "Romanian nouns", "Romanian nouns with red links in their headword lines", "Romanian terms suffixed with -re" ], "glosses": [ "segregation" ], "links": [ [ "segregation", "segregation" ] ], "tags": [ "feminine" ] } ], "word": "segregare" } { "head_templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "verb form" }, "expansion": "segregare", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "se‧gre‧ga‧re" ], "lang": "Spanish", "lang_code": "es", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Rhymes:Spanish/aɾe", "Rhymes:Spanish/aɾe/4 syllables", "Spanish 4-syllable words", "Spanish entries with incorrect language header", "Spanish non-lemma forms", "Spanish terms with IPA pronunciation", "Spanish verb forms" ], "form_of": [ { "word": "segregar" } ], "glosses": [ "first/third-person singular future subjunctive of segregar" ], "links": [ [ "segregar", "segregar#Spanish" ] ], "tags": [ "first-person", "form-of", "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/seɡɾeˈɡaɾe/" }, { "ipa": "[se.ɣ̞ɾeˈɣ̞a.ɾe]" }, { "rhymes": "-aɾe" } ], "word": "segregare" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.