See roubo on Wiktionary
Download JSON data for roubo meaning in All languages combined (6.7kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "roubo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese roubo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roubar",
"nocap": "1"
},
"expansion": "back-formation from roubar",
"name": "back-formation"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese roubo (13th century), back-formation from roubar.",
"forms": [
{
"form": "roubos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "roubo m (plural roubos)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bicha"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bicho"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bichoca"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "58 13 20 9",
"kind": "other",
"name": "Galician back-formations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"theft (act of stealing)"
],
"id": "en-roubo-gl-noun-RZR-1~b0",
"links": [
[
"theft",
"theft"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"robbery (the practice of robbing)"
],
"id": "en-roubo-gl-noun-1wPGIslJ",
"links": [
[
"robbery",
"robbery"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"loot; swag (burglar’s or thief’s booty)"
],
"id": "en-roubo-gl-noun-xSJhgQNQ",
"links": [
[
"loot",
"loot"
],
[
"swag",
"swag"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "because of the crude war of the Normans and Flemings and pillages that they made entering by the sea many times",
"ref": "1460, J. A. Souto Cabo, editor, Crónica de Santa María de Íria, Santiago: Ediciós do Castro, page 112",
"text": "porla cruel guerra dos normanos, et frandeses et rroubos que moytas vezes faziã entrada porlo mar",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"pillage"
],
"id": "en-roubo-gl-noun-QgoGq6vE",
"links": [
[
"pillage",
"pillage"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "botín"
},
{
"word": "prea"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrowβʊ]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "rouba"
}
],
"word": "roubo"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "roubo",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 4 6 4 56",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "roubar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of roubar"
],
"id": "en-roubo-gl-verb-jG4m8nPy",
"links": [
[
"roubar",
"roubar#Galician"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"word": "roubo"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "roubo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese roubo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "roubar"
},
"expansion": "roubar",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ML.",
"3": "raubō",
"4": "raubāre"
},
"expansion": "Medieval Latin raubāre",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "gem-pro",
"3": "*raubōną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *raubōną",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese roubo, from roubar, from Medieval Latin raubāre from Proto-Germanic *raubōną.",
"forms": [
{
"form": "roubos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "roubo m (plural roubos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"rou‧bo"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "antirroubo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "roubada"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "roubado"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "roubador"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "roubalheira"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "roubar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"theft (act of stealing property)"
],
"id": "en-roubo-pt-noun-KMTWCTNc",
"links": [
[
"theft",
"theft"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "assalto"
},
{
"word": "furto"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 35 26 3 8",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Crime",
"orig": "pt:Crime",
"parents": [
"Criminal law",
"Society",
"Law",
"All topics",
"Justice",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"robbery (the practice of robbing)"
],
"id": "en-roubo-pt-noun-1wPGIslJ",
"links": [
[
"robbery",
"robbery"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) robbery (the practice of robbing)"
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"loot; swag (burglar’s or thief’s booty)"
],
"id": "en-roubo-pt-noun-xSJhgQNQ",
"links": [
[
"loot",
"loot"
],
[
"swag",
"swag"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) loot; swag (burglar’s or thief’s booty)"
],
"synonyms": [
{
"word": "pilhagem"
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "barganha"
},
{
"word": "pechincha"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"a price which is too expensive; a rip-off"
],
"id": "en-roubo-pt-noun-QjQYpru2",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"price",
"price"
],
[
"expensive",
"expensive"
],
[
"rip-off",
"rip-off"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, derogatory) a price which is too expensive; a rip-off"
],
"tags": [
"derogatory",
"figuratively",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʁo(w).bu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈho(ʊ̯).bu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁo(w).bu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈho(ʊ̯).bu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁo(w).bu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈχo(ʊ̯).bu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁo(w).bo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈho(ʊ̯).bo]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁo(w).bu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈʁo(w).βu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁo(w).bu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈʁo(w).βu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁow.bu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈʁow.βu]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁo.bu/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[ˈʁo.βu]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "-owbu"
},
{
"rhymes": "-obu"
}
],
"wikipedia": [
"pt:roubo"
],
"word": "roubo"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "roubo",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 4 7 8 54",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "roubar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of roubar"
],
"id": "en-roubo-pt-verb-jG4m8nPy",
"links": [
[
"roubar",
"roubar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"wikipedia": [
"pt:roubo"
],
"word": "roubo"
}
{
"categories": [
"Galician back-formations",
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician non-lemma forms",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Galician verb forms",
"pt:Crime"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "roubo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese roubo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roubar",
"nocap": "1"
},
"expansion": "back-formation from roubar",
"name": "back-formation"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese roubo (13th century), back-formation from roubar.",
"forms": [
{
"form": "roubos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "roubo m (plural roubos)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "bicha"
},
{
"word": "bicho"
},
{
"word": "bichoca"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"theft (act of stealing)"
],
"links": [
[
"theft",
"theft"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"robbery (the practice of robbing)"
],
"links": [
[
"robbery",
"robbery"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"loot; swag (burglar’s or thief’s booty)"
],
"links": [
[
"loot",
"loot"
],
[
"swag",
"swag"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Galician terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "because of the crude war of the Normans and Flemings and pillages that they made entering by the sea many times",
"ref": "1460, J. A. Souto Cabo, editor, Crónica de Santa María de Íria, Santiago: Ediciós do Castro, page 112",
"text": "porla cruel guerra dos normanos, et frandeses et rroubos que moytas vezes faziã entrada porlo mar",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"pillage"
],
"links": [
[
"pillage",
"pillage"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "botín"
},
{
"word": "prea"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrowβʊ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rouba"
}
],
"word": "roubo"
}
{
"categories": [
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician non-lemma forms",
"Galician verb forms",
"pt:Crime"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "roubo",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "roubar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of roubar"
],
"links": [
[
"roubar",
"roubar#Galician"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"word": "roubo"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Medieval Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Proto-Germanic",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/obu",
"Rhymes:Portuguese/obu/2 syllables",
"Rhymes:Portuguese/owbu",
"Rhymes:Portuguese/owbu/2 syllables",
"pt:Crime"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "roubo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese roubo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "roubar"
},
"expansion": "roubar",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ML.",
"3": "raubō",
"4": "raubāre"
},
"expansion": "Medieval Latin raubāre",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "gem-pro",
"3": "*raubōną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *raubōną",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese roubo, from roubar, from Medieval Latin raubāre from Proto-Germanic *raubōną.",
"forms": [
{
"form": "roubos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "roubo m (plural roubos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"rou‧bo"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "antirroubo"
},
{
"word": "roubada"
},
{
"word": "roubado"
},
{
"word": "roubador"
},
{
"word": "roubalheira"
},
{
"word": "roubar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"theft (act of stealing property)"
],
"links": [
[
"theft",
"theft"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "assalto"
},
{
"word": "furto"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese uncountable nouns"
],
"glosses": [
"robbery (the practice of robbing)"
],
"links": [
[
"robbery",
"robbery"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) robbery (the practice of robbing)"
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese uncountable nouns"
],
"glosses": [
"loot; swag (burglar’s or thief’s booty)"
],
"links": [
[
"loot",
"loot"
],
[
"swag",
"swag"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) loot; swag (burglar’s or thief’s booty)"
],
"synonyms": [
{
"word": "pilhagem"
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "barganha"
},
{
"word": "pechincha"
}
],
"categories": [
"Portuguese derogatory terms"
],
"glosses": [
"a price which is too expensive; a rip-off"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"price",
"price"
],
[
"expensive",
"expensive"
],
[
"rip-off",
"rip-off"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, derogatory) a price which is too expensive; a rip-off"
],
"tags": [
"derogatory",
"figuratively",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʁo(w).bu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈho(ʊ̯).bu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁo(w).bu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈho(ʊ̯).bu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁo(w).bu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈχo(ʊ̯).bu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁo(w).bo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈho(ʊ̯).bo]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁo(w).bu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈʁo(w).βu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁo(w).bu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈʁo(w).βu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁow.bu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈʁow.βu]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁo.bu/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[ˈʁo.βu]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "-owbu"
},
{
"rhymes": "-obu"
}
],
"wikipedia": [
"pt:roubo"
],
"word": "roubo"
}
{
"categories": [
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese verb forms",
"pt:Crime"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "roubo",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "roubar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of roubar"
],
"links": [
[
"roubar",
"roubar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"wikipedia": [
"pt:roubo"
],
"word": "roubo"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.