See rostir on Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "word": "rostida" }, { "_dis1": "0 0", "word": "rostidor" }, { "_dis1": "0 0", "word": "rostilló" }, { "_dis1": "0 0", "word": "rostiment" }, { "_dis1": "0 0", "word": "rostit" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ca", "2": "fro", "3": "rostir", "4": "", "5": "to roast" }, "expansion": "Old French rostir (“to roast”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ca", "2": "frk", "3": "*rōstjan", "4": "", "5": "to roast" }, "expansion": "Frankish *rōstjan (“to roast”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ca", "2": "gem-pro", "3": "*raustijaną", "4": "", "5": "to roast" }, "expansion": "Proto-Germanic *raustijaną (“to roast”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ca", "2": "ine-pro", "3": "*reus-", "4": "", "5": "to crackle, roast" }, "expansion": "Proto-Indo-European *reus- (“to crackle, roast”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "es", "2": "rostir" }, "expansion": "Spanish rostir", "name": "cog" }, { "args": { "1": "fr", "2": "rôtir" }, "expansion": "French rôtir", "name": "cog" }, { "args": { "1": "it", "2": "arrostire" }, "expansion": "Italian arrostire", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Via Old French rostir (“to roast”) from Frankish *rōstjan (“to roast”), from Proto-Germanic *raustijaną (“to roast”), from Proto-Indo-European *reus- (“to crackle, roast”). Compare Spanish rostir, French rôtir and Italian arrostire.", "forms": [ { "form": "rosteixo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "rostí", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "rostit", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "conjugation-3", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ca-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "rostir", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "rostint", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "rostit", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "rostida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "rostits", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "rostides", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "rosteixo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "rosteixes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rosteix", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rostim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "rostiu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "rosteixen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "rostia", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "rosties", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rostia", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rostíem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "rostíeu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rostien", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "rostiré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "rostiràs", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rostirà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rostirem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "rostireu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rostiran", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "rostí", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "rostires", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rostí", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rostírem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "rostíreu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "rostiren", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "rostiria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "rostiries", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rostiria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rostiríem", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "rostiríeu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rostirien", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "rosteixi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rosteixis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rosteixi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "rostim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "rostiu", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "rosteixin", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "rostís", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rostissis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rostís", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "rostíssim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "rostíssiu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "rostissin", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "rosteix", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person" ] }, { "form": "rosteixi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "rostim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "rostiu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rosteixin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically" ] }, { "form": "no rosteixis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "no rosteixi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "no rostim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no rostiu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "no rosteixin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "rostir (first-person singular present rosteixo, first-person singular preterite rostí, past participle rostit)", "name": "ca-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "ca-conj" } ], "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0", "word": "rostisseria" } ], "senses": [ { "glosses": [ "to roast" ], "id": "en-rostir-ca-verb-PmRoxDEP", "links": [ [ "roast", "roast" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "41 59", "kind": "other", "name": "Catalan entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "44 56", "kind": "other", "name": "Catalan third conjugation verbs with -eix-", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "43 57", "kind": "topical", "langcode": "ca", "name": "Cooking", "orig": "ca:Cooking", "parents": [ "Food and drink", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to turn brown due to frost damage (of vegetation)" ], "id": "en-rostir-ca-verb-9LGci2ow", "raw_glosses": [ "(pronominal) to turn brown due to frost damage (of vegetation)" ], "tags": [ "pronominal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[rusˈti]", "tags": [ "Balearic", "Central" ] }, { "ipa": "[rosˈtiɾ]", "tags": [ "Valencia" ] } ], "word": "rostir" } { "head_templates": [ { "args": { "1": "frm", "2": "verb" }, "expansion": "rostir", "name": "head" } ], "lang": "Middle French", "lang_code": "frm", "pos": "verb", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "roustir" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Middle French entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 6 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Alternative form of roustir" ], "id": "en-rostir-frm-verb-X7N~2elA", "links": [ [ "roustir", "roustir#Middle_French" ] ], "tags": [ "alt-of", "alternative" ] } ], "word": "rostir" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "oc", "2": "frk", "3": "*rōstjan", "4": "", "5": "to roast" }, "expansion": "Frankish *rōstjan (“to roast”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "oc", "2": "gem-pro", "3": "*raustijaną", "4": "", "5": "to roast" }, "expansion": "Proto-Germanic *raustijaną (“to roast”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "oc", "2": "ine-pro", "3": "*reus-", "4": "", "5": "to crackle, roast" }, "expansion": "Proto-Indo-European *reus- (“to crackle, roast”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Frankish *rōstjan (“to roast”), from Proto-Germanic *raustijaną (“to roast”), from Proto-Indo-European *reus- (“to crackle, roast”).", "head_templates": [ { "args": { "1": "oc", "2": "verb" }, "expansion": "rostir", "name": "head" } ], "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Occitan entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 6 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to roast" ], "id": "en-rostir-oc-verb-PmRoxDEP", "links": [ [ "roast", "roast" ] ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/rusˈti/" }, { "audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-rostir.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-rostir.wav/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-rostir.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-rostir.wav/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-rostir.wav.ogg" } ], "word": "rostir" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "roast" }, "expansion": "English: roast", "name": "desc" } ], "text": "English: roast" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fr", "2": "rôtir" }, "expansion": "French: rôtir", "name": "desc" } ], "text": "French: rôtir" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "rustrir", "bor": "1" }, "expansion": "→ Galician: rustrir", "name": "desc" } ], "text": "→ Galician: rustrir" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fro", "2": "frk", "3": "*rōstjan", "4": "", "5": "to roast" }, "expansion": "Frankish *rōstjan (“to roast”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "fro", "2": "gmw-pro", "3": "*raustijan", "4": "", "5": "to roast" }, "expansion": "Proto-West Germanic *raustijan (“to roast”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "fro", "2": "ine-pro", "3": "*reus-", "4": "", "5": "to crasckle, roast" }, "expansion": "Proto-Indo-European *reus- (“to crasckle, roast”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "goh", "2": "rōsten", "3": "", "4": "to roast" }, "expansion": "Old High German rōsten (“to roast”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "dum", "2": "roosten", "3": "", "4": "to roast" }, "expansion": "Middle Dutch roosten (“to roast”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Frankish *rōstjan (“to roast”), from Proto-West Germanic *raustijan (“to roast”), from Proto-Indo-European *reus- (“to crasckle, roast”). Cognate with Old High German rōsten (“to roast”), Middle Dutch roosten (“to roast”). More at roast.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fro-conj-ii", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "rostir", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "avoir rosti", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "en rostissant", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "gerund of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "multiword-construction" ] }, { "form": "rostissant", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "rosti", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "rostis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "rostis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rostist", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rostissons", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "rostissez", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "rostissent", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "rostissoie", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "rostisseie", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "rostissoies", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rostisseies", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rostissoit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rostisseit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rostissiiens", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "rostissiens", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "rostissiiez", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rostissiez", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rostissoient", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "rostisseient", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "rosti", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "rostis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rosti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rostimes", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "rostistes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "rostirent", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "rostirai", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "rostiras", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rostira", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rostirons", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "rostiroiz", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rostireiz", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rostirez", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rostiront", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "rostiroie", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "rostireie", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "rostiroies", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rostireies", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rostiroit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rostireit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rostiriiens", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "rostiriens", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "rostiriiez", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rostiriez", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rostiroient", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "rostireient", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "present tense of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "present" ] }, { "form": "imperfect tense of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect" ] }, { "form": "preterite tense of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "anterior", "indicative", "multiword-construction", "past" ] }, { "form": "future tense of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "conditional tense of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "rostisse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rostisses", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rostisse", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "rostissons", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "rostissez", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "rostissent", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "rostisse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rostisses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rostist", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "rostissons", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "rostissiens", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "rostissoiz", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "rostissez", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "rostissiez", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "rostissent", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "present subjunctive of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "subjunctive" ] }, { "form": "rostis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rostissons", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "rostissez", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fro", "2": "verb" }, "expansion": "rostir", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "fro-conj-ii" } ], "lang": "Old French", "lang_code": "fro", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "55 45", "kind": "other", "name": "Old French verbs with weak-i preterite", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to roast (specifically, to cook on an open fire)" ], "id": "en-rostir-fro-verb-1BL3pWLU", "links": [ [ "roast", "roast" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "11 22 16 51", "kind": "other", "name": "Pages with 6 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 17 12 63", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 83", "kind": "other", "name": "Old French entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "23 77", "kind": "other", "name": "Old French verbs ending in -ir", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "55 45", "kind": "other", "name": "Old French verbs with weak-i preterite", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to torture by subjecting to fire" ], "id": "en-rostir-fro-verb-Ts36dWIn", "links": [ [ "torture", "torture" ], [ "fire", "fire" ] ] } ], "word": "rostir" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "fro", "3": "rostir" }, "expansion": "Borrowed from Old French rostir", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "es", "2": "gem" }, "expansion": "Germanic", "name": "der" }, { "args": { "1": "es", "2": "frk", "3": "*hraustjan" }, "expansion": "Frankish *hraustjan", "name": "der" }, { "args": { "1": "es", "2": "gmw-pro", "3": "*raustijan" }, "expansion": "Proto-West Germanic *raustijan", "name": "der" }, { "args": { "1": "goh", "2": "rôsten" }, "expansion": "Old High German rôsten", "name": "cog" }, { "args": { "1": "de", "2": "rösten" }, "expansion": "German rösten", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Borrowed from Old French rostir, of Germanic origin, from Frankish *hraustjan, *rōstjan (“to roast”), from Proto-West Germanic *raustijan, see also Old High German rôsten (modern German rösten).", "forms": [ { "form": "rosto", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "rostí", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "rostido", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "rostir", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "rostiendo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "rostido", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "rostida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "rostidos", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "rostidas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "rosto", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "rostes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rostís", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "roste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rostimos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "rostís", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "rosten", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "rostía", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "rostías", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rostía", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rostíamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "rostíais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rostían", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "rostí", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "rostiste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rostió", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rostimos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "rostisteis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "rostieron", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "rostiré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "rostirás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rostirá", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rostiremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "rostiréis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rostirán", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "rostiría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "rostirías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rostiría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rostiríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "rostiríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rostirían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "rosta", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rostas", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rostás", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "vos-form" ] }, { "form": "rosta", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "rostamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "rostáis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "rostan", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "rostiera", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rostieras", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rostiera", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "rostiéramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "rostierais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "rostieran", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "rostiese", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rostieses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rostiese", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "rostiésemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "rostieseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "rostiesen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "rostiere", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rostieres", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rostiere", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "rostiéremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "rostiereis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "rostieren", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "roste", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rostí", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "rosta", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rosta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rostamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "rostid", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rostan", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "rostan", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "rostas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rosta", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rosta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rostamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "rostáis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rostan", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "rostan", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "rostir (first-person singular present rosto, first-person singular preterite rostí, past participle rostido)", "name": "es-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "nocomb": "1" }, "name": "es-conj" } ], "lang": "Spanish", "lang_code": "es", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 6 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Spanish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Spanish verbs ending in -ir", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to roast" ], "id": "en-rostir-es-verb-PmRoxDEP", "links": [ [ "roast", "roast" ] ] } ], "word": "rostir" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "vec", "2": "fro", "3": "rostir" }, "expansion": "Old French rostir", "name": "bor" }, { "args": { "1": "vec", "2": "gem" }, "expansion": "Germanic", "name": "der" }, { "args": { "1": "vec", "2": "frk", "3": "*hraustjan" }, "expansion": "Frankish *hraustjan", "name": "der" }, { "args": { "1": "vec", "2": "gmw-pro", "3": "*raustijan" }, "expansion": "Proto-West Germanic *raustijan", "name": "der" }, { "args": { "1": "it", "2": "arrostire" }, "expansion": "Italian arrostire", "name": "cog" }, { "args": { "1": "goh", "2": "rôsten" }, "expansion": "Old High German rôsten", "name": "cog" }, { "args": { "1": "de", "2": "rösten" }, "expansion": "German rösten", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Old French rostir, of Germanic origin, from Frankish *hraustjan, *rōstjan (“to roast”), from Proto-West Germanic *raustijan. Compare Italian arrostire; also Old High German rôsten (modern German rösten).", "forms": [ { "form": "conjugation-3", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "vec-conj-auto", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "rostir", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "aver", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "rosténdo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "rostito", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "rostìo", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "rostiso", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular" ] }, { "form": "rostisi", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular" ] }, { "form": "te rostisi", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular" ] }, { "form": "el rostise", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ła rostise", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rostimo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "rostì", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "i rostise", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "łe rostise", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "rostìa", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "rostivi", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "te rostivi", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "el rostìa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ła rostìa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rostìvimo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "rostivi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "i rostìa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "łe rostìa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "rostirò", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular" ] }, { "form": "rostirè", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular" ] }, { "form": "te rostirè", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular" ] }, { "form": "el rostirà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ła rostirà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rostirémo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "rostirè", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "i rostirà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "łe rostirà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "rostirìa", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular" ] }, { "form": "rostirisi", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular" ] }, { "form": "te rostirisi", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular" ] }, { "form": "el rostirìa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ła rostirìa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rostirìsimo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "rostirisi", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "i rostirìa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "łe rostirìa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "rostisa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rostisi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "te rostisi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "el rostisa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ła rostisa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "rostimo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "rostì", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "i rostisa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "łe rostisa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "rostise", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rostisi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "te rostisi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "el rostise", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ła rostise", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "rostisimo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "rostisi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "i rostise", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "łe rostise", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "rostisi", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "te rostisi", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "el rostisa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ła rostisa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rostimo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "rostì", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "i rostisa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "łe rostisa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "vec", "2": "verb" }, "expansion": "rostir", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "vec-conj-auto" } ], "lang": "Venetan", "lang_code": "vec", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 6 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Venetan entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "to roast" ], "id": "en-rostir-vec-verb-PmRoxDEP", "links": [ [ "roast", "roast" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to roast" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "word": "rostir" }
{ "categories": [ "Catalan entries with incorrect language header", "Catalan lemmas", "Catalan terms derived from Frankish", "Catalan terms derived from Old French", "Catalan terms derived from Proto-Germanic", "Catalan terms derived from Proto-Indo-European", "Catalan terms with IPA pronunciation", "Catalan third conjugation verbs", "Catalan third conjugation verbs with -eix-", "Catalan verbs", "Pages with 6 entries", "Pages with entries", "ca:Cooking" ], "derived": [ { "word": "rostida" }, { "word": "rostidor" }, { "word": "rostilló" }, { "word": "rostiment" }, { "word": "rostit" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ca", "2": "fro", "3": "rostir", "4": "", "5": "to roast" }, "expansion": "Old French rostir (“to roast”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ca", "2": "frk", "3": "*rōstjan", "4": "", "5": "to roast" }, "expansion": "Frankish *rōstjan (“to roast”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ca", "2": "gem-pro", "3": "*raustijaną", "4": "", "5": "to roast" }, "expansion": "Proto-Germanic *raustijaną (“to roast”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ca", "2": "ine-pro", "3": "*reus-", "4": "", "5": "to crackle, roast" }, "expansion": "Proto-Indo-European *reus- (“to crackle, roast”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "es", "2": "rostir" }, "expansion": "Spanish rostir", "name": "cog" }, { "args": { "1": "fr", "2": "rôtir" }, "expansion": "French rôtir", "name": "cog" }, { "args": { "1": "it", "2": "arrostire" }, "expansion": "Italian arrostire", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Via Old French rostir (“to roast”) from Frankish *rōstjan (“to roast”), from Proto-Germanic *raustijaną (“to roast”), from Proto-Indo-European *reus- (“to crackle, roast”). Compare Spanish rostir, French rôtir and Italian arrostire.", "forms": [ { "form": "rosteixo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "rostí", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "rostit", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "conjugation-3", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ca-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "rostir", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "rostint", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "rostit", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "rostida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "rostits", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "rostides", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "rosteixo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "rosteixes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rosteix", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rostim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "rostiu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "rosteixen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "rostia", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "rosties", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rostia", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rostíem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "rostíeu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rostien", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "rostiré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "rostiràs", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rostirà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rostirem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "rostireu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rostiran", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "rostí", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "rostires", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rostí", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rostírem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "rostíreu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "rostiren", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "rostiria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "rostiries", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rostiria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rostiríem", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "rostiríeu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rostirien", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "rosteixi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rosteixis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rosteixi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "rostim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "rostiu", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "rosteixin", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "rostís", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rostissis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rostís", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "rostíssim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "rostíssiu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "rostissin", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "rosteix", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person" ] }, { "form": "rosteixi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "rostim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "rostiu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rosteixin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically" ] }, { "form": "no rosteixis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "no rosteixi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "no rostim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no rostiu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "no rosteixin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "rostir (first-person singular present rosteixo, first-person singular preterite rostí, past participle rostit)", "name": "ca-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "ca-conj" } ], "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "pos": "verb", "related": [ { "word": "rostisseria" } ], "senses": [ { "glosses": [ "to roast" ], "links": [ [ "roast", "roast" ] ] }, { "glosses": [ "to turn brown due to frost damage (of vegetation)" ], "raw_glosses": [ "(pronominal) to turn brown due to frost damage (of vegetation)" ], "tags": [ "pronominal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[rusˈti]", "tags": [ "Balearic", "Central" ] }, { "ipa": "[rosˈtiɾ]", "tags": [ "Valencia" ] } ], "word": "rostir" } { "head_templates": [ { "args": { "1": "frm", "2": "verb" }, "expansion": "rostir", "name": "head" } ], "lang": "Middle French", "lang_code": "frm", "pos": "verb", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "roustir" } ], "categories": [ "Middle French entries with incorrect language header", "Middle French lemmas", "Middle French verbs", "Pages with 6 entries", "Pages with entries" ], "glosses": [ "Alternative form of roustir" ], "links": [ [ "roustir", "roustir#Middle_French" ] ], "tags": [ "alt-of", "alternative" ] } ], "word": "rostir" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "oc", "2": "frk", "3": "*rōstjan", "4": "", "5": "to roast" }, "expansion": "Frankish *rōstjan (“to roast”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "oc", "2": "gem-pro", "3": "*raustijaną", "4": "", "5": "to roast" }, "expansion": "Proto-Germanic *raustijaną (“to roast”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "oc", "2": "ine-pro", "3": "*reus-", "4": "", "5": "to crackle, roast" }, "expansion": "Proto-Indo-European *reus- (“to crackle, roast”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Frankish *rōstjan (“to roast”), from Proto-Germanic *raustijaną (“to roast”), from Proto-Indo-European *reus- (“to crackle, roast”).", "head_templates": [ { "args": { "1": "oc", "2": "verb" }, "expansion": "rostir", "name": "head" } ], "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Occitan entries with incorrect language header", "Occitan lemmas", "Occitan terms derived from Frankish", "Occitan terms derived from Proto-Germanic", "Occitan terms derived from Proto-Indo-European", "Occitan verbs", "Pages with 6 entries", "Pages with entries" ], "glosses": [ "to roast" ], "links": [ [ "roast", "roast" ] ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/rusˈti/" }, { "audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-rostir.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-rostir.wav/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-rostir.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-rostir.wav/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-rostir.wav.ogg" } ], "word": "rostir" } { "categories": [ "Old French entries with incorrect language header", "Old French lemmas", "Old French second group verbs", "Old French terms derived from Frankish", "Old French terms derived from Proto-Indo-European", "Old French terms derived from Proto-West Germanic", "Old French verbs", "Old French verbs ending in -ir", "Old French verbs with weak-i preterite", "Pages with 6 entries", "Pages with entries" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "roast" }, "expansion": "English: roast", "name": "desc" } ], "text": "English: roast" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fr", "2": "rôtir" }, "expansion": "French: rôtir", "name": "desc" } ], "text": "French: rôtir" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "rustrir", "bor": "1" }, "expansion": "→ Galician: rustrir", "name": "desc" } ], "text": "→ Galician: rustrir" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fro", "2": "frk", "3": "*rōstjan", "4": "", "5": "to roast" }, "expansion": "Frankish *rōstjan (“to roast”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "fro", "2": "gmw-pro", "3": "*raustijan", "4": "", "5": "to roast" }, "expansion": "Proto-West Germanic *raustijan (“to roast”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "fro", "2": "ine-pro", "3": "*reus-", "4": "", "5": "to crasckle, roast" }, "expansion": "Proto-Indo-European *reus- (“to crasckle, roast”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "goh", "2": "rōsten", "3": "", "4": "to roast" }, "expansion": "Old High German rōsten (“to roast”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "dum", "2": "roosten", "3": "", "4": "to roast" }, "expansion": "Middle Dutch roosten (“to roast”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Frankish *rōstjan (“to roast”), from Proto-West Germanic *raustijan (“to roast”), from Proto-Indo-European *reus- (“to crasckle, roast”). Cognate with Old High German rōsten (“to roast”), Middle Dutch roosten (“to roast”). More at roast.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fro-conj-ii", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "rostir", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "avoir rosti", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "en rostissant", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "gerund of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "multiword-construction" ] }, { "form": "rostissant", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "rosti", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "rostis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "rostis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rostist", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rostissons", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "rostissez", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "rostissent", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "rostissoie", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "rostisseie", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "rostissoies", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rostisseies", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rostissoit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rostisseit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rostissiiens", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "rostissiens", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "rostissiiez", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rostissiez", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rostissoient", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "rostisseient", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "rosti", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "rostis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rosti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rostimes", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "rostistes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "rostirent", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "rostirai", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "rostiras", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rostira", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rostirons", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "rostiroiz", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rostireiz", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rostirez", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rostiront", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "rostiroie", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "rostireie", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "rostiroies", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rostireies", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rostiroit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rostireit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rostiriiens", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "rostiriens", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "rostiriiez", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rostiriez", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rostiroient", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "rostireient", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "present tense of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "present" ] }, { "form": "imperfect tense of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect" ] }, { "form": "preterite tense of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "anterior", "indicative", "multiword-construction", "past" ] }, { "form": "future tense of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "conditional tense of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "rostisse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rostisses", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rostisse", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "rostissons", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "rostissez", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "rostissent", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "rostisse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rostisses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rostist", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "rostissons", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "rostissiens", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "rostissoiz", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "rostissez", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "rostissiez", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "rostissent", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "present subjunctive of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "subjunctive" ] }, { "form": "rostis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rostissons", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "rostissez", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fro", "2": "verb" }, "expansion": "rostir", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "fro-conj-ii" } ], "lang": "Old French", "lang_code": "fro", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to roast (specifically, to cook on an open fire)" ], "links": [ [ "roast", "roast" ] ] }, { "glosses": [ "to torture by subjecting to fire" ], "links": [ [ "torture", "torture" ], [ "fire", "fire" ] ] } ], "word": "rostir" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "fro", "3": "rostir" }, "expansion": "Borrowed from Old French rostir", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "es", "2": "gem" }, "expansion": "Germanic", "name": "der" }, { "args": { "1": "es", "2": "frk", "3": "*hraustjan" }, "expansion": "Frankish *hraustjan", "name": "der" }, { "args": { "1": "es", "2": "gmw-pro", "3": "*raustijan" }, "expansion": "Proto-West Germanic *raustijan", "name": "der" }, { "args": { "1": "goh", "2": "rôsten" }, "expansion": "Old High German rôsten", "name": "cog" }, { "args": { "1": "de", "2": "rösten" }, "expansion": "German rösten", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Borrowed from Old French rostir, of Germanic origin, from Frankish *hraustjan, *rōstjan (“to roast”), from Proto-West Germanic *raustijan, see also Old High German rôsten (modern German rösten).", "forms": [ { "form": "rosto", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "rostí", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "rostido", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "rostir", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "rostiendo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "rostido", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "rostida", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "rostidos", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "rostidas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "rosto", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "rostes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rostís", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "roste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rostimos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "rostís", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "rosten", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "rostía", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "rostías", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rostía", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rostíamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "rostíais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rostían", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "rostí", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "rostiste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rostió", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rostimos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "rostisteis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "rostieron", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "rostiré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "rostirás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rostirá", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rostiremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "rostiréis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rostirán", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "rostiría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "rostirías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rostiría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rostiríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "rostiríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rostirían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "rosta", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rostas", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rostás", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "vos-form" ] }, { "form": "rosta", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "rostamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "rostáis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "rostan", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "rostiera", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rostieras", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rostiera", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "rostiéramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "rostierais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "rostieran", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "rostiese", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rostieses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rostiese", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "rostiésemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "rostieseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "rostiesen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "rostiere", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rostieres", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rostiere", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "rostiéremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "rostiereis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "rostieren", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "roste", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rostí", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "rosta", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rosta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rostamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "rostid", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rostan", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "rostan", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "rostas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "rosta", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rosta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rostamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "rostáis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "rostan", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "rostan", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "rostir (first-person singular present rosto, first-person singular preterite rostí, past participle rostido)", "name": "es-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "nocomb": "1" }, "name": "es-conj" } ], "lang": "Spanish", "lang_code": "es", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Pages with 6 entries", "Pages with entries", "Spanish entries with incorrect language header", "Spanish lemmas", "Spanish terms borrowed from Old French", "Spanish terms derived from Frankish", "Spanish terms derived from Germanic languages", "Spanish terms derived from Old French", "Spanish terms derived from Proto-West Germanic", "Spanish verbs", "Spanish verbs ending in -ir" ], "glosses": [ "to roast" ], "links": [ [ "roast", "roast" ] ] } ], "word": "rostir" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "vec", "2": "fro", "3": "rostir" }, "expansion": "Old French rostir", "name": "bor" }, { "args": { "1": "vec", "2": "gem" }, "expansion": "Germanic", "name": "der" }, { "args": { "1": "vec", "2": "frk", "3": "*hraustjan" }, "expansion": "Frankish *hraustjan", "name": "der" }, { "args": { "1": "vec", "2": "gmw-pro", "3": "*raustijan" }, "expansion": "Proto-West Germanic *raustijan", "name": "der" }, { "args": { "1": "it", "2": "arrostire" }, "expansion": "Italian arrostire", "name": "cog" }, { "args": { "1": "goh", "2": "rôsten" }, "expansion": "Old High German rôsten", "name": "cog" }, { "args": { "1": "de", "2": "rösten" }, "expansion": "German rösten", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Old French rostir, of Germanic origin, from Frankish *hraustjan, *rōstjan (“to roast”), from Proto-West Germanic *raustijan. Compare Italian arrostire; also Old High German rôsten (modern German rösten).", "forms": [ { "form": "conjugation-3", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "vec-conj-auto", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "rostir", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "aver", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "rosténdo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "rostito", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "rostìo", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "rostiso", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular" ] }, { "form": "rostisi", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular" ] }, { "form": "te rostisi", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular" ] }, { "form": "el rostise", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ła rostise", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rostimo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "rostì", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "i rostise", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "łe rostise", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "rostìa", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "rostivi", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "te rostivi", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "el rostìa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ła rostìa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rostìvimo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "rostivi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "i rostìa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "łe rostìa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "rostirò", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular" ] }, { "form": "rostirè", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular" ] }, { "form": "te rostirè", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular" ] }, { "form": "el rostirà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ła rostirà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rostirémo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "rostirè", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "i rostirà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "łe rostirà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "rostirìa", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular" ] }, { "form": "rostirisi", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular" ] }, { "form": "te rostirisi", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular" ] }, { "form": "el rostirìa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ła rostirìa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rostirìsimo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "rostirisi", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "i rostirìa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "łe rostirìa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "rostisa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rostisi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "te rostisi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "el rostisa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ła rostisa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "rostimo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "rostì", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "i rostisa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "łe rostisa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "rostise", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "rostisi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "te rostisi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "el rostise", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ła rostise", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "rostisimo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "rostisi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "i rostise", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "łe rostise", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "rostisi", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "te rostisi", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "el rostisa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ła rostisa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "rostimo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "rostì", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "i rostisa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "łe rostisa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "vec", "2": "verb" }, "expansion": "rostir", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "vec-conj-auto" } ], "lang": "Venetan", "lang_code": "vec", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Pages with 6 entries", "Pages with entries", "Venetan entries with incorrect language header", "Venetan lemmas", "Venetan terms borrowed from Old French", "Venetan terms derived from Frankish", "Venetan terms derived from Germanic languages", "Venetan terms derived from Old French", "Venetan terms derived from Proto-West Germanic", "Venetan third conjugation verbs", "Venetan transitive verbs", "Venetan verbs" ], "glosses": [ "to roast" ], "links": [ [ "roast", "roast" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to roast" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "word": "rostir" }
Download raw JSONL data for rostir meaning in All languages combined (40.6kB)
{ "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: rostir/Venetan 'mi' base_tags={'o', 'n', '-', 'first-person', 'c', '3', 'indicative', 't', 'singular', 'i', 'j', 'a', 'g', 'u'}", "path": [ "rostir" ], "section": "Venetan", "subsection": "verb", "title": "rostir", "trace": "" } { "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: rostir/Venetan 'ti' base_tags={'o', 'n', '-', 'c', '3', 'indicative', 'second-person', 't', 'singular', 'i', 'j', 'a', 'error-unrecognized-form', 'g', 'u'}", "path": [ "rostir" ], "section": "Venetan", "subsection": "verb", "title": "rostir", "trace": "" } { "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: rostir/Venetan 'mi' base_tags={'o', 'conditional', 'n', '-', 'c', '3', 't', 'singular', 'i', 'j', 'a', 'error-unrecognized-form', 'g', 'u'}", "path": [ "rostir" ], "section": "Venetan", "subsection": "verb", "title": "rostir", "trace": "" } { "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: rostir/Venetan 'ti' base_tags={'o', 'conditional', 'n', '-', 'c', '3', 't', 'singular', 'i', 'j', 'a', 'error-unrecognized-form', 'g', 'u'}", "path": [ "rostir" ], "section": "Venetan", "subsection": "verb", "title": "rostir", "trace": "" } { "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: rostir/Venetan 'ti' base_tags={'dummy-ignore-skipped', 'c', 't', 'subjunctive', 'second-person', 'imperative', 'g', 'o', 'i', 'a', 'n', 'u', '-', '3', 'singular', 'j'}", "path": [ "rostir" ], "section": "Venetan", "subsection": "verb", "title": "rostir", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.