See righteous on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "overrighteous"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "righteous among the nations"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "righteously"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "righteousness"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "self-righteous"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "unrighteous"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "uprighteous"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃reǵ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "rightwise"
},
"expansion": "Middle English rightwise",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "rihtwīs",
"4": "",
"5": "righteous, just"
},
"expansion": "Old English rihtwīs (“righteous, just”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "right",
"3": "wise"
},
"expansion": "right + -wise",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "right",
"3": "wise",
"t2": "way, manner"
},
"expansion": "right + wise (“way, manner”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "richtwis",
"3": "",
"4": "righteous"
},
"expansion": "Scots richtwis (“righteous”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "rehtwīsic",
"3": "",
"4": "righteous, just"
},
"expansion": "Old High German rehtwīsic (“righteous, just”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "réttvíss",
"3": "",
"4": "righteous, just"
},
"expansion": "Icelandic réttvíss (“righteous, just”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From earlier rightuous, rightwose, rightwos, rightwise, from Middle English rightwise, rightwis, from Old English rihtwīs (“righteous, just”), corresponding to right + -wise (with assimilation of second element to -ous), or to right + wise (“way, manner”). Cognate with Scots richtwis (“righteous”), Old High German rehtwīsic (“righteous, just”), Icelandic réttvíss (“righteous, just”). Compare also thefteous, mighteous.",
"forms": [
{
"form": "more righteous",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most righteous",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "righteous (comparative more righteous, superlative most righteous)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 7 6 33 35 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 5 2 40 38 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 7 5 39 36 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ancient Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 4 4 39 35 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 4 4 39 35 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 5 4 40 36 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 3 2 42 38 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 5 2 41 39 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Lower Sorbian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 3 1 42 39 1",
"kind": "other",
"name": "Terms with Northern Kurdish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 3 2 42 38 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 2 4 40 37 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Proverbs 28:1:",
"text": "The wicked flee when no man pursueth: but the righteous are bolde as a lyon.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Free from sin or guilt."
],
"id": "en-righteous-en-adj-INQRwE6b",
"links": [
[
"Free",
"free"
],
[
"sin",
"sin"
],
[
"guilt",
"guilt"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "96 1 1 1 1",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ṣāliḥ",
"sense": "free from sin or guilt",
"word": "صَالِح"
},
{
"_dis1": "96 1 1 1 1",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "praveden",
"sense": "free from sin or guilt",
"word": "праведен"
},
{
"_dis1": "96 1 1 1 1",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "free from sin or guilt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nevinný"
},
{
"_dis1": "96 1 1 1 1",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "free from sin or guilt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ctnostný"
},
{
"_dis1": "96 1 1 1 1",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "free from sin or guilt",
"word": "onschuldig"
},
{
"_dis1": "96 1 1 1 1",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "free from sin or guilt",
"word": "rechtschapen"
},
{
"_dis1": "96 1 1 1 1",
"code": "egy",
"lang": "Egyptian",
"roman": "mꜣꜥtj",
"sense": "free from sin or guilt",
"word": "U2:mAa-a:t-y:Y1"
},
{
"_dis1": "96 1 1 1 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "free from sin or guilt",
"word": "synnitön"
},
{
"_dis1": "96 1 1 1 1",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "free from sin or guilt",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "juste"
},
{
"_dis1": "96 1 1 1 1",
"code": "gez",
"lang": "Ge'ez",
"roman": "ṣadḳ",
"sense": "free from sin or guilt",
"word": "ጻድቅ"
},
{
"_dis1": "96 1 1 1 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "free from sin or guilt",
"word": "rechtschaffen"
},
{
"_dis1": "96 1 1 1 1",
"code": "got",
"lang": "Gothic",
"roman": "garaihts",
"sense": "free from sin or guilt",
"word": "𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃"
},
{
"_dis1": "96 1 1 1 1",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "díkaios",
"sense": "free from sin or guilt",
"word": "δίκαιος"
},
{
"_dis1": "96 1 1 1 1",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "free from sin or guilt",
"word": "צדיק"
},
{
"_dis1": "96 1 1 1 1",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "free from sin or guilt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "צדיק"
},
{
"_dis1": "96 1 1 1 1",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "free from sin or guilt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "צדיקה"
},
{
"_dis1": "96 1 1 1 1",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "free from sin or guilt",
"word": "igaz"
},
{
"_dis1": "96 1 1 1 1",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "free from sin or guilt",
"word": "derék"
},
{
"_dis1": "96 1 1 1 1",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "free from sin or guilt",
"word": "jóravaló"
},
{
"_dis1": "96 1 1 1 1",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "free from sin or guilt",
"word": "becsületes"
},
{
"_dis1": "96 1 1 1 1",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "free from sin or guilt",
"word": "tisztességes"
},
{
"_dis1": "96 1 1 1 1",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "free from sin or guilt",
"word": "immacolato"
},
{
"_dis1": "96 1 1 1 1",
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "free from sin or guilt",
"word": "bêguneh"
},
{
"_dis1": "96 1 1 1 1",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "práveden",
"sense": "free from sin or guilt",
"word": "пра́веден"
},
{
"_dis1": "96 1 1 1 1",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "free from sin or guilt",
"word": "tapatahi"
},
{
"_dis1": "96 1 1 1 1",
"code": "pal",
"lang": "Middle Persian",
"sense": "free from sin or guilt",
"word": "ahlaw"
},
{
"_dis1": "96 1 1 1 1",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "dorostkâr",
"sense": "free from sin or guilt",
"word": "درستکار"
},
{
"_dis1": "96 1 1 1 1",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "free from sin or guilt",
"word": "inocente"
},
{
"_dis1": "96 1 1 1 1",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "free from sin or guilt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neprihănit"
},
{
"_dis1": "96 1 1 1 1",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "free from sin or guilt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neprihănită"
},
{
"_dis1": "96 1 1 1 1",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "dobrodételʹnyj",
"sense": "free from sin or guilt",
"word": "доброде́тельный"
},
{
"_dis1": "96 1 1 1 1",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "právednyj",
"sense": "free from sin or guilt",
"word": "пра́ведный"
},
{
"_dis1": "96 1 1 1 1",
"code": "dsb",
"lang": "Lower Sorbian",
"sense": "free from sin or guilt",
"word": "chytšy"
},
{
"_dis1": "96 1 1 1 1",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "free from sin or guilt",
"word": "inmaculado"
},
{
"_dis1": "96 1 1 1 1",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "free from sin or guilt",
"word": "inocente"
},
{
"_dis1": "96 1 1 1 1",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "free from sin or guilt",
"word": "rättskaffens"
},
{
"_dis1": "96 1 1 1 1",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "free from sin or guilt",
"word": "rättfärdig"
},
{
"_dis1": "96 1 1 1 1",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "pravednyj",
"sense": "free from sin or guilt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "праведний"
},
{
"_dis1": "96 1 1 1 1",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "dobročesnyj",
"sense": "free from sin or guilt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "доброчесний"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Human beings should take a righteous path, and so should art. We should promote kindness and beauty through art.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Moral and virtuous, perhaps to the point of sanctimony."
],
"id": "en-righteous-en-adj-TN8JuD1z",
"links": [
[
"Moral",
"moral"
],
[
"virtuous",
"virtuous"
],
[
"sanctimony",
"sanctimony"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "1 94 3 1 1",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ṣāliḥ",
"sense": "moral and virtuous, to the point of sanctimonious",
"word": "صَالِح"
},
{
"_dis1": "1 94 3 1 1",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "dobrodetelen",
"sense": "moral and virtuous, to the point of sanctimonious",
"word": "добродетелен"
},
{
"_dis1": "1 94 3 1 1",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "moral and virtuous, to the point of sanctimonious",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "počestný"
},
{
"_dis1": "1 94 3 1 1",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "moral and virtuous, to the point of sanctimonious",
"word": "deugdzaam"
},
{
"_dis1": "1 94 3 1 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "moral and virtuous, to the point of sanctimonious",
"word": "oikeamielinen"
},
{
"_dis1": "1 94 3 1 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "moral and virtuous, to the point of sanctimonious",
"word": "vanhurskas"
},
{
"_dis1": "1 94 3 1 1",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "moral and virtuous, to the point of sanctimonious",
"word": "moral"
},
{
"_dis1": "1 94 3 1 1",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "moral and virtuous, to the point of sanctimonious",
"word": "juste"
},
{
"_dis1": "1 94 3 1 1",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "moral and virtuous, to the point of sanctimonious",
"word": "erényes"
},
{
"_dis1": "1 94 3 1 1",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "moral and virtuous, to the point of sanctimonious",
"word": "erkölcsös"
},
{
"_dis1": "1 94 3 1 1",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "moral and virtuous, to the point of sanctimonious",
"word": "intemerato"
},
{
"_dis1": "1 94 3 1 1",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "moral and virtuous, to the point of sanctimonious",
"word": "virtuoso"
},
{
"_dis1": "1 94 3 1 1",
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "moral and virtuous, to the point of sanctimonious",
"word": "heq"
},
{
"_dis1": "1 94 3 1 1",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "dobrodételen",
"sense": "moral and virtuous, to the point of sanctimonious",
"word": "доброде́телен"
},
{
"_dis1": "1 94 3 1 1",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "moral and virtuous, to the point of sanctimonious",
"word": "tapatahi"
},
{
"_dis1": "1 94 3 1 1",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "moral and virtuous, to the point of sanctimonious",
"word": "rettferdig"
},
{
"_dis1": "1 94 3 1 1",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "moral and virtuous, to the point of sanctimonious",
"word": "rettvis"
},
{
"_dis1": "1 94 3 1 1",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "moral and virtuous, to the point of sanctimonious",
"word": "digno"
},
{
"_dis1": "1 94 3 1 1",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "blagočestívyj",
"sense": "moral and virtuous, to the point of sanctimonious",
"word": "благочести́вый"
},
{
"_dis1": "1 94 3 1 1",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "dobrodételʹnyj",
"sense": "moral and virtuous, to the point of sanctimonious",
"word": "доброде́тельный"
},
{
"_dis1": "1 94 3 1 1",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "právednyj",
"sense": "moral and virtuous, to the point of sanctimonious",
"word": "пра́ведный"
},
{
"_dis1": "1 94 3 1 1",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "moral and virtuous, to the point of sanctimonious",
"word": "inmaculado"
},
{
"_dis1": "1 94 3 1 1",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "moral and virtuous, to the point of sanctimonious",
"word": "santo"
},
{
"_dis1": "1 94 3 1 1",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "moral and virtuous, to the point of sanctimonious",
"word": "beato"
},
{
"_dis1": "1 94 3 1 1",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "moral and virtuous, to the point of sanctimonious",
"word": "rättfärdig"
},
{
"_dis1": "1 94 3 1 1",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "pravednyj",
"sense": "moral and virtuous, to the point of sanctimonious",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "праведний"
},
{
"_dis1": "1 94 3 1 1",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "dobročesnyj",
"sense": "moral and virtuous, to the point of sanctimonious",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "доброчесний"
}
]
},
{
"examples": [
{
"text": "righteous indignation"
}
],
"glosses": [
"Justified morally."
],
"id": "en-righteous-en-adj-uQ-MOugB",
"links": [
[
"Justified",
"justified"
],
[
"morally",
"morally"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "2 3 94 1 1",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ṣāliḥ",
"sense": "justified morally",
"word": "صَالِح"
},
{
"_dis1": "2 3 94 1 1",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "spravedliv",
"sense": "justified morally",
"word": "справедлив"
},
{
"_dis1": "2 3 94 1 1",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "justified morally",
"word": "spravedlivý"
},
{
"_dis1": "2 3 94 1 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "justified morally",
"word": "oikeutettu"
},
{
"_dis1": "2 3 94 1 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "justified morally",
"word": "gerecht"
},
{
"_dis1": "2 3 94 1 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "justified morally",
"word": "gerechtfertigt"
},
{
"_dis1": "2 3 94 1 1",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "justified morally",
"word": "jogos"
},
{
"_dis1": "2 3 94 1 1",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "justified morally",
"word": "érthető"
},
{
"_dis1": "2 3 94 1 1",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "justified morally",
"word": "indokolt"
},
{
"_dis1": "2 3 94 1 1",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "justified morally",
"word": "giustificato"
},
{
"_dis1": "2 3 94 1 1",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "justified morally",
"word": "legittimo"
},
{
"_dis1": "2 3 94 1 1",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "správedliv",
"sense": "justified morally",
"word": "спра́ведлив"
},
{
"_dis1": "2 3 94 1 1",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "justified morally",
"word": "rettferdig"
},
{
"_dis1": "2 3 94 1 1",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "justified morally",
"word": "justo"
},
{
"_dis1": "2 3 94 1 1",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "spravedlívyj",
"sense": "justified morally",
"word": "справедли́вый"
},
{
"_dis1": "2 3 94 1 1",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "oprávdannyj",
"sense": "justified morally",
"word": "опра́вданный"
},
{
"_dis1": "2 3 94 1 1",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "justified morally",
"word": "correcto"
},
{
"_dis1": "2 3 94 1 1",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "justified morally",
"word": "bienhechor"
},
{
"_dis1": "2 3 94 1 1",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "justified morally",
"word": "justo"
},
{
"_dis1": "2 3 94 1 1",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "justified morally",
"word": "rättfärdig"
},
{
"_dis1": "2 3 94 1 1",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "spravedlyvyj",
"sense": "justified morally",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "справедливий"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "American English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 5 6 40 33 7",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 9 4 40 33 6",
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -wise",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 5 5 39 35 8",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 7 6 33 35 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 5 2 40 38 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 7 5 39 36 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ancient Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 6 3 42 38 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 6 3 42 38 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 6 4 44 35 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 4 4 39 35 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 6 3 45 35 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Egyptian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 6 3 42 38 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 4 4 39 35 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 5 2 43 39 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ge'ez translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 5 4 40 36 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 4 4 43 39 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Gothic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 6 3 41 37 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 5 5 44 35 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 3 2 42 38 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 5 2 41 39 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Lower Sorbian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 5 3 46 35 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 6 3 42 37 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Maori translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 5 3 48 34 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Middle Persian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 3 1 42 39 1",
"kind": "other",
"name": "Terms with Northern Kurdish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 6 3 42 37 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 5 3 48 34 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 6 3 45 35 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 6 3 42 38 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 3 2 42 38 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 2 4 40 37 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 6 3 42 38 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 6 3 42 37 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1986, John Hughes, Ferris Bueller's Day Off (Motion Picture), spoken by Grace Wheelberg (Edie McClurg):",
"text": "The sportos, the motorheads, geeks, sluts, bloods, wastoids, dweebies, dickheads - they all adore him. They think he's a righteous dude.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1995, Norman L. Russell, Doug Grad, Suicide Charlie: A Vietnam War Story, page 191:",
"text": "He sold me a bulging paper sack full of Cambodian Red for two dolla' MPC. A strange experience, copping from a kid, but it was righteous weed.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2008, Stephen King, Graduation Afternoon:",
"text": "Tonight the kids will go out and party down in a more righteous mode. Alcohol and not a few tabs of X will be ingested. Club music will throb through big speakers.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Awesome; great."
],
"id": "en-righteous-en-adj-BQjA6G2D",
"links": [
[
"Awesome",
"awesome"
],
[
"great",
"great"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, US) Awesome; great."
],
"tags": [
"US",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "American English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 5 6 40 33 7",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 9 4 40 33 6",
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -wise",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 5 5 39 35 8",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 7 6 33 35 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 5 2 40 38 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 7 5 39 36 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ancient Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 6 3 42 38 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 6 3 42 38 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 4 4 39 35 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 6 3 42 38 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 4 4 39 35 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 5 2 43 39 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ge'ez translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 5 4 40 36 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 4 4 43 39 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Gothic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 6 3 41 37 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 3 2 42 38 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 5 2 41 39 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Lower Sorbian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 6 3 42 37 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Maori translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 3 1 42 39 1",
"kind": "other",
"name": "Terms with Northern Kurdish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 6 3 42 37 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 6 3 42 38 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 3 2 42 38 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 2 4 40 37 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 6 3 42 38 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 6 3 42 37 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2021, G. S. Jennsen, Amaranthe V: Riven:",
"text": "He found Richard in one piece near a large circular container, thankfully, staring at a righteous mess of blood and gore.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Major; large; significant."
],
"id": "en-righteous-en-adj-VWDQ4lwS",
"raw_glosses": [
"(slang, US) Major; large; significant."
],
"tags": [
"US",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɹaɪt͡ʃəs/"
},
{
"ipa": "/ˈɹaɪtjəs/",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"ipa": "/ˈɹaɪti.əs/",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"audio": "en-us-righteous.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/En-us-righteous.ogg/En-us-righteous.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/43/En-us-righteous.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪtʃəs"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "rightuous"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "rightwise"
}
],
"word": "righteous"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃reǵ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "rightwise"
},
"expansion": "Middle English rightwise",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "rihtwīs",
"4": "",
"5": "righteous, just"
},
"expansion": "Old English rihtwīs (“righteous, just”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "right",
"3": "wise"
},
"expansion": "right + -wise",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "right",
"3": "wise",
"t2": "way, manner"
},
"expansion": "right + wise (“way, manner”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "richtwis",
"3": "",
"4": "righteous"
},
"expansion": "Scots richtwis (“righteous”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "rehtwīsic",
"3": "",
"4": "righteous, just"
},
"expansion": "Old High German rehtwīsic (“righteous, just”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "réttvíss",
"3": "",
"4": "righteous, just"
},
"expansion": "Icelandic réttvíss (“righteous, just”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From earlier rightuous, rightwose, rightwos, rightwise, from Middle English rightwise, rightwis, from Old English rihtwīs (“righteous, just”), corresponding to right + -wise (with assimilation of second element to -ous), or to right + wise (“way, manner”). Cognate with Scots richtwis (“righteous”), Old High German rehtwīsic (“righteous, just”), Icelandic réttvíss (“righteous, just”). Compare also thefteous, mighteous.",
"forms": [
{
"form": "righteouses",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "righteousing",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "righteoused",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "righteoused",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "righteous (third-person singular simple present righteouses, present participle righteousing, simple past and past participle righteoused)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2009, Diarmaid MacCulloch, A History of Christianity, Penguin, published 2010, page 101:",
"text": "Thus for the purposes of being ‘righteoused’, the Law was irrelevant; yet Paul could not bear to see all the Law disappear.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To make righteous; specifically, to justify religiously, to absolve from sin."
],
"id": "en-righteous-en-verb-3ljVIw3y",
"links": [
[
"justify",
"justify"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɹaɪt͡ʃəs/"
},
{
"ipa": "/ˈɹaɪtjəs/",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"ipa": "/ˈɹaɪti.əs/",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"audio": "en-us-righteous.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/En-us-righteous.ogg/En-us-righteous.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/43/En-us-righteous.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪtʃəs"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "rightuous"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "rightwise"
}
],
"word": "righteous"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English compound terms",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old English",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *h₃reǵ-",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms inherited from Old English",
"English terms suffixed with -wise",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/aɪtʃəs",
"Rhymes:English/aɪtʃəs/2 syllables",
"Terms with Ancient Greek translations",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Egyptian translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Ge'ez translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Gothic translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Lower Sorbian translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Maori translations",
"Terms with Middle Persian translations",
"Terms with Northern Kurdish translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Ukrainian translations"
],
"derived": [
{
"word": "overrighteous"
},
{
"word": "righteous among the nations"
},
{
"word": "righteously"
},
{
"word": "righteousness"
},
{
"word": "self-righteous"
},
{
"word": "unrighteous"
},
{
"word": "uprighteous"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃reǵ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "rightwise"
},
"expansion": "Middle English rightwise",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "rihtwīs",
"4": "",
"5": "righteous, just"
},
"expansion": "Old English rihtwīs (“righteous, just”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "right",
"3": "wise"
},
"expansion": "right + -wise",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "right",
"3": "wise",
"t2": "way, manner"
},
"expansion": "right + wise (“way, manner”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "richtwis",
"3": "",
"4": "righteous"
},
"expansion": "Scots richtwis (“righteous”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "rehtwīsic",
"3": "",
"4": "righteous, just"
},
"expansion": "Old High German rehtwīsic (“righteous, just”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "réttvíss",
"3": "",
"4": "righteous, just"
},
"expansion": "Icelandic réttvíss (“righteous, just”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From earlier rightuous, rightwose, rightwos, rightwise, from Middle English rightwise, rightwis, from Old English rihtwīs (“righteous, just”), corresponding to right + -wise (with assimilation of second element to -ous), or to right + wise (“way, manner”). Cognate with Scots richtwis (“righteous”), Old High German rehtwīsic (“righteous, just”), Icelandic réttvíss (“righteous, just”). Compare also thefteous, mighteous.",
"forms": [
{
"form": "more righteous",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most righteous",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "righteous (comparative more righteous, superlative most righteous)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Proverbs 28:1:",
"text": "The wicked flee when no man pursueth: but the righteous are bolde as a lyon.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Free from sin or guilt."
],
"links": [
[
"Free",
"free"
],
[
"sin",
"sin"
],
[
"guilt",
"guilt"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Human beings should take a righteous path, and so should art. We should promote kindness and beauty through art.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Moral and virtuous, perhaps to the point of sanctimony."
],
"links": [
[
"Moral",
"moral"
],
[
"virtuous",
"virtuous"
],
[
"sanctimony",
"sanctimony"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "righteous indignation"
}
],
"glosses": [
"Justified morally."
],
"links": [
[
"Justified",
"justified"
],
[
"morally",
"morally"
]
]
},
{
"categories": [
"American English",
"English slang",
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1986, John Hughes, Ferris Bueller's Day Off (Motion Picture), spoken by Grace Wheelberg (Edie McClurg):",
"text": "The sportos, the motorheads, geeks, sluts, bloods, wastoids, dweebies, dickheads - they all adore him. They think he's a righteous dude.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1995, Norman L. Russell, Doug Grad, Suicide Charlie: A Vietnam War Story, page 191:",
"text": "He sold me a bulging paper sack full of Cambodian Red for two dolla' MPC. A strange experience, copping from a kid, but it was righteous weed.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2008, Stephen King, Graduation Afternoon:",
"text": "Tonight the kids will go out and party down in a more righteous mode. Alcohol and not a few tabs of X will be ingested. Club music will throb through big speakers.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Awesome; great."
],
"links": [
[
"Awesome",
"awesome"
],
[
"great",
"great"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, US) Awesome; great."
],
"tags": [
"US",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"American English",
"English slang",
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "2021, G. S. Jennsen, Amaranthe V: Riven:",
"text": "He found Richard in one piece near a large circular container, thankfully, staring at a righteous mess of blood and gore.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Major; large; significant."
],
"raw_glosses": [
"(slang, US) Major; large; significant."
],
"tags": [
"US",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɹaɪt͡ʃəs/"
},
{
"ipa": "/ˈɹaɪtjəs/",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"ipa": "/ˈɹaɪti.əs/",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"audio": "en-us-righteous.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/En-us-righteous.ogg/En-us-righteous.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/43/En-us-righteous.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪtʃəs"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rightuous"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "rightwise"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ṣāliḥ",
"sense": "free from sin or guilt",
"word": "صَالِح"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "praveden",
"sense": "free from sin or guilt",
"word": "праведен"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "free from sin or guilt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nevinný"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "free from sin or guilt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ctnostný"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "free from sin or guilt",
"word": "onschuldig"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "free from sin or guilt",
"word": "rechtschapen"
},
{
"code": "egy",
"lang": "Egyptian",
"roman": "mꜣꜥtj",
"sense": "free from sin or guilt",
"word": "U2:mAa-a:t-y:Y1"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "free from sin or guilt",
"word": "synnitön"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "free from sin or guilt",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "juste"
},
{
"code": "gez",
"lang": "Ge'ez",
"roman": "ṣadḳ",
"sense": "free from sin or guilt",
"word": "ጻድቅ"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "free from sin or guilt",
"word": "rechtschaffen"
},
{
"code": "got",
"lang": "Gothic",
"roman": "garaihts",
"sense": "free from sin or guilt",
"word": "𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "díkaios",
"sense": "free from sin or guilt",
"word": "δίκαιος"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "free from sin or guilt",
"word": "צדיק"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "free from sin or guilt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "צדיק"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "free from sin or guilt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "צדיקה"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "free from sin or guilt",
"word": "igaz"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "free from sin or guilt",
"word": "derék"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "free from sin or guilt",
"word": "jóravaló"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "free from sin or guilt",
"word": "becsületes"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "free from sin or guilt",
"word": "tisztességes"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "free from sin or guilt",
"word": "immacolato"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "free from sin or guilt",
"word": "bêguneh"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "práveden",
"sense": "free from sin or guilt",
"word": "пра́веден"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "free from sin or guilt",
"word": "tapatahi"
},
{
"code": "pal",
"lang": "Middle Persian",
"sense": "free from sin or guilt",
"word": "ahlaw"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "dorostkâr",
"sense": "free from sin or guilt",
"word": "درستکار"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "free from sin or guilt",
"word": "inocente"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "free from sin or guilt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neprihănit"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "free from sin or guilt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neprihănită"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "dobrodételʹnyj",
"sense": "free from sin or guilt",
"word": "доброде́тельный"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "právednyj",
"sense": "free from sin or guilt",
"word": "пра́ведный"
},
{
"code": "dsb",
"lang": "Lower Sorbian",
"sense": "free from sin or guilt",
"word": "chytšy"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "free from sin or guilt",
"word": "inmaculado"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "free from sin or guilt",
"word": "inocente"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "free from sin or guilt",
"word": "rättskaffens"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "free from sin or guilt",
"word": "rättfärdig"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "pravednyj",
"sense": "free from sin or guilt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "праведний"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "dobročesnyj",
"sense": "free from sin or guilt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "доброчесний"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ṣāliḥ",
"sense": "moral and virtuous, to the point of sanctimonious",
"word": "صَالِح"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "dobrodetelen",
"sense": "moral and virtuous, to the point of sanctimonious",
"word": "добродетелен"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "moral and virtuous, to the point of sanctimonious",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "počestný"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "moral and virtuous, to the point of sanctimonious",
"word": "deugdzaam"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "moral and virtuous, to the point of sanctimonious",
"word": "oikeamielinen"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "moral and virtuous, to the point of sanctimonious",
"word": "vanhurskas"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "moral and virtuous, to the point of sanctimonious",
"word": "moral"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "moral and virtuous, to the point of sanctimonious",
"word": "juste"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "moral and virtuous, to the point of sanctimonious",
"word": "erényes"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "moral and virtuous, to the point of sanctimonious",
"word": "erkölcsös"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "moral and virtuous, to the point of sanctimonious",
"word": "intemerato"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "moral and virtuous, to the point of sanctimonious",
"word": "virtuoso"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "moral and virtuous, to the point of sanctimonious",
"word": "heq"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "dobrodételen",
"sense": "moral and virtuous, to the point of sanctimonious",
"word": "доброде́телен"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "moral and virtuous, to the point of sanctimonious",
"word": "tapatahi"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "moral and virtuous, to the point of sanctimonious",
"word": "rettferdig"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "moral and virtuous, to the point of sanctimonious",
"word": "rettvis"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "moral and virtuous, to the point of sanctimonious",
"word": "digno"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "blagočestívyj",
"sense": "moral and virtuous, to the point of sanctimonious",
"word": "благочести́вый"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "dobrodételʹnyj",
"sense": "moral and virtuous, to the point of sanctimonious",
"word": "доброде́тельный"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "právednyj",
"sense": "moral and virtuous, to the point of sanctimonious",
"word": "пра́ведный"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "moral and virtuous, to the point of sanctimonious",
"word": "inmaculado"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "moral and virtuous, to the point of sanctimonious",
"word": "santo"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "moral and virtuous, to the point of sanctimonious",
"word": "beato"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "moral and virtuous, to the point of sanctimonious",
"word": "rättfärdig"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "pravednyj",
"sense": "moral and virtuous, to the point of sanctimonious",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "праведний"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "dobročesnyj",
"sense": "moral and virtuous, to the point of sanctimonious",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "доброчесний"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ṣāliḥ",
"sense": "justified morally",
"word": "صَالِح"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "spravedliv",
"sense": "justified morally",
"word": "справедлив"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "justified morally",
"word": "spravedlivý"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "justified morally",
"word": "oikeutettu"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "justified morally",
"word": "gerecht"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "justified morally",
"word": "gerechtfertigt"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "justified morally",
"word": "jogos"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "justified morally",
"word": "érthető"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "justified morally",
"word": "indokolt"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "justified morally",
"word": "giustificato"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "justified morally",
"word": "legittimo"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "správedliv",
"sense": "justified morally",
"word": "спра́ведлив"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "justified morally",
"word": "rettferdig"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "justified morally",
"word": "justo"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "spravedlívyj",
"sense": "justified morally",
"word": "справедли́вый"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "oprávdannyj",
"sense": "justified morally",
"word": "опра́вданный"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "justified morally",
"word": "correcto"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "justified morally",
"word": "bienhechor"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "justified morally",
"word": "justo"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "justified morally",
"word": "rättfärdig"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "spravedlyvyj",
"sense": "justified morally",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "справедливий"
}
],
"word": "righteous"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English compound terms",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old English",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *h₃reǵ-",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms inherited from Old English",
"English terms suffixed with -wise",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/aɪtʃəs",
"Rhymes:English/aɪtʃəs/2 syllables",
"Terms with Ancient Greek translations",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Egyptian translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Ge'ez translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Gothic translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Lower Sorbian translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Maori translations",
"Terms with Middle Persian translations",
"Terms with Northern Kurdish translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Ukrainian translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃reǵ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "rightwise"
},
"expansion": "Middle English rightwise",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "rihtwīs",
"4": "",
"5": "righteous, just"
},
"expansion": "Old English rihtwīs (“righteous, just”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "right",
"3": "wise"
},
"expansion": "right + -wise",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "right",
"3": "wise",
"t2": "way, manner"
},
"expansion": "right + wise (“way, manner”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "richtwis",
"3": "",
"4": "righteous"
},
"expansion": "Scots richtwis (“righteous”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "rehtwīsic",
"3": "",
"4": "righteous, just"
},
"expansion": "Old High German rehtwīsic (“righteous, just”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "réttvíss",
"3": "",
"4": "righteous, just"
},
"expansion": "Icelandic réttvíss (“righteous, just”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From earlier rightuous, rightwose, rightwos, rightwise, from Middle English rightwise, rightwis, from Old English rihtwīs (“righteous, just”), corresponding to right + -wise (with assimilation of second element to -ous), or to right + wise (“way, manner”). Cognate with Scots richtwis (“righteous”), Old High German rehtwīsic (“righteous, just”), Icelandic réttvíss (“righteous, just”). Compare also thefteous, mighteous.",
"forms": [
{
"form": "righteouses",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "righteousing",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "righteoused",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "righteoused",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "righteous (third-person singular simple present righteouses, present participle righteousing, simple past and past participle righteoused)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "2009, Diarmaid MacCulloch, A History of Christianity, Penguin, published 2010, page 101:",
"text": "Thus for the purposes of being ‘righteoused’, the Law was irrelevant; yet Paul could not bear to see all the Law disappear.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To make righteous; specifically, to justify religiously, to absolve from sin."
],
"links": [
[
"justify",
"justify"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɹaɪt͡ʃəs/"
},
{
"ipa": "/ˈɹaɪtjəs/",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"ipa": "/ˈɹaɪti.əs/",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"audio": "en-us-righteous.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/En-us-righteous.ogg/En-us-righteous.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/43/En-us-righteous.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪtʃəs"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rightuous"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "rightwise"
}
],
"word": "righteous"
}
Download raw JSONL data for righteous meaning in All languages combined (20.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.