See juste in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for juste meaning in French (8.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "à juste titre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "au juste"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "juste ciel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "juste milieu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "justement"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mot juste"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "juste",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French juste",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "juste"
},
"expansion": "Inherited from Old French juste",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "iūstus"
},
"expansion": "Latin iūstus",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "jūstus"
},
"expansion": "jūstus",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "itc-pro",
"3": "*jowestos"
},
"expansion": "Proto-Italic *jowestos",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂yew-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂yew-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "just"
},
"expansion": "just",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French juste, in this form probably borrowed from Latin iūstus, jūstus, from Proto-Italic *jowestos, from Proto-Indo-European *h₂yew-. The Old French form just may have been inherited, however, and perhaps later modified based on the Latin.",
"forms": [
{
"form": "justes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "juste (plural justes)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "justice"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"fair, just"
],
"id": "en-juste-fr-adj-wZRdM7v8",
"links": [
[
"fair",
"fair"
],
[
"just",
"just"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It is only too appropriate in such misfortune",
"ref": "1640, Pierre Corneille, Horace, act I, scene I",
"text": "Elle n’est que trop juste en un si grand malheur",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"reasonable, appropriate, grounded"
],
"id": "en-juste-fr-adj-eL9pQCI3",
"links": [
[
"reasonable",
"reasonable"
],
[
"appropriate",
"appropriate"
],
[
"grounded",
"grounded"
]
]
},
{
"glosses": [
"correct"
],
"id": "en-juste-fr-adj-FaWW48mM",
"links": [
[
"correct",
"correct"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Music",
"orig": "fr:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "perfect fifth",
"text": "quinte juste",
"type": "example"
},
{
"english": "perfect fourth",
"text": "quarte juste",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"perfect"
],
"id": "en-juste-fr-adj--v6X997z",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"interval",
"interval"
],
[
"perfect",
"perfect"
]
],
"raw_glosses": [
"(music, of an interval) perfect"
],
"raw_tags": [
"of an interval"
],
"tags": [
"perfect"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʒyst/"
},
{
"audio": "Fr-juste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Fr-juste.ogg/Fr-juste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bb/Fr-juste.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "juste"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "juste",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French juste",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "juste"
},
"expansion": "Inherited from Old French juste",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "iūstus"
},
"expansion": "Latin iūstus",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "jūstus"
},
"expansion": "jūstus",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "itc-pro",
"3": "*jowestos"
},
"expansion": "Proto-Italic *jowestos",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂yew-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂yew-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "just"
},
"expansion": "just",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French juste, in this form probably borrowed from Latin iūstus, jūstus, from Proto-Italic *jowestos, from Proto-Indo-European *h₂yew-. The Old French form just may have been inherited, however, and perhaps later modified based on the Latin.",
"forms": [
{
"form": "justes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "juste m (plural justes)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 13 14 29 1 3 39",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to sleep the sleep of the just",
"text": "dormir du sommeil du juste",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a righteous person"
],
"id": "en-juste-fr-noun-YoyVoNEy",
"links": [
[
"righteous",
"righteous"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʒyst/"
},
{
"audio": "Fr-juste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Fr-juste.ogg/Fr-juste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bb/Fr-juste.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "juste"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "just",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: just",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: just"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "juste",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French juste",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "juste"
},
"expansion": "Inherited from Old French juste",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "iūstus"
},
"expansion": "Latin iūstus",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "jūstus"
},
"expansion": "jūstus",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "itc-pro",
"3": "*jowestos"
},
"expansion": "Proto-Italic *jowestos",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂yew-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂yew-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "just"
},
"expansion": "just",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French juste, in this form probably borrowed from Latin iūstus, jūstus, from Proto-Italic *jowestos, from Proto-Indo-European *h₂yew-. The Old French form just may have been inherited, however, and perhaps later modified based on the Latin.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "juste",
"name": "fr-adv"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It is right there!",
"text": "Il est juste là !",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"exactly, precisely"
],
"id": "en-juste-fr-adv-z4Z95eOu",
"links": [
[
"exactly",
"exactly"
],
[
"precisely",
"precisely"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I just want one egg.",
"text": "Je veux juste un œuf.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"just, only"
],
"id": "en-juste-fr-adv-1cY7s2SC",
"links": [
[
"just",
"just"
],
[
"only",
"only"
]
],
"raw_glosses": [
"(somewhat informal) just, only"
],
"synonyms": [
{
"word": "ne que"
},
{
"word": "seulement"
},
{
"alt": "que",
"word": "rien de plus"
}
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʒyst/"
},
{
"audio": "Fr-juste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Fr-juste.ogg/Fr-juste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bb/Fr-juste.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "juste"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French adjectives",
"French adverbs",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms borrowed from Latin",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Old French",
"French terms derived from Proto-Indo-European",
"French terms derived from Proto-Italic",
"French terms inherited from Old French",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links"
],
"derived": [
{
"word": "à juste titre"
},
{
"word": "au juste"
},
{
"word": "juste ciel"
},
{
"word": "juste milieu"
},
{
"word": "justement"
},
{
"word": "mot juste"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "juste",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French juste",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "juste"
},
"expansion": "Inherited from Old French juste",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "iūstus"
},
"expansion": "Latin iūstus",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "jūstus"
},
"expansion": "jūstus",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "itc-pro",
"3": "*jowestos"
},
"expansion": "Proto-Italic *jowestos",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂yew-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂yew-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "just"
},
"expansion": "just",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French juste, in this form probably borrowed from Latin iūstus, jūstus, from Proto-Italic *jowestos, from Proto-Indo-European *h₂yew-. The Old French form just may have been inherited, however, and perhaps later modified based on the Latin.",
"forms": [
{
"form": "justes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "juste (plural justes)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "justice"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"fair, just"
],
"links": [
[
"fair",
"fair"
],
[
"just",
"just"
]
]
},
{
"categories": [
"French terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "It is only too appropriate in such misfortune",
"ref": "1640, Pierre Corneille, Horace, act I, scene I",
"text": "Elle n’est que trop juste en un si grand malheur",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"reasonable, appropriate, grounded"
],
"links": [
[
"reasonable",
"reasonable"
],
[
"appropriate",
"appropriate"
],
[
"grounded",
"grounded"
]
]
},
{
"glosses": [
"correct"
],
"links": [
[
"correct",
"correct"
]
]
},
{
"categories": [
"French terms with collocations",
"fr:Music"
],
"examples": [
{
"english": "perfect fifth",
"text": "quinte juste",
"type": "example"
},
{
"english": "perfect fourth",
"text": "quarte juste",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"perfect"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"interval",
"interval"
],
[
"perfect",
"perfect"
]
],
"raw_glosses": [
"(music, of an interval) perfect"
],
"raw_tags": [
"of an interval"
],
"tags": [
"perfect"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʒyst/"
},
{
"audio": "Fr-juste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Fr-juste.ogg/Fr-juste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bb/Fr-juste.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "juste"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French adjectives",
"French adverbs",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms borrowed from Latin",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Old French",
"French terms derived from Proto-Indo-European",
"French terms derived from Proto-Italic",
"French terms inherited from Old French",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "juste",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French juste",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "juste"
},
"expansion": "Inherited from Old French juste",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "iūstus"
},
"expansion": "Latin iūstus",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "jūstus"
},
"expansion": "jūstus",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "itc-pro",
"3": "*jowestos"
},
"expansion": "Proto-Italic *jowestos",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂yew-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂yew-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "just"
},
"expansion": "just",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French juste, in this form probably borrowed from Latin iūstus, jūstus, from Proto-Italic *jowestos, from Proto-Indo-European *h₂yew-. The Old French form just may have been inherited, however, and perhaps later modified based on the Latin.",
"forms": [
{
"form": "justes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "juste m (plural justes)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "to sleep the sleep of the just",
"text": "dormir du sommeil du juste",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a righteous person"
],
"links": [
[
"righteous",
"righteous"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʒyst/"
},
{
"audio": "Fr-juste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Fr-juste.ogg/Fr-juste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bb/Fr-juste.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "juste"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French adjectives",
"French adverbs",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms borrowed from Latin",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Old French",
"French terms derived from Proto-Indo-European",
"French terms derived from Proto-Italic",
"French terms inherited from Old French",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "just",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: just",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: just"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "juste",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French juste",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "juste"
},
"expansion": "Inherited from Old French juste",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "iūstus"
},
"expansion": "Latin iūstus",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "jūstus"
},
"expansion": "jūstus",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "itc-pro",
"3": "*jowestos"
},
"expansion": "Proto-Italic *jowestos",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂yew-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂yew-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "just"
},
"expansion": "just",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French juste, in this form probably borrowed from Latin iūstus, jūstus, from Proto-Italic *jowestos, from Proto-Indo-European *h₂yew-. The Old French form just may have been inherited, however, and perhaps later modified based on the Latin.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "juste",
"name": "fr-adv"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It is right there!",
"text": "Il est juste là !",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"exactly, precisely"
],
"links": [
[
"exactly",
"exactly"
],
[
"precisely",
"precisely"
]
]
},
{
"categories": [
"French informal terms",
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I just want one egg.",
"text": "Je veux juste un œuf.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"just, only"
],
"links": [
[
"just",
"just"
],
[
"only",
"only"
]
],
"raw_glosses": [
"(somewhat informal) just, only"
],
"synonyms": [
{
"word": "ne que"
},
{
"word": "seulement"
},
{
"alt": "que",
"word": "rien de plus"
}
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʒyst/"
},
{
"audio": "Fr-juste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Fr-juste.ogg/Fr-juste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bb/Fr-juste.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "juste"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.