See regalo on Wiktionary
Download JSON data for regalo meaning in All languages combined (14.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "es",
"3": "regalo",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish regalo",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "es",
"3": "regalo"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish regalo",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish regalo.",
"forms": [
{
"form": "regálo",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "noun",
"head": "regálo"
},
"expansion": "regálo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"re‧ga‧lo"
],
"lang": "Bikol Central",
"lang_code": "bcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bikol Central entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "magregalo"
},
{
"word": "regalohan"
}
],
"glosses": [
"a gift, a present"
],
"id": "en-regalo-bcl-noun-0TM61Eo-",
"links": [
[
"gift",
"gift"
],
[
"present",
"present"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "dulot"
},
{
"word": "premiyo"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾeˈɡalo/"
},
{
"ipa": "[ɾeˈɡa.l̪o]"
}
],
"word": "regalo"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "verb form"
},
"expansion": "regalo",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "regalar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of regalar"
],
"id": "en-regalo-ca-verb-0mzerpT1",
"links": [
[
"regalar",
"regalar#Catalan"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"word": "regalo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "es",
"3": "regalo"
},
"expansion": "Spanish regalo",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish regalo.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "noun"
},
"expansion": "regalo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"re‧ga‧lo"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a gift; a present"
],
"id": "en-regalo-ceb-noun-AoCVm44l",
"links": [
[
"gift",
"gift"
],
[
"present",
"present"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾeˈɡalo/"
},
{
"ipa": "[ɾ̪ɪˈɡa.l̪ɔ]"
}
],
"word": "regalo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "es",
"3": "regalo"
},
"expansion": "Spanish regalo",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish regalo.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "verb"
},
"expansion": "regalo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"re‧ga‧lo"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to give as a gift"
],
"id": "en-regalo-ceb-verb-smkYOLXc",
"links": [
[
"give",
"give"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 6 92",
"kind": "other",
"name": "Cebuano entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to give away"
],
"id": "en-regalo-ceb-verb-mawAJpzi",
"links": [
[
"give away",
"give away"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾeˈɡalo/"
},
{
"ipa": "[ɾ̪ɪˈɡa.l̪ɔ]"
}
],
"word": "regalo"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "regalía"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "es",
"3": "regalo"
},
"expansion": "Spanish regalo",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "fr",
"3": "régal",
"4": "",
"5": "treat"
},
"expansion": "French régal (“treat”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "fro",
"3": "galer",
"4": "",
"5": "to enjoy oneself"
},
"expansion": "Old French galer (“to enjoy oneself”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gala"
},
"expansion": "gala",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Attested since 1707. Probably borrowed from Spanish regalo, likely from French régal (“treat”), from Old French galer (“to enjoy oneself”), which English gala also derives from.",
"forms": [
{
"form": "regalos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "regalo m (plural regalos)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "regalar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "If I was her milkmaid\nso many treats I would eat\nand I would go around\ninside a litter",
"ref": "1707, Salvador Francisco Roel, Entremés ao real e feliz parto da nosa raíña",
"roman": "metida nunha Liteyra.",
"text": "E se eu fora sua Ama,\nque de regalos comera\ne mais avia d'andar",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"delicatessen, treat"
],
"id": "en-regalo-gl-noun-QyOFyPrP",
"links": [
[
"delicatessen",
"delicatessen"
],
[
"treat",
"treat"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"gift"
],
"id": "en-regalo-gl-noun-oZVLFadF",
"links": [
[
"gift",
"gift"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "agasallo"
},
{
"word": "presente"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[reˈɣalʊ]"
}
],
"word": "regalo"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "regalo",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 1 93",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "regalar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of regalar"
],
"id": "en-regalo-gl-verb-0mzerpT1",
"links": [
[
"regalar",
"regalar#Galician"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"word": "regalo"
}
{
"forms": [
{
"form": "regali",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "regalo m (plural regali)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"re‧gà‧lo"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"present, gift"
],
"id": "en-regalo-it-noun-h68PIE3H",
"links": [
[
"present",
"present"
],
[
"gift",
"gift"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "presente"
},
{
"word": "dono"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/reˈɡa.lo/"
},
{
"rhymes": "-alo"
}
],
"word": "regalo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "es",
"3": "regalo"
},
"expansion": "Spanish regalo",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "pt",
"3": "regalo"
},
"expansion": "Portuguese regalo",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Spanish regalo and Portuguese regalo.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "noun"
},
"expansion": "regalo",
"name": "head"
}
],
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Papiamentu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gift"
],
"id": "en-regalo-pap-noun-oZVLFadF",
"links": [
[
"gift",
"gift"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Papiamentu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"present"
],
"id": "en-regalo-pap-noun-TUx-7i4o",
"links": [
[
"present",
"present"
]
],
"tags": [
"present"
]
}
],
"word": "regalo"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "regalar"
},
"expansion": "Deverbal from regalar",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from regalar.",
"forms": [
{
"form": "regalos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "regalo m (plural regalos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"re‧ga‧lo"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pleasure; satisfaction; contentment"
],
"id": "en-regalo-pt-noun-cnMgYs4J",
"links": [
[
"pleasure",
"pleasure"
],
[
"satisfaction",
"satisfaction"
],
[
"contentment",
"contentment"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 74 12",
"kind": "other",
"name": "Portuguese deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 42 6 51",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gift (something given to another without charge)"
],
"id": "en-regalo-pt-noun-iEc66kfA",
"links": [
[
"gift",
"gift"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "presente"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"muff (a piece of fur or cloth for keeping the hands warm)"
],
"id": "en-regalo-pt-noun-I8qwMrtc",
"links": [
[
"muff",
"muff"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁeˈɡa.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[heˈɡa.lu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁiˈɡa.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[hiˈɡa.lu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁeˈɡa.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[heˈɡa.lu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁiˈɡa.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[hiˈɡa.lu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁeˈɡa.lu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[χeˈɡa.lu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ʁiˈɡa.lu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[χiˈɡa.lu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ʁeˈɡa.lo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[heˈɡa.lo]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁɨˈɡa.lu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ʁɨˈɣa.lu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-alu"
},
{
"homophone": "regá-lo"
}
],
"word": "regalo"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "regalo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"re‧ga‧lo"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 42 6 51",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "regalar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of regalar"
],
"id": "en-regalo-pt-verb-0mzerpT1",
"links": [
[
"regalar",
"regalar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁeˈɡa.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[heˈɡa.lu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁiˈɡa.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[hiˈɡa.lu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁeˈɡa.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[heˈɡa.lu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁiˈɡa.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[hiˈɡa.lu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁeˈɡa.lu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[χeˈɡa.lu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ʁiˈɡa.lu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[χiˈɡa.lu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ʁeˈɡa.lo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[heˈɡa.lo]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁɨˈɡa.lu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ʁɨˈɣa.lu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-alu"
},
{
"homophone": "regá-lo"
}
],
"word": "regalo"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fr",
"3": "régal",
"4": "",
"5": "treat"
},
"expansion": "French régal (“treat”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fro",
"3": "galer",
"4": "",
"5": "to enjoy oneself"
},
"expansion": "Old French galer (“to enjoy oneself”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gala"
},
"expansion": "gala",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Likely from French régal (“treat”), from Old French galer (“to enjoy oneself”), which English gala also derives from.",
"forms": [
{
"form": "regalos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "regalo m (plural regalos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"re‧ga‧lo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "cheque regalo"
},
{
"word": "papel de regalo"
},
{
"word": "regalito"
},
{
"word": "tarjeta de regalo"
},
{
"word": "tarjeta regalo"
}
],
"glosses": [
"present, gift"
],
"id": "en-regalo-es-noun-h68PIE3H",
"links": [
[
"present",
"present"
],
[
"gift",
"gift"
]
],
"related": [
{
"word": "regalar"
},
{
"word": "regalón"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "obsequio"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/reˈɡalo/"
},
{
"ipa": "[reˈɣ̞a.lo]"
},
{
"rhymes": "-alo"
}
],
"word": "regalo"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "regalo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"re‧ga‧lo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 80 19",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "regalar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of regalar"
],
"id": "en-regalo-es-verb-0mzerpT1",
"links": [
[
"regalar",
"regalar#Spanish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "regar"
}
],
"glosses": [
"second-person singular voseo imperative of regar combined with lo"
],
"id": "en-regalo-es-verb--amhG5lC",
"links": [
[
"regar",
"regar#Spanish"
],
[
"lo",
"lo#Spanish"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"imperative",
"object-masculine",
"object-singular",
"object-third-person",
"second-person",
"singular",
"with-voseo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/reˈɡalo/"
},
{
"ipa": "[reˈɣ̞a.lo]"
},
{
"rhymes": "-alo"
}
],
"word": "regalo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "regalo"
},
"expansion": "Spanish regalo",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish regalo.",
"forms": [
{
"form": "ᜇᜒᜄᜎᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "regalo (Baybayin spelling ᜇᜒᜄᜎᜓ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"re‧ga‧lo"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "iregalo"
},
{
"word": "magparegalo"
},
{
"word": "magregalo"
},
{
"word": "panregalo"
},
{
"word": "regaluhan"
}
],
"glosses": [
"gift; present"
],
"id": "en-regalo-tl-noun-LJIWwiz3",
"links": [
[
"gift",
"gift"
],
[
"present",
"present"
]
],
"related": [
{
"word": "aginaldo"
},
{
"word": "diyas"
},
{
"word": "pabor"
},
{
"word": "pasalubong"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "handog"
},
{
"word": "bigay"
},
{
"word": "alay"
},
{
"word": "rigalo"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾeˈɡalo/"
},
{
"ipa": "[ɾɛˈɣa.lo]"
}
],
"word": "regalo"
}
{
"derived": [
{
"word": "magregalo"
},
{
"word": "regalohan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "es",
"3": "regalo",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish regalo",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "es",
"3": "regalo"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish regalo",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish regalo.",
"forms": [
{
"form": "regálo",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "noun",
"head": "regálo"
},
"expansion": "regálo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"re‧ga‧lo"
],
"lang": "Bikol Central",
"lang_code": "bcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bikol Central entries with incorrect language header",
"Bikol Central lemmas",
"Bikol Central nouns",
"Bikol Central terms borrowed from Spanish",
"Bikol Central terms derived from Spanish",
"Bikol Central terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"a gift, a present"
],
"links": [
[
"gift",
"gift"
],
[
"present",
"present"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "dulot"
},
{
"word": "premiyo"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾeˈɡalo/"
},
{
"ipa": "[ɾeˈɡa.l̪o]"
}
],
"word": "regalo"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "verb form"
},
"expansion": "regalo",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan verb forms"
],
"form_of": [
{
"word": "regalar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of regalar"
],
"links": [
[
"regalar",
"regalar#Catalan"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"word": "regalo"
}
{
"categories": [
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano nouns",
"Cebuano terms borrowed from Spanish",
"Cebuano terms derived from Spanish",
"Cebuano terms with IPA pronunciation",
"Cebuano verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "es",
"3": "regalo"
},
"expansion": "Spanish regalo",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish regalo.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "noun"
},
"expansion": "regalo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"re‧ga‧lo"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a gift; a present"
],
"links": [
[
"gift",
"gift"
],
[
"present",
"present"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾeˈɡalo/"
},
{
"ipa": "[ɾ̪ɪˈɡa.l̪ɔ]"
}
],
"word": "regalo"
}
{
"categories": [
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano nouns",
"Cebuano terms borrowed from Spanish",
"Cebuano terms derived from Spanish",
"Cebuano terms with IPA pronunciation",
"Cebuano verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "es",
"3": "regalo"
},
"expansion": "Spanish regalo",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish regalo.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "verb"
},
"expansion": "regalo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"re‧ga‧lo"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to give as a gift"
],
"links": [
[
"give",
"give"
]
]
},
{
"glosses": [
"to give away"
],
"links": [
[
"give away",
"give away"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾeˈɡalo/"
},
{
"ipa": "[ɾ̪ɪˈɡa.l̪ɔ]"
}
],
"word": "regalo"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician non-lemma forms",
"Galician nouns",
"Galician terms borrowed from Spanish",
"Galician terms derived from French",
"Galician terms derived from Old French",
"Galician terms derived from Spanish",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Galician verb forms"
],
"derived": [
{
"word": "regalía"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "es",
"3": "regalo"
},
"expansion": "Spanish regalo",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "fr",
"3": "régal",
"4": "",
"5": "treat"
},
"expansion": "French régal (“treat”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "fro",
"3": "galer",
"4": "",
"5": "to enjoy oneself"
},
"expansion": "Old French galer (“to enjoy oneself”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gala"
},
"expansion": "gala",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Attested since 1707. Probably borrowed from Spanish regalo, likely from French régal (“treat”), from Old French galer (“to enjoy oneself”), which English gala also derives from.",
"forms": [
{
"form": "regalos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "regalo m (plural regalos)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "regalar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Galician terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "If I was her milkmaid\nso many treats I would eat\nand I would go around\ninside a litter",
"ref": "1707, Salvador Francisco Roel, Entremés ao real e feliz parto da nosa raíña",
"roman": "metida nunha Liteyra.",
"text": "E se eu fora sua Ama,\nque de regalos comera\ne mais avia d'andar",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"delicatessen, treat"
],
"links": [
[
"delicatessen",
"delicatessen"
],
[
"treat",
"treat"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"gift"
],
"links": [
[
"gift",
"gift"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "agasallo"
},
{
"word": "presente"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[reˈɣalʊ]"
}
],
"word": "regalo"
}
{
"categories": [
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician non-lemma forms",
"Galician verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "regalo",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "regalar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of regalar"
],
"links": [
[
"regalar",
"regalar#Galician"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"word": "regalo"
}
{
"forms": [
{
"form": "regali",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "regalo m (plural regali)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"re‧gà‧lo"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian nouns",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Italian/alo",
"Rhymes:Italian/alo/3 syllables"
],
"glosses": [
"present, gift"
],
"links": [
[
"present",
"present"
],
[
"gift",
"gift"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "presente"
},
{
"word": "dono"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/reˈɡa.lo/"
},
{
"rhymes": "-alo"
}
],
"word": "regalo"
}
{
"categories": [
"Papiamentu entries with incorrect language header",
"Papiamentu lemmas",
"Papiamentu nouns",
"Papiamentu terms derived from Portuguese",
"Papiamentu terms derived from Spanish"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "es",
"3": "regalo"
},
"expansion": "Spanish regalo",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "pt",
"3": "regalo"
},
"expansion": "Portuguese regalo",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Spanish regalo and Portuguese regalo.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "noun"
},
"expansion": "regalo",
"name": "head"
}
],
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"gift"
],
"links": [
[
"gift",
"gift"
]
]
},
{
"glosses": [
"present"
],
"links": [
[
"present",
"present"
]
],
"tags": [
"present"
]
}
],
"word": "regalo"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese deverbals",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with homophones",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/alu",
"Rhymes:Portuguese/alu/3 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "regalar"
},
"expansion": "Deverbal from regalar",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from regalar.",
"forms": [
{
"form": "regalos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "regalo m (plural regalos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"re‧ga‧lo"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pleasure; satisfaction; contentment"
],
"links": [
[
"pleasure",
"pleasure"
],
[
"satisfaction",
"satisfaction"
],
[
"contentment",
"contentment"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"gift (something given to another without charge)"
],
"links": [
[
"gift",
"gift"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "presente"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"muff (a piece of fur or cloth for keeping the hands warm)"
],
"links": [
[
"muff",
"muff"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁeˈɡa.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[heˈɡa.lu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁiˈɡa.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[hiˈɡa.lu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁeˈɡa.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[heˈɡa.lu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁiˈɡa.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[hiˈɡa.lu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁeˈɡa.lu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[χeˈɡa.lu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ʁiˈɡa.lu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[χiˈɡa.lu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ʁeˈɡa.lo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[heˈɡa.lo]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁɨˈɡa.lu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ʁɨˈɣa.lu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-alu"
},
{
"homophone": "regá-lo"
}
],
"word": "regalo"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with homophones",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/alu",
"Rhymes:Portuguese/alu/3 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "regalo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"re‧ga‧lo"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "regalar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of regalar"
],
"links": [
[
"regalar",
"regalar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁeˈɡa.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[heˈɡa.lu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁiˈɡa.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[hiˈɡa.lu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁeˈɡa.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[heˈɡa.lu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁiˈɡa.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[hiˈɡa.lu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁeˈɡa.lu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[χeˈɡa.lu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ʁiˈɡa.lu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[χiˈɡa.lu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ʁeˈɡa.lo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[heˈɡa.lo]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁɨˈɡa.lu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ʁɨˈɣa.lu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-alu"
},
{
"homophone": "regá-lo"
}
],
"word": "regalo"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/alo",
"Rhymes:Spanish/alo/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from French",
"Spanish terms derived from Old French",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"Spanish verb forms"
],
"derived": [
{
"word": "cheque regalo"
},
{
"word": "papel de regalo"
},
{
"word": "regalito"
},
{
"word": "tarjeta de regalo"
},
{
"word": "tarjeta regalo"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fr",
"3": "régal",
"4": "",
"5": "treat"
},
"expansion": "French régal (“treat”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fro",
"3": "galer",
"4": "",
"5": "to enjoy oneself"
},
"expansion": "Old French galer (“to enjoy oneself”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gala"
},
"expansion": "gala",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Likely from French régal (“treat”), from Old French galer (“to enjoy oneself”), which English gala also derives from.",
"forms": [
{
"form": "regalos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "regalo m (plural regalos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"re‧ga‧lo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "regalar"
},
{
"word": "regalón"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"present, gift"
],
"links": [
[
"present",
"present"
],
[
"gift",
"gift"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "obsequio"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/reˈɡalo/"
},
{
"ipa": "[reˈɣ̞a.lo]"
},
{
"rhymes": "-alo"
}
],
"word": "regalo"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/alo",
"Rhymes:Spanish/alo/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"Spanish verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "regalo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"re‧ga‧lo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "regalar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of regalar"
],
"links": [
[
"regalar",
"regalar#Spanish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "regar"
}
],
"glosses": [
"second-person singular voseo imperative of regar combined with lo"
],
"links": [
[
"regar",
"regar#Spanish"
],
[
"lo",
"lo#Spanish"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"imperative",
"object-masculine",
"object-singular",
"object-third-person",
"second-person",
"singular",
"with-voseo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/reˈɡalo/"
},
{
"ipa": "[reˈɣ̞a.lo]"
},
{
"rhymes": "-alo"
}
],
"word": "regalo"
}
{
"derived": [
{
"word": "iregalo"
},
{
"word": "magparegalo"
},
{
"word": "magregalo"
},
{
"word": "panregalo"
},
{
"word": "regaluhan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "regalo"
},
"expansion": "Spanish regalo",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish regalo.",
"forms": [
{
"form": "ᜇᜒᜄᜎᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "regalo (Baybayin spelling ᜇᜒᜄᜎᜓ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"re‧ga‧lo"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "aginaldo"
},
{
"word": "diyas"
},
{
"word": "pabor"
},
{
"word": "pasalubong"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"glosses": [
"gift; present"
],
"links": [
[
"gift",
"gift"
],
[
"present",
"present"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "handog"
},
{
"word": "bigay"
},
{
"word": "alay"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾeˈɡalo/"
},
{
"ipa": "[ɾɛˈɣa.lo]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rigalo"
}
],
"word": "regalo"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.