See redzēt on Wiktionary
Download JSON data for redzēt meaning in All languages combined (14.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "prefixed verbs:"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "apredzēt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ieredzēt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "izredzēt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "noredzēt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "paredzēt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pārredzēt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pieredzēt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "saredzēt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "acīmredzot"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "redzēties"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"sense": "caurredzams, caurredzamība",
"word": "necaurredzams"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"sense": "caurredzams, caurredzamība",
"word": "necaurredzamība"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "*regt"
},
"expansion": "*regt",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "bat-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Baltic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-bsl-pro",
"2": "*reg-"
},
"expansion": "*reg-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "ine-pro",
"3": "*reg-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *reg-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*reǵ-"
},
"expansion": "*reǵ-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₃reǵ-",
"3": "",
"4": "straight, right; to put straight, right; to stretch; to erect; direction, line"
},
"expansion": "*h₃reǵ- (“straight, right; to put straight, right; to stretch; to erect; direction, line”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "-"
},
"expansion": "Lithuanian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "regėti",
"3": "regė́ti",
"4": "to see"
},
"expansion": "regė́ti (“to see”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "règti",
"3": "",
"4": "to begin to see"
},
"expansion": "règti (“to begin to see”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Originally the iterative form of an older verb *regt, from Proto-Baltic *reg-, from Proto-Indo-European *reg-, *reǵ-, *h₃reǵ- (“straight, right; to put straight, right; to stretch; to erect; direction, line”). The semantic evolution was presumably “to be stretched, erected” > “to be visible” > “to perceive visually, to see.” Cognates include Lithuanian regė́ti (“to see”), règti (“to begin to see”).",
"forms": [
{
"form": "conjugation",
"tags": [
"third-person"
]
},
{
"form": "redzu",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "redzi",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "redz",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "redzēju",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "redzu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "redzēju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "redzēšu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "redzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "redzēji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "redzēsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "redzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "redz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "redzēja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "redzēs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lai redz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "redzam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "redzējām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "redzēsim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "redzēsim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "redzat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "redzējāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "redzēsiet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "redzēsit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "redziet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "redz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "redzēja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "redzēs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "lai redz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "redzot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"renarrative"
]
},
{
"form": "redzošs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"participle-1",
"present"
]
},
{
"form": "esot redzējis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"renarrative"
]
},
{
"form": "redzēdams",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"participle",
"participle-2",
"present"
]
},
{
"form": "redzēšot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"renarrative"
]
},
{
"form": "redzot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"participle",
"participle-3",
"present"
]
},
{
"form": "lai redzot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "redzam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"participle-4",
"present"
]
},
{
"form": "redzējis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "redzētu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "redzams",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "būtu redzējis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "redzēts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "jāredz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"debitive",
"indicative"
]
},
{
"form": "būt jāredz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"debitive",
"indicative"
]
},
{
"form": "redzēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "esot jāredz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-1",
"debitive"
]
},
{
"form": "neredzēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "jāredzot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-2",
"debitive"
]
},
{
"form": "redzēšana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"10": "",
"11": "present",
"12": "redzu, redzi, redz",
"13": "past",
"14": "redzēju",
"2": "verb",
"3": "transitive",
"4": "",
"5": "3rd conjugation",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "redzēt"
},
"expansion": "redzēt (transitive, 3rd conjugation, present redzu, redzi, redz, past redzēju)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "3rd",
"3": "redz",
"4": "ē"
},
"expansion": "redzēt (transitive, 3rd conjugation, present redzu, redzi, redz, past redzēju)",
"name": "lv-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "redz",
"2": "ē",
"3": "3rd"
},
"name": "lv-conj"
},
{
"args": {
"1": "redz",
"2": "ē",
"3": "",
"4": "",
"inf": "",
"irr1": "",
"pass": "",
"pol": "",
"prespart": "",
"refl": "",
"stem1": "redz",
"width": "100%"
},
"name": "lv-conj-3"
},
{
"args": {
"1": "redzu",
"10": "redzējāt",
"11": "redzēšu",
"12": "redzēsi",
"13": "redzēs",
"14": "redzēsim",
"15": "redzēsiet,\nredzēsit",
"16": "redzi",
"17": "redziet",
"18": "redzot",
"19": "redzēšot",
"2": "redzi",
"20": "redzētu",
"21": "jāredz",
"22": "jāredzot",
"23": "redzošs",
"24": "redzēdams",
"25": "redzot",
"26": "redzam",
"27": "redzējis",
"28": "redzams",
"29": "redzēts",
"3": "redz",
"30": "redzēšana",
"4": "redzam",
"5": "redzat",
"6": "redzēju",
"7": "redzēji",
"8": "redzēja",
"9": "redzējām",
"inf": "",
"pass": "",
"pol": "",
"prespart": "",
"refl": "",
"width": "100%"
},
"name": "lv-conj-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "redze"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "redzoklis"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "akls"
},
{
"_dis1": "8 25 17 16 22 11",
"sense": "redzīgs, redzīgums",
"word": "neredzīgs"
},
{
"_dis1": "8 25 17 16 22 11",
"sense": "redzīgs, redzīgums",
"word": "neredzīgums"
},
{
"_dis1": "8 25 17 16 22 11",
"sense": "redzīgs, redzīgums",
"word": "neredzība"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 35 10 4 29 9",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 14 26 17 12 21",
"kind": "other",
"name": "Latvian third conjugation verbs in -ēt",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "through the window (one) can see the garden",
"text": "pa logu var redzēt dārzu",
"type": "example"
},
{
"english": "to see a movie, an exhibition",
"text": "redzēt filmu, izstādi",
"type": "example"
},
{
"english": "(there is) nothing to see",
"text": "nav ko redzēt",
"type": "example"
},
{
"english": "to see (one's) breath (in cold weather)",
"text": "redzēt elpu",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to see (to perceive something visually)"
],
"id": "en-redzēt-lv-verb-EQhdCba9",
"links": [
[
"see",
"see"
],
[
"perceive",
"perceive#English"
],
[
"visually",
"visually#English"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 35 10 4 29 9",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 14 26 17 12 21",
"kind": "other",
"name": "Latvian third conjugation verbs in -ēt",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "he sees badly, poorly",
"text": "viņš slikti redz",
"type": "example"
},
{
"english": "in the dark cats see better than people",
"text": "kaķi tumsā redz labāk nekā cilvēks",
"type": "example"
},
{
"english": "(it is) so dark that (one) cannot see",
"text": "tik tumšs, ka nevar redzēt",
"type": "example"
},
{
"english": "from a mountain (one) can see far",
"text": "no kalna tālu var redzēt",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to see (to be able to perceive (things) visually)"
],
"id": "en-redzēt-lv-verb--ritVt~b",
"links": [
[
"see",
"see"
],
[
"be able",
"be able#English"
],
[
"perceive",
"perceive#English"
],
[
"visually",
"visually#English"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 14 26 17 12 21",
"kind": "other",
"name": "Latvian third conjugation verbs in -ēt",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 15 26 21 14 14",
"kind": "other",
"name": "Latvian words with broken intonation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I saw how alarmed you were",
"text": "redzēju, cik tu biji satraukts",
"type": "example"
},
{
"text": "Kalējs pasmaidīja, bet visi redzēja, cik grūti viņam bija izspiest smaidu ― Kalējs smiled, but everyone saw how difficult it was for him to squeeze a smile",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to see, to observe, to notice (a phenomenon, a feature or quality)"
],
"id": "en-redzēt-lv-verb-SMhdIMoi",
"links": [
[
"see",
"see"
],
[
"observe",
"observe"
],
[
"notice",
"notice"
],
[
"phenomenon",
"phenomenon#English"
],
[
"feature",
"feature#English"
],
[
"quality",
"quality#English"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 14 26 17 12 21",
"kind": "other",
"name": "Latvian third conjugation verbs in -ēt",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I see that I will have enough time",
"text": "es redzu, ka man nepietiks laika",
"type": "example"
},
{
"english": "as you (can) see, I am a Red Army soldier",
"text": "kā redzat, esmu sarkanarmietis",
"type": "example"
},
{
"english": "the room was small but cozy, and in every detail (one) could see that a woman lived there",
"text": "istaba bija maza, bet mājīga, un kātra sīkumā varēja redzēt, ka te dzīvo sieviete",
"type": "example"
},
{
"text": "Līze redzēja, ka nekāda prātīga runāšana kaimiņos nav gaidamā un vedināja Andri mājup ― Līze saw that there would be no sensible talking at the neighbors', so she took Andris (back) home",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to see (to learn, to understand, to realize)"
],
"id": "en-redzēt-lv-verb-wBEXfWRs",
"links": [
[
"see",
"see"
],
[
"learn",
"learn#English"
],
[
"understand",
"understand#English"
],
[
"realize",
"realize#English"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 35 10 4 29 9",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 14 26 17 12 21",
"kind": "other",
"name": "Latvian third conjugation verbs in -ēt",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to see hardship, suffering, pain",
"text": "redzēt grūtības, ciešanas, sāpes",
"type": "example"
},
{
"english": "to see happiness, indifference",
"text": "redzēt laimi, vienaldzību",
"type": "example"
},
{
"english": "she had to see contentment and joy in order to be able to believe still in happiness",
"text": "viņai vajadzēja redzēt pieticību un prieku, lai varētu vēl ticēt laimei",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to see (to experience, to live through)"
],
"id": "en-redzēt-lv-verb-Li5FT-iQ",
"links": [
[
"see",
"see"
],
[
"experience",
"experience#English"
],
[
"live through",
"live through#English"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 14 26 17 12 21",
"kind": "other",
"name": "Latvian third conjugation verbs in -ēt",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to have (lit. to see) a dream",
"text": "redzēt sapni",
"type": "example"
},
{
"english": "to see something in a dream",
"text": "redzēt ko sapnī",
"type": "example"
},
{
"english": "after a while he fell asleep and had (lit. saw) a dream",
"text": "pēc brītiņa viņš aizmiga un redzēja sapni",
"type": "example"
},
{
"english": "having lain down and closed (my) eyes, I see those twenty years in a broad scene in front of me",
"text": "atgūlies uz muguras un aizvēris acis, redzu tos divdesmit gadus plašā ainā savā priekšā",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to see (to create visual images in one's memory or imagination)"
],
"id": "en-redzēt-lv-verb-dpueFqVU",
"links": [
[
"see",
"see"
],
[
"create",
"create#English"
],
[
"visual",
"visual#English"
],
[
"image",
"image#English"
],
[
"memory",
"memory#English"
],
[
"imagination",
"imagination#English"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɾɛdzɛ̂ːt]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "skatīt"
}
],
"word": "redzēt"
}
{
"categories": [
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian lemmas",
"Latvian terms derived from Proto-Baltic",
"Latvian terms derived from Proto-Indo-European",
"Latvian terms with IPA pronunciation",
"Latvian terms with redundant head parameter",
"Latvian third conjugation verbs",
"Latvian third conjugation verbs in -ēt",
"Latvian transitive verbs",
"Latvian verbs",
"Latvian words with broken intonation"
],
"derived": [
{
"word": "prefixed verbs:"
},
{
"word": "apredzēt"
},
{
"word": "ieredzēt"
},
{
"word": "izredzēt"
},
{
"word": "noredzēt"
},
{
"word": "paredzēt"
},
{
"word": "pārredzēt"
},
{
"word": "pieredzēt"
},
{
"word": "saredzēt"
},
{
"word": "acīmredzot"
},
{
"sense": "caurredzams, caurredzamība",
"word": "necaurredzams"
},
{
"sense": "caurredzams, caurredzamība",
"word": "necaurredzamība"
},
{
"word": "redzēties"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "*regt"
},
"expansion": "*regt",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "bat-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Baltic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-bsl-pro",
"2": "*reg-"
},
"expansion": "*reg-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "ine-pro",
"3": "*reg-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *reg-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*reǵ-"
},
"expansion": "*reǵ-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₃reǵ-",
"3": "",
"4": "straight, right; to put straight, right; to stretch; to erect; direction, line"
},
"expansion": "*h₃reǵ- (“straight, right; to put straight, right; to stretch; to erect; direction, line”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "-"
},
"expansion": "Lithuanian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "regėti",
"3": "regė́ti",
"4": "to see"
},
"expansion": "regė́ti (“to see”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "règti",
"3": "",
"4": "to begin to see"
},
"expansion": "règti (“to begin to see”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Originally the iterative form of an older verb *regt, from Proto-Baltic *reg-, from Proto-Indo-European *reg-, *reǵ-, *h₃reǵ- (“straight, right; to put straight, right; to stretch; to erect; direction, line”). The semantic evolution was presumably “to be stretched, erected” > “to be visible” > “to perceive visually, to see.” Cognates include Lithuanian regė́ti (“to see”), règti (“to begin to see”).",
"forms": [
{
"form": "conjugation",
"tags": [
"third-person"
]
},
{
"form": "redzu",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "redzi",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "redz",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "redzēju",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "redzu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "redzēju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "redzēšu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "redzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "redzēji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "redzēsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "redzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "redz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "redzēja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "redzēs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lai redz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "redzam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "redzējām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "redzēsim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "redzēsim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "redzat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "redzējāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "redzēsiet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "redzēsit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "redziet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "redz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "redzēja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "redzēs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "lai redz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "redzot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"renarrative"
]
},
{
"form": "redzošs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"participle-1",
"present"
]
},
{
"form": "esot redzējis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"renarrative"
]
},
{
"form": "redzēdams",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"participle",
"participle-2",
"present"
]
},
{
"form": "redzēšot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"renarrative"
]
},
{
"form": "redzot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"participle",
"participle-3",
"present"
]
},
{
"form": "lai redzot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "redzam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"participle-4",
"present"
]
},
{
"form": "redzējis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "redzētu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "redzams",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "būtu redzējis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "redzēts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "jāredz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"debitive",
"indicative"
]
},
{
"form": "būt jāredz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"debitive",
"indicative"
]
},
{
"form": "redzēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "esot jāredz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-1",
"debitive"
]
},
{
"form": "neredzēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "jāredzot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"conjunctive-2",
"debitive"
]
},
{
"form": "redzēšana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"10": "",
"11": "present",
"12": "redzu, redzi, redz",
"13": "past",
"14": "redzēju",
"2": "verb",
"3": "transitive",
"4": "",
"5": "3rd conjugation",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "redzēt"
},
"expansion": "redzēt (transitive, 3rd conjugation, present redzu, redzi, redz, past redzēju)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "3rd",
"3": "redz",
"4": "ē"
},
"expansion": "redzēt (transitive, 3rd conjugation, present redzu, redzi, redz, past redzēju)",
"name": "lv-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "redz",
"2": "ē",
"3": "3rd"
},
"name": "lv-conj"
},
{
"args": {
"1": "redz",
"2": "ē",
"3": "",
"4": "",
"inf": "",
"irr1": "",
"pass": "",
"pol": "",
"prespart": "",
"refl": "",
"stem1": "redz",
"width": "100%"
},
"name": "lv-conj-3"
},
{
"args": {
"1": "redzu",
"10": "redzējāt",
"11": "redzēšu",
"12": "redzēsi",
"13": "redzēs",
"14": "redzēsim",
"15": "redzēsiet,\nredzēsit",
"16": "redzi",
"17": "redziet",
"18": "redzot",
"19": "redzēšot",
"2": "redzi",
"20": "redzētu",
"21": "jāredz",
"22": "jāredzot",
"23": "redzošs",
"24": "redzēdams",
"25": "redzot",
"26": "redzam",
"27": "redzējis",
"28": "redzams",
"29": "redzēts",
"3": "redz",
"30": "redzēšana",
"4": "redzam",
"5": "redzat",
"6": "redzēju",
"7": "redzēji",
"8": "redzēja",
"9": "redzējām",
"inf": "",
"pass": "",
"pol": "",
"prespart": "",
"refl": "",
"width": "100%"
},
"name": "lv-conj-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "redze"
},
{
"sense": "redzīgs, redzīgums",
"word": "neredzīgs"
},
{
"sense": "redzīgs, redzīgums",
"word": "neredzīgums"
},
{
"sense": "redzīgs, redzīgums",
"word": "neredzība"
},
{
"word": "redzoklis"
},
{
"word": "akls"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "through the window (one) can see the garden",
"text": "pa logu var redzēt dārzu",
"type": "example"
},
{
"english": "to see a movie, an exhibition",
"text": "redzēt filmu, izstādi",
"type": "example"
},
{
"english": "(there is) nothing to see",
"text": "nav ko redzēt",
"type": "example"
},
{
"english": "to see (one's) breath (in cold weather)",
"text": "redzēt elpu",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to see (to perceive something visually)"
],
"links": [
[
"see",
"see"
],
[
"perceive",
"perceive#English"
],
[
"visually",
"visually#English"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "he sees badly, poorly",
"text": "viņš slikti redz",
"type": "example"
},
{
"english": "in the dark cats see better than people",
"text": "kaķi tumsā redz labāk nekā cilvēks",
"type": "example"
},
{
"english": "(it is) so dark that (one) cannot see",
"text": "tik tumšs, ka nevar redzēt",
"type": "example"
},
{
"english": "from a mountain (one) can see far",
"text": "no kalna tālu var redzēt",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to see (to be able to perceive (things) visually)"
],
"links": [
[
"see",
"see"
],
[
"be able",
"be able#English"
],
[
"perceive",
"perceive#English"
],
[
"visually",
"visually#English"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I saw how alarmed you were",
"text": "redzēju, cik tu biji satraukts",
"type": "example"
},
{
"text": "Kalējs pasmaidīja, bet visi redzēja, cik grūti viņam bija izspiest smaidu ― Kalējs smiled, but everyone saw how difficult it was for him to squeeze a smile",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to see, to observe, to notice (a phenomenon, a feature or quality)"
],
"links": [
[
"see",
"see"
],
[
"observe",
"observe"
],
[
"notice",
"notice"
],
[
"phenomenon",
"phenomenon#English"
],
[
"feature",
"feature#English"
],
[
"quality",
"quality#English"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I see that I will have enough time",
"text": "es redzu, ka man nepietiks laika",
"type": "example"
},
{
"english": "as you (can) see, I am a Red Army soldier",
"text": "kā redzat, esmu sarkanarmietis",
"type": "example"
},
{
"english": "the room was small but cozy, and in every detail (one) could see that a woman lived there",
"text": "istaba bija maza, bet mājīga, un kātra sīkumā varēja redzēt, ka te dzīvo sieviete",
"type": "example"
},
{
"text": "Līze redzēja, ka nekāda prātīga runāšana kaimiņos nav gaidamā un vedināja Andri mājup ― Līze saw that there would be no sensible talking at the neighbors', so she took Andris (back) home",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to see (to learn, to understand, to realize)"
],
"links": [
[
"see",
"see"
],
[
"learn",
"learn#English"
],
[
"understand",
"understand#English"
],
[
"realize",
"realize#English"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to see hardship, suffering, pain",
"text": "redzēt grūtības, ciešanas, sāpes",
"type": "example"
},
{
"english": "to see happiness, indifference",
"text": "redzēt laimi, vienaldzību",
"type": "example"
},
{
"english": "she had to see contentment and joy in order to be able to believe still in happiness",
"text": "viņai vajadzēja redzēt pieticību un prieku, lai varētu vēl ticēt laimei",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to see (to experience, to live through)"
],
"links": [
[
"see",
"see"
],
[
"experience",
"experience#English"
],
[
"live through",
"live through#English"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to have (lit. to see) a dream",
"text": "redzēt sapni",
"type": "example"
},
{
"english": "to see something in a dream",
"text": "redzēt ko sapnī",
"type": "example"
},
{
"english": "after a while he fell asleep and had (lit. saw) a dream",
"text": "pēc brītiņa viņš aizmiga un redzēja sapni",
"type": "example"
},
{
"english": "having lain down and closed (my) eyes, I see those twenty years in a broad scene in front of me",
"text": "atgūlies uz muguras un aizvēris acis, redzu tos divdesmit gadus plašā ainā savā priekšā",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to see (to create visual images in one's memory or imagination)"
],
"links": [
[
"see",
"see"
],
[
"create",
"create#English"
],
[
"visual",
"visual#English"
],
[
"image",
"image#English"
],
[
"memory",
"memory#English"
],
[
"imagination",
"imagination#English"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɾɛdzɛ̂ːt]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "skatīt"
}
],
"word": "redzēt"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.