See rancho on Wiktionary
Download JSON data for rancho meaning in All languages combined (14.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "-"
},
"expansion": "Spanish",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ranch"
},
"expansion": "ranch",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Spanish, properly, a mess, mess room. Compare ranch.",
"forms": [
{
"form": "ranchos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ranchoes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "ranchoes"
},
"expansion": "rancho (plural ranchos or ranchoes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ranchero"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "American English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regional English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A simple hut, as of posts, covered with branches or thatch, where herdsmen or farm workers may lodge at night."
],
"id": "en-rancho-en-noun-5bwmrN2Q",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"hut",
"hut"
],
[
"post",
"post"
],
[
"branch",
"branch"
],
[
"thatch",
"thatch"
],
[
"herdsmen",
"herdsman"
],
[
"lodge",
"lodge"
],
[
"night",
"night"
]
],
"raw_glosses": [
"(US, regional) A simple hut, as of posts, covered with branches or thatch, where herdsmen or farm workers may lodge at night."
],
"tags": [
"US",
"regional"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "American English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regional English",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1840, Richard Henry Dana Jr., Two Years Before the Mast",
"text": "The nearest house, they told us, was a rancho, or cattle-farm, about three miles off.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A large grazing farm where horses and cattle are raised; distinguished from hacienda, a cultivated farm or plantation."
],
"id": "en-rancho-en-noun-H8zgSl4I",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"grazing",
"graze"
],
[
"farm",
"farm"
],
[
"horse",
"horse"
],
[
"cattle",
"cattle"
],
[
"hacienda",
"hacienda#English"
],
[
"plantation",
"plantation"
]
],
"raw_glosses": [
"(US, regional) A large grazing farm where horses and cattle are raised; distinguished from hacienda, a cultivated farm or plantation."
],
"tags": [
"US",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɹɑːnt͡ʃoʊ/"
}
],
"word": "rancho"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "es",
"3": "rancho"
},
"expansion": "Spanish rancho",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Spanish rancho.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "rancho",
"name": "cbk-noun"
}
],
"lang": "Chavacano",
"lang_code": "cbk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chavacano entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chavacano terms without pronunciation template",
"parents": [
"Pronunciation templates",
"Templates"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ranch"
],
"id": "en-rancho-cbk-noun-odZIz~pu",
"links": [
[
"ranch",
"ranch"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ranchería"
}
]
}
],
"word": "rancho"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "es",
"3": "rancho"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from Spanish rancho",
"name": "ubor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "rancharse",
"3": "",
"4": "to get ready, to settle in a place"
},
"expansion": "rancharse (“to get ready, to settle in a place”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "fr",
"3": "se ranger",
"4": "",
"5": "to arrange onself"
},
"expansion": "French se ranger (“to arrange onself”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "rang",
"3": "",
"4": "row, line"
},
"expansion": "rang (“row, line”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "frk",
"3": "*hring"
},
"expansion": "Frankish *hring",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from Spanish rancho, deverbal of rancharse (“to get ready, to settle in a place”); 16th century military terminology from French se ranger (“to arrange onself”), from rang (“row, line”), from Frankish *hring.",
"forms": [
{
"form": "ranchos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "#s"
},
"expansion": "rancho m (plural ranchos)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ràn‧cho"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rancio"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"settlement"
],
"id": "en-rancho-it-noun-p1xDOrKu",
"links": [
[
"settlement",
"settlement"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ranch (small farm that cultivates vegetables or livestock)"
],
"id": "en-rancho-it-noun-XKGYjyQC",
"links": [
[
"ranch",
"ranch"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈran.t͡ʃo/"
},
{
"rhymes": "-antʃo"
}
],
"word": "rancho"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "es",
"3": "rancho"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from Spanish rancho",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from Spanish rancho.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rancho",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rancha",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rancha",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ranch",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ranchu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ranchom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rancho",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "rancha",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ranchem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ranchami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ranchu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ranchach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rancho",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rancha",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "rancho n",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ran‧cho"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"genp": "ranch",
"locs": "ranchu"
},
"name": "pl-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ranczo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Agriculture",
"orig": "pl:Agriculture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of ranczo"
],
"id": "en-rancho-pl-noun-W1sZxzWX",
"links": [
[
"agriculture",
"agriculture"
],
[
"ranczo",
"ranczo#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(agriculture) Alternative spelling of ranczo"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"neuter"
],
"topics": [
"agriculture",
"business",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈran.t͡ʂɔ/"
},
{
"rhymes": "-ant͡ʂɔ"
}
],
"word": "rancho"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fro",
"3": "se"
},
"expansion": "Old French se",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ranger",
"3": "",
"4": "to be quartered, take up a position"
},
"expansion": "ranger (“to be quartered, take up a position”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old French se ranger (“to be quartered, take up a position”).",
"forms": [
{
"form": "ranchos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "rancho m (plural ranchos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 42 2 36 7",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hut; rancho (primitive house)"
],
"id": "en-rancho-pt-noun-O77E8OcM",
"links": [
[
"hut",
"hut"
],
[
"rancho",
"rancho#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "casebre"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 42 2 36 7",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mess (food set for a group of people); especially in jail"
],
"id": "en-rancho-pt-noun-mq3AFyh6",
"links": [
[
"mess",
"mess"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a group of people doing something together"
],
"id": "en-rancho-pt-noun-E9ruE0YP",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 42 2 36 7",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ranch (large plot for livestock); especially one in the western United States"
],
"id": "en-rancho-pt-noun-ktQvfq--",
"links": [
[
"ranch",
"ranch"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a representation of the pastoral lifestyle"
],
"id": "en-rancho-pt-noun-lQjvzVE6",
"raw_glosses": [
"(carnaval) a representation of the pastoral lifestyle"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"carnaval",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʁɐ̃.ʃu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈhɐ̃.ʃu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁɐ̃.ʃu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈhɐ̃.ʃu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁɐ̃.ʃu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈχɐ̃.ʃu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁɐ̃.ʃo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈhɐ̃.ʃo]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁɐ̃.ʃu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁɐ̃.ʃu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁɐ̃.t͡ʃu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
}
],
"word": "rancho"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ranchera"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ranchería"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "rancherío"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ranchero"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "ranxo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: ranxo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: ranxo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ranch",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: ranch",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: ranch"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Ranch",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Ranch",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Ranch"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ranczo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: ranczo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: ranczo"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "rancharse",
"3": "",
"4": "to get ready, to settle in a place"
},
"expansion": "Deverbal from rancharse (“to get ready, to settle in a place”)",
"name": "deverbal"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fr",
"3": "se ranger",
"4": "",
"5": "to arrange onself"
},
"expansion": "French se ranger (“to arrange onself”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "rang",
"3": "",
"4": "row, line"
},
"expansion": "rang (“row, line”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "frk",
"3": "*hring"
},
"expansion": "Frankish *hring",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from rancharse (“to get ready, to settle in a place”); 16th century military terminology from French se ranger (“to arrange onself”), from rang (“row, line”), from Frankish *hring.",
"forms": [
{
"form": "ranchos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "rancho m (plural ranchos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ran‧cho"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 5 14 33 32",
"kind": "other",
"name": "Spanish deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ranch"
],
"id": "en-rancho-es-noun-odZIz~pu",
"links": [
[
"ranch",
"ranch"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"shed, barn"
],
"id": "en-rancho-es-noun-OWTh7Vm-",
"links": [
[
"shed",
"shed"
],
[
"barn",
"barn"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 5 14 33 32",
"kind": "other",
"name": "Spanish deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"grotty grub"
],
"id": "en-rancho-es-noun-nEuEbXDw",
"links": [
[
"grub",
"grub"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 5 14 33 32",
"kind": "other",
"name": "Spanish deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mess (mealtime)"
],
"id": "en-rancho-es-noun-CzX-YGWW",
"links": [
[
"mess",
"mess"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Nautical",
"orig": "es:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 5 14 33 32",
"kind": "other",
"name": "Spanish deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"crew's quarters"
],
"id": "en-rancho-es-noun-XX54ytNq",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"crew",
"crew"
],
[
"quarters",
"quarters"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) crew's quarters"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrant͡ʃo/"
},
{
"ipa": "[ˈrãnʲ.t͡ʃo]"
},
{
"rhymes": "-antʃo"
}
],
"word": "rancho"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "rancho",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ran‧cho"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 1 4 19 19 53",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ranchar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of ranchar"
],
"id": "en-rancho-es-verb-ksQ9Ko9u",
"links": [
[
"ranchar",
"ranchar#Spanish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrant͡ʃo/"
},
{
"ipa": "[ˈrãnʲ.t͡ʃo]"
},
{
"rhymes": "-antʃo"
}
],
"word": "rancho"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "es",
"3": "rancho"
},
"expansion": "Spanish rancho",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Spanish rancho.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "rancho",
"name": "cbk-noun"
}
],
"lang": "Chavacano",
"lang_code": "cbk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chavacano entries with incorrect language header",
"Chavacano lemmas",
"Chavacano nouns",
"Chavacano terms derived from Spanish",
"Chavacano terms inherited from Spanish",
"Chavacano terms without pronunciation template"
],
"glosses": [
"ranch"
],
"links": [
[
"ranch",
"ranch"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ranchería"
}
]
}
],
"word": "rancho"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Spanish",
"English terms with IPA pronunciation",
"English undefined derivations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "-"
},
"expansion": "Spanish",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ranch"
},
"expansion": "ranch",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Spanish, properly, a mess, mess room. Compare ranch.",
"forms": [
{
"form": "ranchos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ranchoes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "ranchoes"
},
"expansion": "rancho (plural ranchos or ranchoes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ranchero"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"American English",
"Regional English"
],
"glosses": [
"A simple hut, as of posts, covered with branches or thatch, where herdsmen or farm workers may lodge at night."
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"hut",
"hut"
],
[
"post",
"post"
],
[
"branch",
"branch"
],
[
"thatch",
"thatch"
],
[
"herdsmen",
"herdsman"
],
[
"lodge",
"lodge"
],
[
"night",
"night"
]
],
"raw_glosses": [
"(US, regional) A simple hut, as of posts, covered with branches or thatch, where herdsmen or farm workers may lodge at night."
],
"tags": [
"US",
"regional"
]
},
{
"categories": [
"American English",
"English terms with quotations",
"Regional English"
],
"examples": [
{
"ref": "1840, Richard Henry Dana Jr., Two Years Before the Mast",
"text": "The nearest house, they told us, was a rancho, or cattle-farm, about three miles off.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A large grazing farm where horses and cattle are raised; distinguished from hacienda, a cultivated farm or plantation."
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"grazing",
"graze"
],
[
"farm",
"farm"
],
[
"horse",
"horse"
],
[
"cattle",
"cattle"
],
[
"hacienda",
"hacienda#English"
],
[
"plantation",
"plantation"
]
],
"raw_glosses": [
"(US, regional) A large grazing farm where horses and cattle are raised; distinguished from hacienda, a cultivated farm or plantation."
],
"tags": [
"US",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɹɑːnt͡ʃoʊ/"
}
],
"word": "rancho"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian nouns",
"Italian terms borrowed from Spanish",
"Italian terms derived from Frankish",
"Italian terms derived from French",
"Italian terms derived from Spanish",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian unadapted borrowings from Spanish",
"Rhymes:Italian/antʃo",
"Rhymes:Italian/antʃo/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "es",
"3": "rancho"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from Spanish rancho",
"name": "ubor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "rancharse",
"3": "",
"4": "to get ready, to settle in a place"
},
"expansion": "rancharse (“to get ready, to settle in a place”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "fr",
"3": "se ranger",
"4": "",
"5": "to arrange onself"
},
"expansion": "French se ranger (“to arrange onself”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "rang",
"3": "",
"4": "row, line"
},
"expansion": "rang (“row, line”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "frk",
"3": "*hring"
},
"expansion": "Frankish *hring",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from Spanish rancho, deverbal of rancharse (“to get ready, to settle in a place”); 16th century military terminology from French se ranger (“to arrange onself”), from rang (“row, line”), from Frankish *hring.",
"forms": [
{
"form": "ranchos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "#s"
},
"expansion": "rancho m (plural ranchos)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ràn‧cho"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "rancio"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"settlement"
],
"links": [
[
"settlement",
"settlement"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"ranch (small farm that cultivates vegetables or livestock)"
],
"links": [
[
"ranch",
"ranch"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈran.t͡ʃo/"
},
{
"rhymes": "-antʃo"
}
],
"word": "rancho"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "es",
"3": "rancho"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from Spanish rancho",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from Spanish rancho.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rancho",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rancha",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rancha",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ranch",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ranchu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ranchom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rancho",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "rancha",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ranchem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ranchami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ranchu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ranchach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rancho",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rancha",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "rancho n",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ran‧cho"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"genp": "ranch",
"locs": "ranchu"
},
"name": "pl-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ranczo"
}
],
"categories": [
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish neuter nouns",
"Polish nouns",
"Polish terms borrowed from Spanish",
"Polish terms derived from Spanish",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish unadapted borrowings from Spanish",
"Rhymes:Polish/ant͡ʂɔ",
"Rhymes:Polish/ant͡ʂɔ/2 syllables",
"pl:Agriculture"
],
"glosses": [
"Alternative spelling of ranczo"
],
"links": [
[
"agriculture",
"agriculture"
],
[
"ranczo",
"ranczo#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(agriculture) Alternative spelling of ranczo"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"neuter"
],
"topics": [
"agriculture",
"business",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈran.t͡ʂɔ/"
},
{
"rhymes": "-ant͡ʂɔ"
}
],
"word": "rancho"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Old French",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fro",
"3": "se"
},
"expansion": "Old French se",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ranger",
"3": "",
"4": "to be quartered, take up a position"
},
"expansion": "ranger (“to be quartered, take up a position”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old French se ranger (“to be quartered, take up a position”).",
"forms": [
{
"form": "ranchos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "rancho m (plural ranchos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hut; rancho (primitive house)"
],
"links": [
[
"hut",
"hut"
],
[
"rancho",
"rancho#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "casebre"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"mess (food set for a group of people); especially in jail"
],
"links": [
[
"mess",
"mess"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a group of people doing something together"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"ranch (large plot for livestock); especially one in the western United States"
],
"links": [
[
"ranch",
"ranch"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a representation of the pastoral lifestyle"
],
"raw_glosses": [
"(carnaval) a representation of the pastoral lifestyle"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"carnaval",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʁɐ̃.ʃu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈhɐ̃.ʃu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁɐ̃.ʃu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈhɐ̃.ʃu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁɐ̃.ʃu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈχɐ̃.ʃu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁɐ̃.ʃo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈhɐ̃.ʃo]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁɐ̃.ʃu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁɐ̃.ʃu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁɐ̃.t͡ʃu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
}
],
"word": "rancho"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/antʃo",
"Rhymes:Spanish/antʃo/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish deverbals",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Frankish",
"Spanish terms derived from French",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms"
],
"derived": [
{
"word": "ranchera"
},
{
"word": "ranchería"
},
{
"word": "rancherío"
},
{
"word": "ranchero"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "ranxo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: ranxo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: ranxo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ranch",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: ranch",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: ranch"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Ranch",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Ranch",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Ranch"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ranczo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: ranczo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: ranczo"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "rancharse",
"3": "",
"4": "to get ready, to settle in a place"
},
"expansion": "Deverbal from rancharse (“to get ready, to settle in a place”)",
"name": "deverbal"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fr",
"3": "se ranger",
"4": "",
"5": "to arrange onself"
},
"expansion": "French se ranger (“to arrange onself”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "rang",
"3": "",
"4": "row, line"
},
"expansion": "rang (“row, line”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "frk",
"3": "*hring"
},
"expansion": "Frankish *hring",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from rancharse (“to get ready, to settle in a place”); 16th century military terminology from French se ranger (“to arrange onself”), from rang (“row, line”), from Frankish *hring.",
"forms": [
{
"form": "ranchos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "rancho m (plural ranchos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ran‧cho"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ranch"
],
"links": [
[
"ranch",
"ranch"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"shed, barn"
],
"links": [
[
"shed",
"shed"
],
[
"barn",
"barn"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"grotty grub"
],
"links": [
[
"grub",
"grub"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"mess (mealtime)"
],
"links": [
[
"mess",
"mess"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"es:Nautical"
],
"glosses": [
"crew's quarters"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"crew",
"crew"
],
[
"quarters",
"quarters"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) crew's quarters"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrant͡ʃo/"
},
{
"ipa": "[ˈrãnʲ.t͡ʃo]"
},
{
"rhymes": "-antʃo"
}
],
"word": "rancho"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/antʃo",
"Rhymes:Spanish/antʃo/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "rancho",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ran‧cho"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ranchar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of ranchar"
],
"links": [
[
"ranchar",
"ranchar#Spanish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrant͡ʃo/"
},
{
"ipa": "[ˈrãnʲ.t͡ʃo]"
},
{
"rhymes": "-antʃo"
}
],
"word": "rancho"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.