See querencia on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "querencia"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from Spanish querencia",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from Spanish querencia.",
"forms": [
{
"form": "querencias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "querencia (plural querencias)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"que‧ren‧sia"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Bullfighting",
"orig": "en:Bullfighting",
"parents": [
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1977, Alistair Horne, A Savage War of Peace: Algeria 1954-1962, New York: Review Books, published 2006 October 10, →ISBN, page 332:",
"text": "Once hit, a rebel unit must be hit again, and remain hit; the army must penetrate the querencia where – like a fighting bull – it was at home, and stay there, driving it out into unknown and unfriendly territory.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1994 June 7, Cormac McCarthy, The Crossing (Border Trilogy), Alfred A. Knopf, →ISBN, page 114:",
"text": "The wolf paced and circled limping on three legs and then crouched by the iron stake where it seemed she’d made her querencia.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The area of the bull-ring where the bull makes its stand."
],
"id": "en-querencia-en-noun--7NcBgpE",
"links": [
[
"bullfighting",
"bullfighting"
],
[
"bull",
"bull"
]
],
"raw_glosses": [
"(bullfighting) The area of the bull-ring where the bull makes its stand."
],
"topics": [
"bullfighting",
"entertainment",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "New Mexico English",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2022 May 5, Simon Romero, “‘Burning Down a Way of Life’: Wildfire Rips Through a Hispanic Bastion”, in The New York Times, →ISSN, archived from the original on 2024-06-16:",
"text": "“We’ve lived there so long because of our querencia,” said Ms. Garcia, a term she defined as “a cultural longing, a pull, that keeps us there.”",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"homesickness, nostalgia"
],
"id": "en-querencia-en-noun-31ccJyeD",
"links": [
[
"homesickness",
"homesickness"
],
[
"nostalgia",
"nostalgia"
]
],
"qualifier": "New Mexico",
"raw_glosses": [
"(New Mexico) homesickness, nostalgia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɛˈɹɛnsɪə/",
"tags": [
"UK",
"US"
]
}
],
"word": "querencia"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "aquerenciarse"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "querer",
"3": "-encia",
"t1": "to want"
},
"expansion": "querer (“to want”) + -encia",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From querer (“to want”) + -encia.",
"forms": [
{
"form": "querencias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "querencia f (plural querencias)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"que‧ren‧cia"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "la cabra siempre tira al monte"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"longing, want"
],
"id": "en-querencia-es-noun-d0ExljHh",
"links": [
[
"longing",
"longing"
],
[
"want",
"want"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "anhelo"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"homesickness, nostalgia"
],
"id": "en-querencia-es-noun-31ccJyeD",
"links": [
[
"homesickness",
"homesickness"
],
[
"nostalgia",
"nostalgia"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "añoranza"
},
{
"word": "morriña"
},
{
"word": "nostalgia"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 4 13 4 40 4 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 3 10 3 53 3 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 2 59 8 18",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 5 50 5 19",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -encia",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the homing instinct of an animal"
],
"id": "en-querencia-es-noun-W8RsZqsa",
"links": [
[
"homing",
"homing"
],
[
"instinct",
"instinct"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Bullfighting",
"orig": "es:Bullfighting",
"parents": [
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the bull's querencia"
],
"id": "en-querencia-es-noun-fWGIf23G",
"links": [
[
"bullfighting",
"bullfighting"
],
[
"querencia",
"querencia#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(bullfighting) the bull's querencia"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"bullfighting",
"entertainment",
"lifestyle"
]
},
{
"glosses": [
"an animal's lair"
],
"id": "en-querencia-es-noun-4bcUviO5",
"links": [
[
"lair",
"lair"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "guarida"
},
{
"word": "madriguera"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/keˈɾenθja/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[keˈɾẽn̟.θja]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/keˈɾensja/",
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "[keˈɾẽn.sja]",
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines"
]
},
{
"rhymes": "-enθja"
},
{
"rhymes": "-ensja"
}
],
"word": "querencia"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms derived from Spanish",
"English unadapted borrowings from Spanish",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "querencia"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from Spanish querencia",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from Spanish querencia.",
"forms": [
{
"form": "querencias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "querencia (plural querencias)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"que‧ren‧sia"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"en:Bullfighting"
],
"examples": [
{
"ref": "1977, Alistair Horne, A Savage War of Peace: Algeria 1954-1962, New York: Review Books, published 2006 October 10, →ISBN, page 332:",
"text": "Once hit, a rebel unit must be hit again, and remain hit; the army must penetrate the querencia where – like a fighting bull – it was at home, and stay there, driving it out into unknown and unfriendly territory.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1994 June 7, Cormac McCarthy, The Crossing (Border Trilogy), Alfred A. Knopf, →ISBN, page 114:",
"text": "The wolf paced and circled limping on three legs and then crouched by the iron stake where it seemed she’d made her querencia.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The area of the bull-ring where the bull makes its stand."
],
"links": [
[
"bullfighting",
"bullfighting"
],
[
"bull",
"bull"
]
],
"raw_glosses": [
"(bullfighting) The area of the bull-ring where the bull makes its stand."
],
"topics": [
"bullfighting",
"entertainment",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"New Mexico English"
],
"examples": [
{
"ref": "2022 May 5, Simon Romero, “‘Burning Down a Way of Life’: Wildfire Rips Through a Hispanic Bastion”, in The New York Times, →ISSN, archived from the original on 2024-06-16:",
"text": "“We’ve lived there so long because of our querencia,” said Ms. Garcia, a term she defined as “a cultural longing, a pull, that keeps us there.”",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"homesickness, nostalgia"
],
"links": [
[
"homesickness",
"homesickness"
],
[
"nostalgia",
"nostalgia"
]
],
"qualifier": "New Mexico",
"raw_glosses": [
"(New Mexico) homesickness, nostalgia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɛˈɹɛnsɪə/",
"tags": [
"UK",
"US"
]
}
],
"word": "querencia"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/ensja",
"Rhymes:Spanish/ensja/3 syllables",
"Rhymes:Spanish/enθja",
"Rhymes:Spanish/enθja/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms suffixed with -encia",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "aquerenciarse"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "querer",
"3": "-encia",
"t1": "to want"
},
"expansion": "querer (“to want”) + -encia",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From querer (“to want”) + -encia.",
"forms": [
{
"form": "querencias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "querencia f (plural querencias)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"que‧ren‧cia"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "la cabra siempre tira al monte"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"longing, want"
],
"links": [
[
"longing",
"longing"
],
[
"want",
"want"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "anhelo"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"homesickness, nostalgia"
],
"links": [
[
"homesickness",
"homesickness"
],
[
"nostalgia",
"nostalgia"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "añoranza"
},
{
"word": "morriña"
},
{
"word": "nostalgia"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"the homing instinct of an animal"
],
"links": [
[
"homing",
"homing"
],
[
"instinct",
"instinct"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"es:Bullfighting"
],
"glosses": [
"the bull's querencia"
],
"links": [
[
"bullfighting",
"bullfighting"
],
[
"querencia",
"querencia#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(bullfighting) the bull's querencia"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"bullfighting",
"entertainment",
"lifestyle"
]
},
{
"glosses": [
"an animal's lair"
],
"links": [
[
"lair",
"lair"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "guarida"
},
{
"word": "madriguera"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/keˈɾenθja/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[keˈɾẽn̟.θja]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/keˈɾensja/",
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "[keˈɾẽn.sja]",
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines"
]
},
{
"rhymes": "-enθja"
},
{
"rhymes": "-ensja"
}
],
"word": "querencia"
}
Download raw JSONL data for querencia meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.