"madriguera" meaning in All languages combined

See madriguera on Wiktionary

Noun [Spanish]

IPA: /madɾiˈɡeɾa/, [ma.ð̞ɾiˈɣ̞e.ɾa] Forms: madrigueras [plural]
Rhymes: -eɾa Etymology: Inherited from Late Latin mātrīcāria (“related to the womb”), from Latin mātrīx (“womb”). The semantic development could mirror the one in cunīculus (“underground tunnel; rabbit”) if indeed related to cunnus (“vagina”). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|es|LL.|mātrīcāria||related to the womb|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Late Latin mātrīcāria (“related to the womb”), {{inh+|es|LL.|mātrīcāria||related to the womb}} Inherited from Late Latin mātrīcāria (“related to the womb”), {{der|es|la|mātrīx||womb}} Latin mātrīx (“womb”), {{m|la|cunīculus||underground tunnel; rabbit}} cunīculus (“underground tunnel; rabbit”), {{m|la|cunnus||vagina}} cunnus (“vagina”) Head templates: {{es-noun|f}} madriguera f (plural madrigueras)
  1. burrow, den, sett, warren Tags: feminine Categories (topical): Animal dwellings Synonyms: guarida, cubil
    Sense id: en-madriguera-es-noun-1MXNsBvF Disambiguation of Animal dwellings: 64 30 7
  2. hideout, hiding place Tags: feminine
    Sense id: en-madriguera-es-noun--5YQsgB9 Categories (other): Spanish entries with incorrect language header Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 5 78 16
  3. den (for criminals) Tags: feminine
    Sense id: en-madriguera-es-noun-V~3PGOPv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: matriz, ratonera

Inflected forms

Download JSON data for madriguera meaning in All languages combined (3.2kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "LL.",
        "3": "mātrīcāria",
        "4": "",
        "5": "related to the womb",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Late Latin mātrīcāria (“related to the womb”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "LL.",
        "3": "mātrīcāria",
        "4": "",
        "5": "related to the womb"
      },
      "expansion": "Inherited from Late Latin mātrīcāria (“related to the womb”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "mātrīx",
        "4": "",
        "5": "womb"
      },
      "expansion": "Latin mātrīx (“womb”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "cunīculus",
        "3": "",
        "4": "underground tunnel; rabbit"
      },
      "expansion": "cunīculus (“underground tunnel; rabbit”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "cunnus",
        "3": "",
        "4": "vagina"
      },
      "expansion": "cunnus (“vagina”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Late Latin mātrīcāria (“related to the womb”), from Latin mātrīx (“womb”). The semantic development could mirror the one in cunīculus (“underground tunnel; rabbit”) if indeed related to cunnus (“vagina”).",
  "forms": [
    {
      "form": "madrigueras",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "madriguera f (plural madrigueras)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ma‧dri‧gue‧ra"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "matriz"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ratonera"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "64 30 7",
          "kind": "topical",
          "langcode": "es",
          "name": "Animal dwellings",
          "orig": "es:Animal dwellings",
          "parents": [
            "Buildings and structures",
            "Zoology",
            "Architecture",
            "Biology",
            "Applied sciences",
            "Art",
            "Sciences",
            "Culture",
            "All topics",
            "Society",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2022 October 9, Manuel Viejo, Elisa Silió, “El difícil camino para que no se repitan los gritos del Ahuja: “Sois unas pedazo de mierdas. ¡Putas!””, in El País",
          "text": "Embravecido, se asoma y como si fuera una jirafa, saca el cuello por la ventana para vociferar: “¡Putas, salid de vuestras madrigueras como conejas![…]”",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "burrow, den, sett, warren"
      ],
      "id": "en-madriguera-es-noun-1MXNsBvF",
      "links": [
        [
          "burrow",
          "burrow"
        ],
        [
          "den",
          "den"
        ],
        [
          "sett",
          "sett"
        ],
        [
          "warren",
          "warren"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "guarida"
        },
        {
          "word": "cubil"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 78 16",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hideout, hiding place"
      ],
      "id": "en-madriguera-es-noun--5YQsgB9",
      "links": [
        [
          "hideout",
          "hideout"
        ],
        [
          "hiding place",
          "hiding place"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "den (for criminals)"
      ],
      "id": "en-madriguera-es-noun-V~3PGOPv",
      "links": [
        [
          "den",
          "den"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/madɾiˈɡeɾa/"
    },
    {
      "ipa": "[ma.ð̞ɾiˈɣ̞e.ɾa]"
    },
    {
      "rhymes": "-eɾa"
    }
  ],
  "word": "madriguera"
}
{
  "categories": [
    "Rhymes:Spanish/eɾa",
    "Rhymes:Spanish/eɾa/4 syllables",
    "Spanish 4-syllable words",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish feminine nouns",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish nouns",
    "Spanish terms derived from Late Latin",
    "Spanish terms derived from Latin",
    "Spanish terms inherited from Late Latin",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "es:Animal dwellings"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "LL.",
        "3": "mātrīcāria",
        "4": "",
        "5": "related to the womb",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Late Latin mātrīcāria (“related to the womb”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "LL.",
        "3": "mātrīcāria",
        "4": "",
        "5": "related to the womb"
      },
      "expansion": "Inherited from Late Latin mātrīcāria (“related to the womb”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "mātrīx",
        "4": "",
        "5": "womb"
      },
      "expansion": "Latin mātrīx (“womb”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "cunīculus",
        "3": "",
        "4": "underground tunnel; rabbit"
      },
      "expansion": "cunīculus (“underground tunnel; rabbit”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "cunnus",
        "3": "",
        "4": "vagina"
      },
      "expansion": "cunnus (“vagina”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Late Latin mātrīcāria (“related to the womb”), from Latin mātrīx (“womb”). The semantic development could mirror the one in cunīculus (“underground tunnel; rabbit”) if indeed related to cunnus (“vagina”).",
  "forms": [
    {
      "form": "madrigueras",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "madriguera f (plural madrigueras)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ma‧dri‧gue‧ra"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "matriz"
    },
    {
      "word": "ratonera"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2022 October 9, Manuel Viejo, Elisa Silió, “El difícil camino para que no se repitan los gritos del Ahuja: “Sois unas pedazo de mierdas. ¡Putas!””, in El País",
          "text": "Embravecido, se asoma y como si fuera una jirafa, saca el cuello por la ventana para vociferar: “¡Putas, salid de vuestras madrigueras como conejas![…]”",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "burrow, den, sett, warren"
      ],
      "links": [
        [
          "burrow",
          "burrow"
        ],
        [
          "den",
          "den"
        ],
        [
          "sett",
          "sett"
        ],
        [
          "warren",
          "warren"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "guarida"
        },
        {
          "word": "cubil"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "hideout, hiding place"
      ],
      "links": [
        [
          "hideout",
          "hideout"
        ],
        [
          "hiding place",
          "hiding place"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "den (for criminals)"
      ],
      "links": [
        [
          "den",
          "den"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/madɾiˈɡeɾa/"
    },
    {
      "ipa": "[ma.ð̞ɾiˈɣ̞e.ɾa]"
    },
    {
      "rhymes": "-eɾa"
    }
  ],
  "word": "madriguera"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.