See quebrar on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "quebrar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese quebrar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "crepāre" }, "expansion": "Latin crepāre", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese quebrar, itself, through metathesis, from Latin crepāre, present active infinitive of crepō (“crack, creak”).", "forms": [ { "form": "quebro", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "quebrei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "quebrado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "quebrar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "quebrar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "quebrares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quebrar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "quebrarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "quebrardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebraren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "quebrando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "quebrado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "quebrado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "quebrado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quebrados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "quebrados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebrada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "quebrada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "quebrada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quebradas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "quebradas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebro", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "quebras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quebra", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "quebramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "quebrades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "quebran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "quebraba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "quebrabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quebraba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "quebrabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "quebrabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebraban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "quebrei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "quebraches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quebrou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "quebramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "quebrastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "quebraron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "quebrara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "quebraras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quebrara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "quebraramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "quebrarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebraran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "quebrarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "quebrarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quebrará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "quebraremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "quebraredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebrarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "quebraría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "quebrarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quebraría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "quebrariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "quebrariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebrarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "quebre", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "quebres", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "quebre", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "quebremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "quebredes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "quebren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "quebrase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "quebrases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "quebrase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "quebrásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "quebrásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "quebrasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "quebrar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "quebrares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "quebrar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "quebrarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "quebrardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "quebraren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "quebra", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quebre", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "quebremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "quebrade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non quebres", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non quebre", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non quebremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non quebredes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non quebren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "quebrar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "quebrar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "quebrares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quebrar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "quebrarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "quebrardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebrarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "quebrando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "quebrado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "quebrado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quebrados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "quebrada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "quebrada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quebradas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "quebro", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "quebras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quebra", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "quebramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "quebrades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "quebrais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "quebram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "quebrava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "quebravas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quebrava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "quebrávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "quebrávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebráveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebrávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebravam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "quebrei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "quebraste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quebrache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quebrou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "quebramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "quebrastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "quebrárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "quebraram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "quebrara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "quebraras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quebrara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "quebráramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "quebrárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebráreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebrárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebraram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "quebrarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "quebrarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quebrará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "quebraremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "quebraredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebrareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebrarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "quebrarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "quebraria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "quebrarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quebraria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "quebraríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "quebraríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebraríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebraríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebrariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "quebre", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "quebres", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "quebre", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "quebremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "quebredes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "quebreis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "quebrem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "quebrasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "quebrasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "quebrasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "quebrássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "quebrássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "quebrásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "quebrassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "quebrar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "quebrares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "quebrar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "quebrarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "quebrardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "quebrarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "quebra", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quebre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "quebremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "quebrade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebrai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebrem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom quebres", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom quebre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom quebremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom quebredes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom quebreis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom quebrem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "quebrar (first-person singular present quebro, first-person singular preterite quebrei, past participle quebrado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "crebar" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "24 5 2 4 2 2 2 14 1 2 2 2 16 5 10 5 2 3", "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "21 5 1 3 1 2 1 16 1 1 1 1 20 4 12 5 1 2", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "Alternative form of crebar" ], "id": "en-quebrar-gl-verb-TkOWWFqq", "links": [ [ "crebar", "crebar#Galician" ] ], "related": [ { "word": "quebra" }, { "word": "quebrado" }, { "word": "quebradura" } ], "tags": [ "alt-of", "alternative" ] } ], "word": "quebrar" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "quebra-corações" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "quebra-facão" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "quebra-galho" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "quebra-gelo" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "quebra-luz" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "quebra-mar" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "quebra-molas" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "quebra-nozes" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "quebra-quebra" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "quebra-queixo" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "quebra-vento" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "roa-opt", "3": "quebrar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese quebrar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "la", "3": "crepō", "4": "crepāre", "t": "to crack, to creak" }, "expansion": "Latin crepāre (“to crack, to creak”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "ine-pro", "3": "*ḱorh₂-" }, "expansion": "Proto-Indo-European *ḱorh₂-", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese quebrar, itself, through metathesis, from Latin crepāre (“to crack, to creak”), from Proto-Indo-European *ḱorh₂-.", "forms": [ { "form": "quebro", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "quebrei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "quebrado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pt-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "quebrar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "quebrar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "quebrares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quebrar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "quebrarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "quebrardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebrarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "quebrando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "quebrado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "quebrados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "quebrada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "quebradas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "quebro", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "quebras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quebra", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "quebramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "quebrais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "quebram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "quebrava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "quebravas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quebrava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "quebrávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "quebráveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebravam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "quebrei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "quebraste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quebrou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "quebramos", "source": "conjugation", "tags": [ "Brazil", "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "quebrámos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "quebrastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "quebraram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "quebrara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "quebraras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quebrara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "quebráramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "quebráreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebraram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "quebrarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "quebrarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quebrará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "quebraremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "quebrareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebrarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "quebraria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "quebrarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quebraria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "quebraríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "quebraríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebrariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "quebre", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "quebres", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "quebre", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "quebremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "quebreis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "quebrem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "quebrasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "quebrasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "quebrasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "quebrássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "quebrásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "quebrassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "quebrar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "quebrares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "quebrar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "quebrarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "quebrardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "quebrarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "quebra", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quebre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "quebremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "quebrai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebrem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "não quebres", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "não quebre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "não quebremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "não quebreis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "não quebrem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "quebrar (first-person singular present quebro, first-person singular preterite quebrei, past participle quebrado)", "name": "pt-verb" } ], "hyphenation": [ "que‧brar" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "pt-conj" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "quebra" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "quebração" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "quebrada" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "quebradeira" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "quebrado" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "quebrável" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "requebrado" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "requebrar" } ], "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to break (end up or cause to end up in two or more pieces that cannot easily be reassembled)" ], "id": "en-quebrar-pt-verb-ie0725px", "links": [ [ "transitive", "transitive" ], [ "intransitive", "intransitive" ], [ "break", "break" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, intransitive) to break (end up or cause to end up in two or more pieces that cannot easily be reassembled)" ], "synonyms": [ { "word": "arrebentar" }, { "word": "despedaçar" }, { "word": "estraçalhar" }, { "word": "partir" }, { "word": "romper" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "glosses": [ "to fracture a bone" ], "id": "en-quebrar-pt-verb-Lmsq6~E~", "links": [ [ "fracture", "fracture" ], [ "bone", "bone" ] ], "synonyms": [ { "word": "fraturar" } ] }, { "antonyms": [ { "word": "arrumar" }, { "word": "consertar" } ], "categories": [], "glosses": [ "to break down (stop, or to cause to stop, functioning properly or altogether)" ], "id": "en-quebrar-pt-verb-y943ISNp", "links": [ [ "break down", "break down" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to break down (stop, or to cause to stop, functioning properly or altogether)" ], "synonyms": [ { "word": "danificar-se" }, { "word": "estragar" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "to break (do that which is forbidden by a rule, promise, etc.)" ], "id": "en-quebrar-pt-verb-L2fZq3zz", "links": [ [ "break", "break" ] ] }, { "glosses": [ "to break (ruin or be ruined financially)" ], "id": "en-quebrar-pt-verb-v-E2ePp8", "links": [ [ "break", "break" ] ], "synonyms": [ { "word": "falir" } ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to break (collapse into surf)" ], "id": "en-quebrar-pt-verb-P1sXMv1r", "links": [ [ "break", "break" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, of a wave) to break (collapse into surf)" ], "raw_tags": [ "of a wave" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "21 5 1 3 1 2 1 16 1 1 1 1 20 4 12 5 1 2", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 4 5 5 7 8 56 3", "kind": "other", "name": "Portuguese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 5 10 6 9 5 50 4", "kind": "other", "name": "Portuguese terms suffixed with -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 5 11 6 7 6 44 5", "kind": "other", "name": "Portuguese verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 6 10 5 6 6 51 3", "kind": "topical", "langcode": "pt", "name": "Economics", "orig": "pt:Economics", "parents": [ "Social sciences", "Sciences", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 4 8 3 4 10 62 3", "kind": "topical", "langcode": "pt", "name": "Violence", "orig": "pt:Violence", "parents": [ "Human behaviour", "Human", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to beat up (give a severe beating to)" ], "id": "en-quebrar-pt-verb-~xeKi9YG", "links": [ [ "beat up", "beat up" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, figurative) to beat up (give a severe beating to)" ], "synonyms": [ { "word": "arrebentar" }, { "word": "estraçalhar" }, { "word": "moer" } ], "tags": [ "figuratively", "transitive" ] }, { "glosses": [ "to break (set a new record)" ], "id": "en-quebrar-pt-verb-5gDTNtXM", "links": [ [ "break", "break" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/keˈbɾa(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[keˈbɾa(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/keˈbɾa(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[keˈbɾa(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/keˈbɾa(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/keˈbɾa(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[keˈbɾa(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/keˈbɾa(ɻ)/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/kɨˈbɾaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "[kɨˈβɾaɾ]", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/kɨˈbɾaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "[kɨˈβɾaɾ]", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/kɨˈbɾa.ɾi/", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] }, { "ipa": "[kɨˈβɾa.ɾi]", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] } ], "word": "quebrar" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "coyol quebrado, coyol comido" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "quebrada" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "quebradero" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "quebradizo" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "quebrador" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "quebradura" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "quebrantar" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "to break the law", "word": "quebrar la ley" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "quiebra" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "quiebre" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "la", "3": "crepō", "4": "crepāre", "t": "crack, creak" }, "expansion": "Latin crepāre (“crack, creak”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "es", "2": "ine-pro", "3": "*ḱorh₂-" }, "expansion": "Proto-Indo-European *ḱorh₂-", "name": "der" }, { "args": { "1": "en", "2": "crevasse" }, "expansion": "English crevasse", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Through metathesis, from Latin crepāre (“crack, creak”), from Proto-Indo-European *ḱorh₂-. Compare English crevasse.", "forms": [ { "form": "quiebro", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "quebré", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "quebrado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "e-ie alternation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "quebrar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "quebrando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "quebrado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "quebrada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "quebrados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "quebradas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "quiebro", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "quiebras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quebrás", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "quiebra", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "quebramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "quebráis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "quiebran", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "quebraba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "quebrabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quebraba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "quebrábamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "quebrabais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebraban", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "quebré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "quebraste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quebró", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "quebramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "quebrasteis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "quebraron", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "quebraré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "quebrarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quebrará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "quebraremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "quebraréis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebrarán", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "quebraría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "quebrarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quebraría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "quebraríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "quebraríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebrarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "quiebre", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "quiebres", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "quebrés", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "vos-form" ] }, { "form": "quiebre", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "quebremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "quebréis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "quiebren", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "quebrara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "quebraras", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "quebrara", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "quebráramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "quebrarais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "quebraran", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "quebrase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "quebrases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "quebrase", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "quebrásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "quebraseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "quebrasen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "quebrare", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "quebrares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "quebrare", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "quebráremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "quebrareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "quebraren", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "quiebra", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quebrá", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "quiebre", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "quiebre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "quebremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "quebrad", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quiebren", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "quiebren", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "quiebres", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quiebre", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "quiebre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "quebremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "quebréis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quiebren", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "quiebren", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "e-ie alternation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "quebrarme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "quebrarte", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "quebrarle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "quebrarse", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "quebrarnos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "quebraros", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "quebrarles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "quebrarse", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "quebrarme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "quebrarte", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "quebrarlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "quebrarla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "quebrarse", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "quebrarnos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "quebraros", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "quebrarlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "quebrarlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "quebrarse", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "quebrándome", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "quebrándote", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "quebrándole", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "quebrándose", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "quebrándonos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "quebrándoos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "quebrándoles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "quebrándose", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "quebrándome", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "quebrándote", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "quebrándolo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "quebrándola", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "quebrándose", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "quebrándonos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "quebrándoos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "quebrándolos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "quebrándolas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "quebrándose", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "quiébrame", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "quiébrate", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "quiébrale", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "quiébranos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "quiébrales", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "quiébrame", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "quiébrate", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "quiébralo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "quiébrala", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "quiébranos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "quiébralos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "quiébralas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "quebrame", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "quebrate", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "quebrale", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "quebranos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "quebrales", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "quebrame", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "quebrate", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "quebralo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "quebrala", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "quebranos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "quebralos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "quebralas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "quiébreme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quiébrele", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quiébrese", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quiébrenos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quiébreles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quiébreme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quiébrelo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quiébrela", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quiébrese", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quiébrenos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quiébrelos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quiébrelas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "quebrémoste", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "quebrémosle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "quebrémonos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural" ] }, { "form": "quebrémoos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural" ] }, { "form": "quebrémosles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "quebrémoste", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "quebrémoslo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "quebrémosla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "quebrémonos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural" ] }, { "form": "quebrémoos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural" ] }, { "form": "quebrémoslos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "quebrémoslas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "quebradme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebradle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebradnos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebraos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebradles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebradme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebradlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebradla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebradnos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebraos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebradlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebradlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quiébrenme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quiébrenle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quiébrennos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quiébrenles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quiébrense", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quiébrenme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quiébrenlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quiébrenla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quiébrennos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quiébrenlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quiébrenlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quiébrense", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "<ie>" }, "expansion": "quebrar (first-person singular present quiebro, first-person singular preterite quebré, past participle quebrado)", "name": "es-verb" } ], "hyphenation": [ "que‧brar" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "<ie>" }, "name": "es-conj" } ], "lang": "Spanish", "lang_code": "es", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "inquebrantable" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "quebradero de cabeza" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "resquebrajar" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "grieta" } ], "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to break, to snap, to shatter (to smash or rupture)" ], "id": "en-quebrar-es-verb-VCYw5r31", "links": [ [ "break", "break" ], [ "snap", "snap" ], [ "shatter", "shatter" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to break, to snap, to shatter (to smash or rupture)" ], "synonyms": [ { "word": "romper" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to break (often in legal contexts)" ], "id": "en-quebrar-es-verb-gnRQFM0z", "links": [ [ "break", "break" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, figuratively) to break (often in legal contexts)" ], "tags": [ "figuratively", "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to bend, flex or twist" ], "id": "en-quebrar-es-verb-hYRlypZk", "links": [ [ "bend", "bend" ], [ "flex", "flex" ], [ "twist", "twist" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to bend, flex or twist" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "21 5 1 3 1 2 1 16 1 1 1 1 20 4 12 5 1 2", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 2 3 37 15 21 10 3 5", "kind": "other", "name": "Spanish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 7 5 29 12 22 9 5 6", "kind": "other", "name": "Spanish verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to fail; to go broke; to become bankrupt; to go out of business; to crash, to go bust, to go under (used in political, economic and business/financial/investment contexts)" ], "id": "en-quebrar-es-verb-hgfKC5-R", "links": [ [ "fail", "fail" ], [ "broke", "broke" ], [ "bankrupt", "bankrupt" ], [ "out of business", "out of business" ], [ "crash", "crash" ], [ "bust", "bust" ], [ "go under", "go under" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to fail; to go broke; to become bankrupt; to go out of business; to crash, to go bust, to go under (used in political, economic and business/financial/investment contexts)" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "6 4 5 20 30 14 10 5 7", "kind": "other", "name": "Spanish verbs with e-ie alternation", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to break up" ], "id": "en-quebrar-es-verb-5hFRb3f1", "links": [ [ "break up", "break up" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to break up" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Colombian Spanish", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Guatemalan Spanish", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mexican Spanish", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Salvadorian Spanish", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "21 5 1 3 1 2 1 16 1 1 1 1 20 4 12 5 1 2", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to kill" ], "id": "en-quebrar-es-verb-Ps~5DR-I", "links": [ [ "kill", "kill" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, slang, Mexico, El Salvador, Guatemala, Colombia) to kill" ], "tags": [ "Colombia", "El-Salvador", "Guatemala", "Mexico", "intransitive", "slang" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to crack, to break, to shatter (putting the onus on the thing cracking itself, absolving any sentient subject of responsibility)" ], "id": "en-quebrar-es-verb-L-OfiF-c", "links": [ [ "crack", "crack" ], [ "break", "break" ], [ "shatter", "shatter" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive) to crack, to break, to shatter (putting the onus on the thing cracking itself, absolving any sentient subject of responsibility)" ], "tags": [ "reflexive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to crack, to break (e.g. crack under pressure, break after interrogation)" ], "id": "en-quebrar-es-verb-i1Nyd~LE", "links": [ [ "crack", "crack" ], [ "break", "break" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive, figuratively) to crack, to break (e.g. crack under pressure, break after interrogation)" ], "tags": [ "figuratively", "reflexive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Argentinian Spanish", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to vomit after drinking too much alcohol" ], "id": "en-quebrar-es-verb-CtW7B8UQ", "links": [ [ "vomit", "vomit" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, slang, Argentina) to vomit after drinking too much alcohol" ], "tags": [ "Argentina", "intransitive", "slang" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/keˈbɾaɾ/" }, { "ipa": "[keˈβ̞ɾaɾ]" }, { "rhymes": "-aɾ" } ], "word": "quebrar" }
{ "categories": [ "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "quebrar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese quebrar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "crepāre" }, "expansion": "Latin crepāre", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese quebrar, itself, through metathesis, from Latin crepāre, present active infinitive of crepō (“crack, creak”).", "forms": [ { "form": "quebro", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "quebrei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "quebrado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "quebrar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "quebrar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "quebrares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quebrar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "quebrarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "quebrardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebraren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "quebrando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "quebrado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "quebrado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "quebrado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quebrados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "quebrados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebrada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "quebrada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "quebrada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quebradas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "quebradas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebro", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "quebras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quebra", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "quebramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "quebrades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "quebran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "quebraba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "quebrabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quebraba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "quebrabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "quebrabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebraban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "quebrei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "quebraches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quebrou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "quebramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "quebrastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "quebraron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "quebrara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "quebraras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quebrara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "quebraramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "quebrarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebraran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "quebrarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "quebrarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quebrará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "quebraremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "quebraredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebrarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "quebraría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "quebrarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quebraría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "quebrariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "quebrariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebrarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "quebre", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "quebres", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "quebre", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "quebremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "quebredes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "quebren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "quebrase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "quebrases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "quebrase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "quebrásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "quebrásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "quebrasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "quebrar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "quebrares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "quebrar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "quebrarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "quebrardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "quebraren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "quebra", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quebre", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "quebremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "quebrade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non quebres", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non quebre", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non quebremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non quebredes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non quebren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "quebrar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "quebrar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "quebrares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quebrar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "quebrarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "quebrardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebrarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "quebrando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "quebrado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "quebrado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quebrados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "quebrada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "quebrada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quebradas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "quebro", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "quebras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quebra", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "quebramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "quebrades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "quebrais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "quebram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "quebrava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "quebravas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quebrava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "quebrávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "quebrávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebráveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebrávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebravam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "quebrei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "quebraste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quebrache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quebrou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "quebramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "quebrastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "quebrárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "quebraram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "quebrara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "quebraras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quebrara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "quebráramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "quebrárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebráreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebrárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebraram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "quebrarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "quebrarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quebrará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "quebraremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "quebraredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebrareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebrarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "quebrarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "quebraria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "quebrarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quebraria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "quebraríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "quebraríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebraríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebraríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebrariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "quebre", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "quebres", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "quebre", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "quebremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "quebredes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "quebreis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "quebrem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "quebrasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "quebrasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "quebrasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "quebrássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "quebrássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "quebrásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "quebrassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "quebrar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "quebrares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "quebrar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "quebrarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "quebrardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "quebrarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "quebra", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quebre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "quebremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "quebrade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebrai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebrem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom quebres", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom quebre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom quebremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom quebredes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom quebreis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom quebrem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "quebrar (first-person singular present quebro, first-person singular preterite quebrei, past participle quebrado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "related": [ { "word": "quebra" }, { "word": "quebrado" }, { "word": "quebradura" } ], "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "crebar" } ], "categories": [ "Galician entries with incorrect language header", "Galician lemmas", "Galician terms derived from Latin", "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese", "Galician terms inherited from Latin", "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese", "Galician verbs", "Galician verbs ending in -ar", "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "glosses": [ "Alternative form of crebar" ], "links": [ [ "crebar", "crebar#Galician" ] ], "tags": [ "alt-of", "alternative" ] } ], "word": "quebrar" } { "categories": [ "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Portuguese 2-syllable words", "Portuguese 3-syllable words", "Portuguese entries with incorrect language header", "Portuguese lemmas", "Portuguese terms derived from Latin", "Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese", "Portuguese terms derived from Proto-Indo-European", "Portuguese terms inherited from Latin", "Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese", "Portuguese terms suffixed with -ar", "Portuguese terms with IPA pronunciation", "Portuguese verbs", "Portuguese verbs ending in -ar", "pt:Economics", "pt:Violence" ], "derived": [ { "word": "quebra-corações" }, { "word": "quebra-facão" }, { "word": "quebra-galho" }, { "word": "quebra-gelo" }, { "word": "quebra-luz" }, { "word": "quebra-mar" }, { "word": "quebra-molas" }, { "word": "quebra-nozes" }, { "word": "quebra-quebra" }, { "word": "quebra-queixo" }, { "word": "quebra-vento" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "roa-opt", "3": "quebrar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese quebrar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "la", "3": "crepō", "4": "crepāre", "t": "to crack, to creak" }, "expansion": "Latin crepāre (“to crack, to creak”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "ine-pro", "3": "*ḱorh₂-" }, "expansion": "Proto-Indo-European *ḱorh₂-", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese quebrar, itself, through metathesis, from Latin crepāre (“to crack, to creak”), from Proto-Indo-European *ḱorh₂-.", "forms": [ { "form": "quebro", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "quebrei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "quebrado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pt-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "quebrar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "quebrar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "quebrares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quebrar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "quebrarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "quebrardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebrarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "quebrando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "quebrado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "quebrados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "quebrada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "quebradas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "quebro", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "quebras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quebra", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "quebramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "quebrais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "quebram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "quebrava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "quebravas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quebrava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "quebrávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "quebráveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebravam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "quebrei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "quebraste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quebrou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "quebramos", "source": "conjugation", "tags": [ "Brazil", "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "quebrámos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "quebrastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "quebraram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "quebrara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "quebraras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quebrara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "quebráramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "quebráreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebraram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "quebrarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "quebrarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quebrará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "quebraremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "quebrareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebrarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "quebraria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "quebrarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quebraria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "quebraríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "quebraríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebrariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "quebre", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "quebres", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "quebre", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "quebremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "quebreis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "quebrem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "quebrasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "quebrasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "quebrasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "quebrássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "quebrásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "quebrassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "quebrar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "quebrares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "quebrar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "quebrarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "quebrardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "quebrarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "quebra", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quebre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "quebremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "quebrai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebrem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "não quebres", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "não quebre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "não quebremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "não quebreis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "não quebrem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "quebrar (first-person singular present quebro, first-person singular preterite quebrei, past participle quebrado)", "name": "pt-verb" } ], "hyphenation": [ "que‧brar" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "pt-conj" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "related": [ { "word": "quebra" }, { "word": "quebração" }, { "word": "quebrada" }, { "word": "quebradeira" }, { "word": "quebrado" }, { "word": "quebrável" }, { "word": "requebrado" }, { "word": "requebrar" } ], "senses": [ { "categories": [ "Portuguese intransitive verbs", "Portuguese transitive verbs" ], "glosses": [ "to break (end up or cause to end up in two or more pieces that cannot easily be reassembled)" ], "links": [ [ "transitive", "transitive" ], [ "intransitive", "intransitive" ], [ "break", "break" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, intransitive) to break (end up or cause to end up in two or more pieces that cannot easily be reassembled)" ], "synonyms": [ { "word": "arrebentar" }, { "word": "despedaçar" }, { "word": "estraçalhar" }, { "word": "partir" }, { "word": "romper" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "glosses": [ "to fracture a bone" ], "links": [ [ "fracture", "fracture" ], [ "bone", "bone" ] ], "synonyms": [ { "word": "fraturar" } ] }, { "antonyms": [ { "word": "arrumar" }, { "word": "consertar" } ], "categories": [ "Portuguese intransitive verbs" ], "glosses": [ "to break down (stop, or to cause to stop, functioning properly or altogether)" ], "links": [ [ "break down", "break down" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to break down (stop, or to cause to stop, functioning properly or altogether)" ], "synonyms": [ { "word": "danificar-se" }, { "word": "estragar" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "to break (do that which is forbidden by a rule, promise, etc.)" ], "links": [ [ "break", "break" ] ] }, { "glosses": [ "to break (ruin or be ruined financially)" ], "links": [ [ "break", "break" ] ], "synonyms": [ { "word": "falir" } ] }, { "categories": [ "Portuguese intransitive verbs" ], "glosses": [ "to break (collapse into surf)" ], "links": [ [ "break", "break" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, of a wave) to break (collapse into surf)" ], "raw_tags": [ "of a wave" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Portuguese transitive verbs" ], "glosses": [ "to beat up (give a severe beating to)" ], "links": [ [ "beat up", "beat up" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, figurative) to beat up (give a severe beating to)" ], "synonyms": [ { "word": "arrebentar" }, { "word": "estraçalhar" }, { "word": "moer" } ], "tags": [ "figuratively", "transitive" ] }, { "glosses": [ "to break (set a new record)" ], "links": [ [ "break", "break" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/keˈbɾa(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[keˈbɾa(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/keˈbɾa(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[keˈbɾa(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/keˈbɾa(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/keˈbɾa(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[keˈbɾa(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/keˈbɾa(ɻ)/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/kɨˈbɾaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "[kɨˈβɾaɾ]", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/kɨˈbɾaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "[kɨˈβɾaɾ]", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/kɨˈbɾa.ɾi/", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] }, { "ipa": "[kɨˈβɾa.ɾi]", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] } ], "word": "quebrar" } { "categories": [ "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Spanish/aɾ", "Rhymes:Spanish/aɾ/2 syllables", "Spanish 2-syllable words", "Spanish entries with incorrect language header", "Spanish lemmas", "Spanish terms derived from Latin", "Spanish terms derived from Proto-Indo-European", "Spanish terms inherited from Latin", "Spanish terms with IPA pronunciation", "Spanish verbs", "Spanish verbs ending in -ar", "Spanish verbs with e-ie alternation" ], "derived": [ { "word": "coyol quebrado, coyol comido" }, { "word": "quebrada" }, { "word": "quebradero" }, { "word": "quebradizo" }, { "word": "quebrador" }, { "word": "quebradura" }, { "word": "quebrantar" }, { "english": "to break the law", "word": "quebrar la ley" }, { "word": "quiebra" }, { "word": "quiebre" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "la", "3": "crepō", "4": "crepāre", "t": "crack, creak" }, "expansion": "Latin crepāre (“crack, creak”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "es", "2": "ine-pro", "3": "*ḱorh₂-" }, "expansion": "Proto-Indo-European *ḱorh₂-", "name": "der" }, { "args": { "1": "en", "2": "crevasse" }, "expansion": "English crevasse", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Through metathesis, from Latin crepāre (“crack, creak”), from Proto-Indo-European *ḱorh₂-. Compare English crevasse.", "forms": [ { "form": "quiebro", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "quebré", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "quebrado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "e-ie alternation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "quebrar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "quebrando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "quebrado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "quebrada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "quebrados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "quebradas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "quiebro", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "quiebras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quebrás", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "quiebra", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "quebramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "quebráis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "quiebran", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "quebraba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "quebrabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quebraba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "quebrábamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "quebrabais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebraban", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "quebré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "quebraste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quebró", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "quebramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "quebrasteis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "quebraron", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "quebraré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "quebrarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quebrará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "quebraremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "quebraréis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebrarán", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "quebraría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "quebrarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quebraría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "quebraríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "quebraríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebrarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "quiebre", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "quiebres", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "quebrés", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "vos-form" ] }, { "form": "quiebre", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "quebremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "quebréis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "quiebren", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "quebrara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "quebraras", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "quebrara", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "quebráramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "quebrarais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "quebraran", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "quebrase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "quebrases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "quebrase", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "quebrásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "quebraseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "quebrasen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "quebrare", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "quebrares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "quebrare", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "quebráremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "quebrareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "quebraren", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "quiebra", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quebrá", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "quiebre", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "quiebre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "quebremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "quebrad", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quiebren", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "quiebren", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "quiebres", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quiebre", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "quiebre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "quebremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "quebréis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quiebren", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "quiebren", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "e-ie alternation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "quebrarme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "quebrarte", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "quebrarle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "quebrarse", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "quebrarnos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "quebraros", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "quebrarles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "quebrarse", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "quebrarme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "quebrarte", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "quebrarlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "quebrarla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "quebrarse", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "quebrarnos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "quebraros", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "quebrarlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "quebrarlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "quebrarse", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "quebrándome", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "quebrándote", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "quebrándole", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "quebrándose", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "quebrándonos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "quebrándoos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "quebrándoles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "quebrándose", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "quebrándome", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "quebrándote", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "quebrándolo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "quebrándola", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "quebrándose", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "quebrándonos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "quebrándoos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "quebrándolos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "quebrándolas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "quebrándose", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "quiébrame", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "quiébrate", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "quiébrale", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "quiébranos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "quiébrales", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "quiébrame", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "quiébrate", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "quiébralo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "quiébrala", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "quiébranos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "quiébralos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "quiébralas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "quebrame", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "quebrate", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "quebrale", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "quebranos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "quebrales", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "quebrame", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "quebrate", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "quebralo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "quebrala", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "quebranos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "quebralos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "quebralas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "quiébreme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quiébrele", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quiébrese", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quiébrenos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quiébreles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quiébreme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quiébrelo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quiébrela", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quiébrese", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quiébrenos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quiébrelos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "quiébrelas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "quebrémoste", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "quebrémosle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "quebrémonos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural" ] }, { "form": "quebrémoos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural" ] }, { "form": "quebrémosles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "quebrémoste", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "quebrémoslo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "quebrémosla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "quebrémonos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural" ] }, { "form": "quebrémoos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural" ] }, { "form": "quebrémoslos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "quebrémoslas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "quebradme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebradle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebradnos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebraos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebradles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebradme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebradlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebradla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebradnos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebraos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebradlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quebradlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quiébrenme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quiébrenle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quiébrennos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quiébrenles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quiébrense", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quiébrenme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quiébrenlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quiébrenla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quiébrennos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quiébrenlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quiébrenlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "quiébrense", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "<ie>" }, "expansion": "quebrar (first-person singular present quiebro, first-person singular preterite quebré, past participle quebrado)", "name": "es-verb" } ], "hyphenation": [ "que‧brar" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "<ie>" }, "name": "es-conj" } ], "lang": "Spanish", "lang_code": "es", "pos": "verb", "related": [ { "word": "inquebrantable" }, { "word": "quebradero de cabeza" }, { "word": "resquebrajar" }, { "word": "grieta" } ], "senses": [ { "categories": [ "Spanish transitive verbs" ], "glosses": [ "to break, to snap, to shatter (to smash or rupture)" ], "links": [ [ "break", "break" ], [ "snap", "snap" ], [ "shatter", "shatter" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to break, to snap, to shatter (to smash or rupture)" ], "synonyms": [ { "word": "romper" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Spanish transitive verbs" ], "glosses": [ "to break (often in legal contexts)" ], "links": [ [ "break", "break" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, figuratively) to break (often in legal contexts)" ], "tags": [ "figuratively", "transitive" ] }, { "categories": [ "Spanish transitive verbs" ], "glosses": [ "to bend, flex or twist" ], "links": [ [ "bend", "bend" ], [ "flex", "flex" ], [ "twist", "twist" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to bend, flex or twist" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Spanish intransitive verbs" ], "glosses": [ "to fail; to go broke; to become bankrupt; to go out of business; to crash, to go bust, to go under (used in political, economic and business/financial/investment contexts)" ], "links": [ [ "fail", "fail" ], [ "broke", "broke" ], [ "bankrupt", "bankrupt" ], [ "out of business", "out of business" ], [ "crash", "crash" ], [ "bust", "bust" ], [ "go under", "go under" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to fail; to go broke; to become bankrupt; to go out of business; to crash, to go bust, to go under (used in political, economic and business/financial/investment contexts)" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Spanish intransitive verbs" ], "glosses": [ "to break up" ], "links": [ [ "break up", "break up" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to break up" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Colombian Spanish", "Guatemalan Spanish", "Mexican Spanish", "Salvadorian Spanish", "Spanish intransitive verbs", "Spanish slang" ], "glosses": [ "to kill" ], "links": [ [ "kill", "kill" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, slang, Mexico, El Salvador, Guatemala, Colombia) to kill" ], "tags": [ "Colombia", "El-Salvador", "Guatemala", "Mexico", "intransitive", "slang" ] }, { "categories": [ "Spanish reflexive verbs" ], "glosses": [ "to crack, to break, to shatter (putting the onus on the thing cracking itself, absolving any sentient subject of responsibility)" ], "links": [ [ "crack", "crack" ], [ "break", "break" ], [ "shatter", "shatter" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive) to crack, to break, to shatter (putting the onus on the thing cracking itself, absolving any sentient subject of responsibility)" ], "tags": [ "reflexive" ] }, { "categories": [ "Spanish reflexive verbs" ], "glosses": [ "to crack, to break (e.g. crack under pressure, break after interrogation)" ], "links": [ [ "crack", "crack" ], [ "break", "break" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive, figuratively) to crack, to break (e.g. crack under pressure, break after interrogation)" ], "tags": [ "figuratively", "reflexive" ] }, { "categories": [ "Argentinian Spanish", "Spanish intransitive verbs", "Spanish slang" ], "glosses": [ "to vomit after drinking too much alcohol" ], "links": [ [ "vomit", "vomit" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, slang, Argentina) to vomit after drinking too much alcohol" ], "tags": [ "Argentina", "intransitive", "slang" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/keˈbɾaɾ/" }, { "ipa": "[keˈβ̞ɾaɾ]" }, { "rhymes": "-aɾ" } ], "word": "quebrar" }
Download raw JSONL data for quebrar meaning in All languages combined (69.0kB)
{ "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (el / ela / Vde.)'", "path": [ "quebrar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "quebrar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (eles / elas / Vdes.)'", "path": [ "quebrar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "quebrar", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.