See puuttua on Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "puuttuminen" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "lack" }, "expansion": "", "name": "etymid" }, { "args": { "1": "fi", "2": "urj-fin-pro", "3": "*puutudak" }, "expansion": "Proto-Finnic *puutudak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "et", "2": "puuduma" }, "expansion": "Estonian puuduma", "name": "cog" }, { "args": { "1": "krl", "2": "puutuo" }, "expansion": "Karelian puutuo", "name": "cog" }, { "args": { "1": "liv", "2": "pūtõ" }, "expansion": "Livonian pūtõ", "name": "cog" }, { "args": { "1": "vot", "2": "puutoz" }, "expansion": "Votic puutoz", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *puutudak. Related to Estonian puuduma, Karelian puutuo, Livonian pūtõ and Votic puutoz (~ puutos). The long -tt- is probably by contamination with that of puuttua (etymology 2).", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tt-t gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "52*C/sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "puutun", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en puutu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en ole puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "puutut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et puutu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "puuttuu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei puutu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "puutumme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emme puutu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme ole puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "puututte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette puutu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ole puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "puuttuvat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät puutu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "puututaan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ei puututa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei ole puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "puutuin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "en puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en ollut puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "puutuit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "puuttui", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "puutuimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "emme puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emme olleet puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "puutuitte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "puuttuivat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "puututtiin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ei puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ei ollut puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "puuttuisin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en puuttuisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olisi puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "puuttuisit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et puuttuisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "puuttuisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei puuttuisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "puuttuisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emme puuttuisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme olisi puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "puuttuisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette puuttuisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "puuttuisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät puuttuisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "puututtaisiin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "ei puututtaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei olisi puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "puutu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä puutu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "puuttukoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön puuttuko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "puuttukaamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "älkäämme puuttuko", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "puuttukaa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää puuttuko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "puuttukoot", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt puuttuko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "puututtakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] }, { "form": "älköön puututtako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "älköön olko puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "puuttunen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en puuttune", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "puuttunet", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et puuttune", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "puuttunee", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei puuttune", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "puuttunemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "emme puuttune", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "emme liene puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "puuttunette", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette puuttune", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "puuttunevat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät puuttune", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "puututtaneen", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei puututtane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ei liene puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "puuttua", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "puuttuva", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "puututtava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "puuttuakseni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "puuttuaksemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "puuttuaksesi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "puuttuaksenne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "puuttuakseen", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "puuttuaksensa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "puuttuessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "puututtaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "puuttuma", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "puuttuessani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "puuttuessamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "puuttuessasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "puuttuessanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "puuttuessaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "puuttuessansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "puuttumaton", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "puuttuen", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "puuttumassa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "puuttumasta", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "puuttumaan", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "puuttumalla", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "puuttumatta", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "puuttuman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "puututtaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "puuttuminen", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "puuttumaisillani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "puuttumaisillamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "puuttumaisillasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "puuttumaisillanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "puuttumaisillaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "puuttumaisillansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb", "cat2": "", "cat3": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "puuttua", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "puuttua", "name": "fi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "puu", "2": "tt", "3": "t", "4": "u", "5": "a" }, "name": "fi-conj-sanoa" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "derived": [ { "word": "puute" }, { "word": "puutos" }, { "word": "puutto" } ], "examples": [ { "english": "One piece is missing.", "text": "Yksi pala puuttuu.", "type": "example" }, { "english": "The puzzle lacks one piece.", "text": "Palapelistä puuttuu yksi pala.", "type": "example" }, { "english": "You lack confidence.", "text": "Sinulta puuttuu itseluottamusta.", "type": "example" }, { "english": "(literally, “What is missing?”)", "roman": "What are you looking for? / What are you trying to find?", "text": "Mikä puuttuu? (to someone that is clearly trying to find something)", "type": "example" } ], "glosses": [ "to be missing; to be lacking [with elative or ablative ‘from’]; (elative/ablative +) to lack" ], "id": "en-puuttua-fi-verb-Nfs4MJZA", "info_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "ela/abl<t:from>" }, "expansion": "[with elative or ablative ‘from’]", "extra_data": { "tags": [ "elative" ], "words": [ "ablative", "‘from’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "miss", "miss" ], [ "lack", "lack" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to be missing; to be lacking [with elative or ablative ‘from’]; (elative/ablative +) to lack" ], "synonyms": [ { "sense": "be missing", "word": "uupua" }, { "sense": "be missing", "word": "olla kadoksissa" }, { "sense": "be missing", "word": "olla hukassa" } ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈpuːtːuɑˣ/" }, { "ipa": "[ˈpuːt̪ːuɑ̝(ʔ)]" }, { "rhymes": "-uːtːuɑ" } ], "word": "puuttua" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "puuttuminen" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "intervene" }, "expansion": "", "name": "etymid" }, { "args": { "1": "fi", "2": "urj-fin-pro", "3": "*puuttudak" }, "expansion": "Proto-Finnic *puuttudak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "et", "2": "puutuma" }, "expansion": "Estonian puutuma", "name": "cog" }, { "args": { "1": "izh", "2": "puuttua" }, "expansion": "Ingrian puuttua", "name": "cog" }, { "args": { "1": "liv", "2": "pūtõ" }, "expansion": "Livonian pūtõ", "name": "cog" }, { "args": { "1": "krl", "2": "puuttuo" }, "expansion": "Karelian puuttuo", "name": "cog" }, { "args": { "1": "lud", "2": "puuttuda" }, "expansion": "Ludian puuttuda", "name": "cog" }, { "args": { "1": "vep", "2": "putta" }, "expansion": "Veps putta", "name": "cog" }, { "args": { "1": "vot", "2": "puuttua" }, "expansion": "Votic puuttua", "name": "cog" }, { "args": { "1": "krl", "2": "puuttoa" }, "expansion": "Karelian puuttoa", "name": "cog" }, { "args": { "1": "myv", "2": "путомс" }, "expansion": "Erzya путомс (putoms)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *puuttudak. Related to Estonian puutuma, Ingrian puuttua, Livonian pūtõ, pūttõ, Karelian puuttuo, Ludian puuttuda, Veps putta and Votic puuttua. Possibly from earlier *puuttadak (unless a back-formation, whence dialectal puuttaa and Karelian puuttoa), in which case it may also be related to Erzya путомс (putoms), albeit this is uncertain due to phonological problems.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tt-t gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "52*C/sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "puutun", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en puutu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en ole puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "puutut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et puutu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "puuttuu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei puutu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "puutumme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emme puutu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme ole puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "puututte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette puutu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ole puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "puuttuvat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät puutu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "puututaan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ei puututa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei ole puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "puutuin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "en puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en ollut puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "puutuit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "puuttui", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "puutuimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "emme puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emme olleet puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "puutuitte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "puuttuivat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "puututtiin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ei puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ei ollut puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "puuttuisin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en puuttuisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olisi puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "puuttuisit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et puuttuisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "puuttuisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei puuttuisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "puuttuisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emme puuttuisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme olisi puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "puuttuisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette puuttuisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "puuttuisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät puuttuisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "puututtaisiin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "ei puututtaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei olisi puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "puutu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä puutu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "puuttukoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön puuttuko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "puuttukaamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "älkäämme puuttuko", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "puuttukaa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää puuttuko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "puuttukoot", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt puuttuko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "puututtakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] }, { "form": "älköön puututtako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "älköön olko puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "puuttunen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en puuttune", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "puuttunet", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et puuttune", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "puuttunee", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei puuttune", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "puuttunemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "emme puuttune", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "emme liene puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "puuttunette", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette puuttune", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "puuttunevat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät puuttune", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "puututtaneen", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei puututtane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ei liene puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "puuttua", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "puuttuva", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "puututtava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "puuttuakseni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "puuttuaksemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "puuttuaksesi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "puuttuaksenne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "puuttuakseen", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "puuttuaksensa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "puuttuessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "puututtaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "puuttuma", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "puuttuessani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "puuttuessamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "puuttuessasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "puuttuessanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "puuttuessaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "puuttuessansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "puuttumaton", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "puuttuen", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "puuttumassa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "puuttumasta", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "puuttumaan", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "puuttumalla", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "puuttumatta", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "puuttuman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "puututtaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "puuttuminen", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "puuttumaisillani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "puuttumaisillamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "puuttumaisillasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "puuttumaisillanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "puuttumaisillaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "puuttumaisillansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb", "cat2": "", "cat3": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "puuttua", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "puuttua", "name": "fi-verb" }, { "args": { "1": "fi", "2": "intransitive" }, "expansion": "(intransitive)", "name": "tlb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "puu", "2": "tt", "3": "t", "4": "u", "5": "a" }, "name": "fi-conj-sanoa" } ], "info_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "ill" }, "expansion": "[with illative]", "extra_data": { "tags": [ "illative" ] }, "name": "+obj" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to intervene (in), get involved (in), interfere (with)" ], "id": "en-puuttua-fi-verb-1KQgonWj", "links": [ [ "intervene", "intervene" ], [ "involved", "involved" ], [ "interfere", "interfere" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "12 4 68 3 13", "kind": "other", "name": "Finnish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 3 42 3 10 4 3 7 3 3 10 6", "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 2 52 2 11 3 2 5 2 2 11 4", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "The government aims to clamp down on underage drinking.", "text": "Hallitus aikoo puuttua alaikäisten juomiseen.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to clamp down on, to put an end to (to take measures to stop something)" ], "id": "en-puuttua-fi-verb-z-1XQ9Fb", "links": [ [ "clamp down on", "clamp down on" ], [ "put an end to", "put an end to" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to touch (physically disturb)" ], "id": "en-puuttua-fi-verb-lba2d9zH", "links": [ [ "touch", "touch" ] ], "raw_glosses": [ "(now uncommon) to touch (physically disturb)" ], "synonyms": [ { "word": "kajota" } ], "tags": [ "intransitive", "uncommon" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to catch, touch (be impeded by)" ], "id": "en-puuttua-fi-verb-XQMKFvDj", "links": [ [ "catch", "catch" ], [ "touch", "touch" ] ], "raw_glosses": [ "(now uncommon) to catch, touch (be impeded by)" ], "synonyms": [ { "word": "ottaa kiinni" } ], "tags": [ "intransitive", "uncommon" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈpuːtːuɑˣ/" }, { "ipa": "[ˈpuːt̪ːuɑ̝(ʔ)]" }, { "rhymes": "-uːtːuɑ" } ], "word": "puuttua" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "urj-fin-pro", "3": "*puutudak" }, "expansion": "Proto-Finnic *puutudak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "puuttua" }, "expansion": "Finnish puuttua", "name": "cog" }, { "args": { "1": "et", "2": "puuduma", "3": "puududa" }, "expansion": "Estonian puududa", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *puutudak. Cognates include Finnish puuttua and Estonian puududa.\nThe irregular lengthening -t- > -tt- is probably due to contamination with Etymology 2.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/ampua", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tt-t gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "1/ampua", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "puutun", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en puutu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "puutut", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et puutu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "puuttuu", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei puutu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "puutumma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä puutu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "puututta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että puutu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "puuttuut", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "puuttuvat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "puututaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät puutu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei puututa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "puututaa", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei puututa", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "puutuin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "puutuit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "puuttui", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "puutuimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "puutuitta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "puuttuit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "puuttuivat", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "puututtii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "puututtii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "puuttuisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en puuttuis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "puuttuisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "puuttuist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et puuttuis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "puuttuis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei puuttuis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "puuttuisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä puuttuis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "puuttuisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että puuttuis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "puuttuisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "puuttuisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "puututtais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät puuttuis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei puututtais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "puututtais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei puututtais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "puutu", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä puutu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "puuttukoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö puuttuko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "puuttukaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää puuttuko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "puuttukoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt puuttuko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö puututtako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "puututtakkoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö puututtako", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "puuttunen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en puuttune", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "puuttunet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et puuttune", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "puuttunoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei puuttune", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "puuttunemma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä puuttune", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "puuttunetta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että puuttune", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "puuttunoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät puuttune", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei puututtane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "puututtannoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei puututtane", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "puuttua", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "puuttuva", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "puututtava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "puuttujees", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "puuttuen", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "puuttumaa", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "puuttumaas", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "puuttumast", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "puuttumata", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "puuttumiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "puuttumista", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "puuttumist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "puuttua", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "puut‧tu‧a" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "derived": [ { "word": "puute" } ], "glosses": [ "to be missing" ], "id": "en-puuttua-izh-verb-Ukk3WAFJ", "links": [ [ "miss", "miss" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to be missing" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈpuːtːuɑ/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈpuːtːo̞]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈpuːtːuɑ/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈpuːtːuɑ]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-uːtːoː" }, { "rhymes": "-uːtːuɑ" } ], "word": "puuttua" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "urj-fin-pro", "3": "*puuttudak" }, "expansion": "Proto-Finnic *puuttudak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "puuttua" }, "expansion": "Finnish puuttua", "name": "cog" }, { "args": { "1": "et", "2": "puutuma", "3": "puutuda" }, "expansion": "Estonian puutuda", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *puuttudak. Cognates include Finnish puuttua and Estonian puutuda.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/ampua", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tt-t gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "1/ampua", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "puutun", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en puutu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "puutut", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et puutu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "puuttuu", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei puutu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "puutumma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä puutu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "puututta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että puutu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "puuttuut", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "puuttuvat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "puututaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät puutu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei puututa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "puututaa", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei puututa", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "puutuin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "puutuit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "puuttui", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "puutuimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "puutuitta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "puuttuit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "puuttuivat", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "puututtii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "puututtii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "puuttuisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en puuttuis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "puuttuisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "puuttuist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et puuttuis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "puuttuis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei puuttuis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "puuttuisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä puuttuis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "puuttuisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että puuttuis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "puuttuisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "puuttuisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "puututtais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät puuttuis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei puututtais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "puututtais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei puututtais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "puutu", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä puutu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "puuttukoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö puuttuko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "puuttukaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää puuttuko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "puuttukoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt puuttuko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö puututtako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "puututtakkoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö puututtako", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "puuttunen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en puuttune", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "puuttunet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et puuttune", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "puuttunoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei puuttune", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "puuttunemma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä puuttune", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "puuttunetta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että puuttune", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "puuttunoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät puuttune", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei puututtane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "puututtannoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei puututtane", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "puuttua", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "puuttuva", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "puututtava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "puuttujees", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "puuttuen", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "puuttumaa", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "puuttumaas", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "puuttumast", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "puuttumata", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "puuttumiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "puuttumista", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "puuttumist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "puuttua", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "puut‧tu‧a" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "You touch a bush — like silver, dew will splash from the leaves onto your face.", "ref": "1937, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 114:", "text": "Puutut pehkoa — lehtoist näölle hoppian kasse praiskuu.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to touch" ], "id": "en-puuttua-izh-verb-lk95B6zw", "links": [ [ "touch", "touch" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to touch" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "30 15 41 15", "kind": "other", "name": "Ingrian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "A herring got stuck in the net.", "ref": "1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 26:", "text": "Verkkoo puuttui hailija.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to get into" ], "id": "en-puuttua-izh-verb-BE~Ee29~", "links": [ [ "get", "get" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive + illative) to get into" ], "tags": [ "intransitive", "with-illative" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "The second vowel is non-syllabic, because it only appears in a syllable with a main vowel.", "ref": "1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 11:", "text": "Toin vokala ono slogatoin, sentää ku se slogas puuttuu vaa glavnoin vokalanka.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to appear" ], "id": "en-puuttua-izh-verb-RRJvaosk", "links": [ [ "appear", "appear" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive + inessive) to appear" ], "tags": [ "intransitive", "with-inessive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈpuːtːuɑ/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈpuːtːo̞]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈpuːtːuɑ/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈpuːtːuɑ]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-uːtːoː" }, { "rhymes": "-uːtːuɑ" } ], "word": "puuttua" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "vot", "2": "urj-fin-pro", "3": "*puuttudak" }, "expansion": "Proto-Finnic *puuttudak", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *puuttudak.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "vot-conj/alkua", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tt-t gradation", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "II-2/alkua", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "puutun", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en puutu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "õõn puuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en õõ puuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "puutud", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ed puutu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "õõd puuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ed õõ puuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "puutub", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "eb puutu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on puuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "eb õõ puuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "puutummõ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä puutu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "õõmmõ puuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä õõ puuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "puututtõ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että puutu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "õõttõ puuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että õõ puuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "puututa", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eväd puutu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "õlla puututu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eväd õõ puututu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "puututa", "source": "inflection", "tags": [ "impersonal", "indicative", "present" ] }, { "form": "eväd puutu", "source": "inflection", "tags": [ "impersonal", "indicative", "negative", "present" ] }, { "form": "õlla puututu", "source": "inflection", "tags": [ "impersonal", "indicative", "perfect" ] }, { "form": "eväd õõ puututu", "source": "inflection", "tags": [ "impersonal", "indicative", "negative", "perfect" ] }, { "form": "puutuzin", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "en puuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "õlin puuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "puutuzid", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ed puuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "õlid puuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "puuttu", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "eb puuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "õli puuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "puutuzimmõ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "emmä puuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "õlimmõ puuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "puutuzittõ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että puuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "õlittõ puuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "puututi", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eväd puututu", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "õlti puututu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "puututi", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "indicative" ] }, { "form": "eväd puututu", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "indicative", "negative" ] }, { "form": "õlti puututu", "source": "inflection", "tags": [ "impersonal", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "impersonal", "indicative", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "puuttuizin", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en puuttuizʹ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "õllõizin puuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en õllõizʹ puuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "puuttuizid", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ed puuttuizʹ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "õllõizid puuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ed õllõizʹ puuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "puuttuizʹ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "eb puuttuizʹ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "õllõizʹ puuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "eb õllõizʹ puuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "puuttuizimmõ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä puuttuizʹ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "õllõizimmõ puuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä õllõizʹ puuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "puuttuizittõ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että puuttuizʹ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "õllõizittõ puuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että õllõizʹ puuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "puututaizʹ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eväd puututaizʹ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "õltaizʹ puututu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eväd õltaizʹ puututu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "puututaizʹ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "impersonal", "present" ] }, { "form": "eväd puututaizʹ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "õltaizʹ puututu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "eväd õltaizʹ puututu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "puutu", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä puutu", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "puuttugo", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elko puuttugo", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "puuttuga", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elka puuttuga", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "puuttugod", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "puuttua", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "infinitive" ] }, { "form": "puuttujõ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "puuttuma", "source": "inflection", "tags": [ "illative", "infinitive", "second-person" ] }, { "form": "puuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "puututu", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "puuttumõz", "source": "inflection", "tags": [ "inessive", "infinitive", "second-person" ] }, { "form": "puuttumõssõ", "source": "inflection", "tags": [ "elative", "infinitive", "second-person" ] }, { "form": "puuttumõttõ", "source": "inflection", "tags": [ "abessive", "infinitive", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "vot", "2": "verb" }, "expansion": "puuttua", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "puut‧tua" ], "lang": "Votic", "lang_code": "vot", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to touch" ], "id": "en-puuttua-vot-verb-lk95B6zw", "links": [ [ "touch", "touch" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to touch" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "10 60 30", "kind": "other", "name": "Votic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to touch, catch (be impeded by)" ], "id": "en-puuttua-vot-verb-VmwsL5Hd", "links": [ [ "touch", "touch" ], [ "catch", "catch" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to touch, catch (be impeded by)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to end up (in), find oneself (in a situation)" ], "id": "en-puuttua-vot-verb-8pb22sh1", "links": [ [ "end up", "end up" ], [ "find", "find" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to end up (in), find oneself (in a situation)" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈpuːtːuɑ̯/", "note": "Luutsa, Liivtšülä" }, { "ipa": "[ˈpuːtːuɑ̯]", "note": "Luutsa, Liivtšülä" }, { "rhymes": "-uːtːuɑ̯" } ], "word": "puuttua" }
{ "categories": [ "Finnish 3-syllable words", "Finnish entries with incorrect language header", "Finnish intransitive verbs", "Finnish lemmas", "Finnish sanoa-type verbs", "Finnish terms derived from Proto-Finnic", "Finnish terms inherited from Proto-Finnic", "Finnish terms with IPA pronunciation", "Finnish verbs", "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Finnish/uːtːuɑ", "Rhymes:Finnish/uːtːuɑ/3 syllables" ], "derived": [ { "word": "puute" }, { "word": "puutos" }, { "word": "puutto" }, { "word": "puuttuminen" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "lack" }, "expansion": "", "name": "etymid" }, { "args": { "1": "fi", "2": "urj-fin-pro", "3": "*puutudak" }, "expansion": "Proto-Finnic *puutudak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "et", "2": "puuduma" }, "expansion": "Estonian puuduma", "name": "cog" }, { "args": { "1": "krl", "2": "puutuo" }, "expansion": "Karelian puutuo", "name": "cog" }, { "args": { "1": "liv", "2": "pūtõ" }, "expansion": "Livonian pūtõ", "name": "cog" }, { "args": { "1": "vot", "2": "puutoz" }, "expansion": "Votic puutoz", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *puutudak. Related to Estonian puuduma, Karelian puutuo, Livonian pūtõ and Votic puutoz (~ puutos). The long -tt- is probably by contamination with that of puuttua (etymology 2).", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tt-t gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "52*C/sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "puutun", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en puutu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en ole puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "puutut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et puutu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "puuttuu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei puutu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "puutumme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emme puutu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme ole puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "puututte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette puutu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ole puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "puuttuvat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät puutu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "puututaan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ei puututa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei ole puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "puutuin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "en puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en ollut puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "puutuit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "puuttui", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "puutuimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "emme puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emme olleet puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "puutuitte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "puuttuivat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "puututtiin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ei puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ei ollut puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "puuttuisin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en puuttuisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olisi puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "puuttuisit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et puuttuisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "puuttuisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei puuttuisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "puuttuisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emme puuttuisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme olisi puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "puuttuisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette puuttuisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "puuttuisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät puuttuisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "puututtaisiin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "ei puututtaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei olisi puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "puutu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä puutu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "puuttukoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön puuttuko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "puuttukaamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "älkäämme puuttuko", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "puuttukaa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää puuttuko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "puuttukoot", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt puuttuko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "puututtakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] }, { "form": "älköön puututtako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "älköön olko puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "puuttunen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en puuttune", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "puuttunet", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et puuttune", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "puuttunee", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei puuttune", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "puuttunemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "emme puuttune", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "emme liene puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "puuttunette", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette puuttune", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "puuttunevat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät puuttune", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "puututtaneen", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei puututtane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ei liene puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "puuttua", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "puuttuva", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "puututtava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "puuttuakseni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "puuttuaksemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "puuttuaksesi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "puuttuaksenne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "puuttuakseen", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "puuttuaksensa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "puuttuessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "puututtaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "puuttuma", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "puuttuessani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "puuttuessamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "puuttuessasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "puuttuessanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "puuttuessaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "puuttuessansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "puuttumaton", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "puuttuen", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "puuttumassa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "puuttumasta", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "puuttumaan", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "puuttumalla", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "puuttumatta", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "puuttuman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "puututtaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "puuttuminen", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "puuttumaisillani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "puuttumaisillamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "puuttumaisillasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "puuttumaisillanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "puuttumaisillaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "puuttumaisillansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb", "cat2": "", "cat3": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "puuttua", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "puuttua", "name": "fi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "puu", "2": "tt", "3": "t", "4": "u", "5": "a" }, "name": "fi-conj-sanoa" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Finnish intransitive verbs", "Finnish terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "One piece is missing.", "text": "Yksi pala puuttuu.", "type": "example" }, { "english": "The puzzle lacks one piece.", "text": "Palapelistä puuttuu yksi pala.", "type": "example" }, { "english": "You lack confidence.", "text": "Sinulta puuttuu itseluottamusta.", "type": "example" }, { "english": "(literally, “What is missing?”)", "roman": "What are you looking for? / What are you trying to find?", "text": "Mikä puuttuu? (to someone that is clearly trying to find something)", "type": "example" } ], "glosses": [ "to be missing; to be lacking [with elative or ablative ‘from’]; (elative/ablative +) to lack" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "ela/abl<t:from>" }, "expansion": "[with elative or ablative ‘from’]", "extra_data": { "tags": [ "elative" ], "words": [ "ablative", "‘from’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "miss", "miss" ], [ "lack", "lack" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to be missing; to be lacking [with elative or ablative ‘from’]; (elative/ablative +) to lack" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈpuːtːuɑˣ/" }, { "ipa": "[ˈpuːt̪ːuɑ̝(ʔ)]" }, { "rhymes": "-uːtːuɑ" } ], "synonyms": [ { "sense": "be missing", "word": "uupua" }, { "sense": "be missing", "word": "olla kadoksissa" }, { "sense": "be missing", "word": "olla hukassa" } ], "word": "puuttua" } { "categories": [ "Finnish 3-syllable words", "Finnish entries with incorrect language header", "Finnish intransitive verbs", "Finnish lemmas", "Finnish sanoa-type verbs", "Finnish terms derived from Proto-Finnic", "Finnish terms inherited from Proto-Finnic", "Finnish terms with IPA pronunciation", "Finnish verbs", "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Finnish/uːtːuɑ", "Rhymes:Finnish/uːtːuɑ/3 syllables" ], "derived": [ { "word": "puuttuminen" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "intervene" }, "expansion": "", "name": "etymid" }, { "args": { "1": "fi", "2": "urj-fin-pro", "3": "*puuttudak" }, "expansion": "Proto-Finnic *puuttudak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "et", "2": "puutuma" }, "expansion": "Estonian puutuma", "name": "cog" }, { "args": { "1": "izh", "2": "puuttua" }, "expansion": "Ingrian puuttua", "name": "cog" }, { "args": { "1": "liv", "2": "pūtõ" }, "expansion": "Livonian pūtõ", "name": "cog" }, { "args": { "1": "krl", "2": "puuttuo" }, "expansion": "Karelian puuttuo", "name": "cog" }, { "args": { "1": "lud", "2": "puuttuda" }, "expansion": "Ludian puuttuda", "name": "cog" }, { "args": { "1": "vep", "2": "putta" }, "expansion": "Veps putta", "name": "cog" }, { "args": { "1": "vot", "2": "puuttua" }, "expansion": "Votic puuttua", "name": "cog" }, { "args": { "1": "krl", "2": "puuttoa" }, "expansion": "Karelian puuttoa", "name": "cog" }, { "args": { "1": "myv", "2": "путомс" }, "expansion": "Erzya путомс (putoms)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *puuttudak. Related to Estonian puutuma, Ingrian puuttua, Livonian pūtõ, pūttõ, Karelian puuttuo, Ludian puuttuda, Veps putta and Votic puuttua. Possibly from earlier *puuttadak (unless a back-formation, whence dialectal puuttaa and Karelian puuttoa), in which case it may also be related to Erzya путомс (putoms), albeit this is uncertain due to phonological problems.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tt-t gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "52*C/sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "puutun", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en puutu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en ole puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "puutut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et puutu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "puuttuu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei puutu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "puutumme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emme puutu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme ole puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "puututte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette puutu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ole puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "puuttuvat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät puutu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "puututaan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ei puututa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei ole puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "puutuin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "en puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en ollut puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "puutuit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "puuttui", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "puutuimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "emme puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emme olleet puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "puutuitte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "puuttuivat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "puututtiin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ei puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ei ollut puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "puuttuisin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en puuttuisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olisi puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "puuttuisit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et puuttuisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "puuttuisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei puuttuisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "puuttuisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emme puuttuisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme olisi puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "puuttuisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette puuttuisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "puuttuisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät puuttuisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "puututtaisiin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "ei puututtaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei olisi puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "puutu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä puutu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "puuttukoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön puuttuko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "puuttukaamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "älkäämme puuttuko", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "puuttukaa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää puuttuko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "puuttukoot", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt puuttuko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "puututtakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] }, { "form": "älköön puututtako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "älköön olko puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "puuttunen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en puuttune", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "puuttunet", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et puuttune", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "puuttunee", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei puuttune", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "puuttunemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "emme puuttune", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "emme liene puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "puuttunette", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette puuttune", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "puuttunevat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät puuttune", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "puututtaneen", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei puututtane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ei liene puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "puuttua", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "puuttuva", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "puututtava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "puuttuakseni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "puuttuaksemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "puuttuaksesi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "puuttuaksenne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "puuttuakseen", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "puuttuaksensa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "puuttuessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "puututtaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "puuttuma", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "puuttuessani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "puuttuessamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "puuttuessasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "puuttuessanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "puuttuessaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "puuttuessansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "puuttumaton", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "puuttuen", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "puuttumassa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "puuttumasta", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "puuttumaan", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "puuttumalla", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "puuttumatta", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "puuttuman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "puututtaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "puuttuminen", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "puuttumaisillani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "puuttumaisillamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "puuttumaisillasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "puuttumaisillanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "puuttumaisillaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "puuttumaisillansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb", "cat2": "", "cat3": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "puuttua", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "puuttua", "name": "fi-verb" }, { "args": { "1": "fi", "2": "intransitive" }, "expansion": "(intransitive)", "name": "tlb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "puu", "2": "tt", "3": "t", "4": "u", "5": "a" }, "name": "fi-conj-sanoa" } ], "info_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "ill" }, "expansion": "[with illative]", "extra_data": { "tags": [ "illative" ] }, "name": "+obj" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to intervene (in), get involved (in), interfere (with)" ], "links": [ [ "intervene", "intervene" ], [ "involved", "involved" ], [ "interfere", "interfere" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Finnish terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "The government aims to clamp down on underage drinking.", "text": "Hallitus aikoo puuttua alaikäisten juomiseen.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to clamp down on, to put an end to (to take measures to stop something)" ], "links": [ [ "clamp down on", "clamp down on" ], [ "put an end to", "put an end to" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Finnish terms with uncommon senses" ], "glosses": [ "to touch (physically disturb)" ], "links": [ [ "touch", "touch" ] ], "raw_glosses": [ "(now uncommon) to touch (physically disturb)" ], "synonyms": [ { "word": "kajota" } ], "tags": [ "intransitive", "uncommon" ] }, { "categories": [ "Finnish terms with uncommon senses" ], "glosses": [ "to catch, touch (be impeded by)" ], "links": [ [ "catch", "catch" ], [ "touch", "touch" ] ], "raw_glosses": [ "(now uncommon) to catch, touch (be impeded by)" ], "synonyms": [ { "word": "ottaa kiinni" } ], "tags": [ "intransitive", "uncommon" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈpuːtːuɑˣ/" }, { "ipa": "[ˈpuːt̪ːuɑ̝(ʔ)]" }, { "rhymes": "-uːtːuɑ" } ], "word": "puuttua" } { "categories": [ "Ingrian entries with incorrect language header", "Ingrian lemmas", "Ingrian terms derived from Proto-Finnic", "Ingrian terms inherited from Proto-Finnic", "Ingrian terms with IPA pronunciation", "Ingrian verbs", "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Ingrian/uːtːoː", "Rhymes:Ingrian/uːtːoː/3 syllables", "Rhymes:Ingrian/uːtːuɑ", "Rhymes:Ingrian/uːtːuɑ/3 syllables" ], "derived": [ { "word": "puute" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "urj-fin-pro", "3": "*puutudak" }, "expansion": "Proto-Finnic *puutudak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "puuttua" }, "expansion": "Finnish puuttua", "name": "cog" }, { "args": { "1": "et", "2": "puuduma", "3": "puududa" }, "expansion": "Estonian puududa", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *puutudak. Cognates include Finnish puuttua and Estonian puududa.\nThe irregular lengthening -t- > -tt- is probably due to contamination with Etymology 2.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/ampua", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tt-t gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "1/ampua", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "puutun", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en puutu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "puutut", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et puutu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "puuttuu", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei puutu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "puutumma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä puutu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "puututta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että puutu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "puuttuut", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "puuttuvat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "puututaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät puutu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei puututa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "puututaa", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei puututa", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "puutuin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "puutuit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "puuttui", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "puutuimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "puutuitta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "puuttuit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "puuttuivat", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "puututtii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "puututtii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "puuttuisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en puuttuis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "puuttuisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "puuttuist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et puuttuis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "puuttuis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei puuttuis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "puuttuisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä puuttuis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "puuttuisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että puuttuis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "puuttuisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "puuttuisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "puututtais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät puuttuis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei puututtais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "puututtais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei puututtais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "puutu", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä puutu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "puuttukoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö puuttuko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "puuttukaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää puuttuko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "puuttukoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt puuttuko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö puututtako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "puututtakkoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö puututtako", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "puuttunen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en puuttune", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "puuttunet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et puuttune", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "puuttunoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei puuttune", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "puuttunemma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä puuttune", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "puuttunetta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että puuttune", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "puuttunoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät puuttune", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei puututtane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "puututtannoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei puututtane", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "puuttua", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "puuttuva", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "puututtava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "puuttujees", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "puuttuen", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "puuttumaa", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "puuttumaas", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "puuttumast", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "puuttumata", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "puuttumiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "puuttumista", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "puuttumist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "puuttua", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "puut‧tu‧a" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Ingrian intransitive verbs" ], "glosses": [ "to be missing" ], "links": [ [ "miss", "miss" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to be missing" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈpuːtːuɑ/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈpuːtːo̞]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈpuːtːuɑ/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈpuːtːuɑ]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-uːtːoː" }, { "rhymes": "-uːtːuɑ" } ], "word": "puuttua" } { "categories": [ "Ingrian entries with incorrect language header", "Ingrian lemmas", "Ingrian terms derived from Proto-Finnic", "Ingrian terms inherited from Proto-Finnic", "Ingrian terms with IPA pronunciation", "Ingrian verbs", "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Ingrian/uːtːoː", "Rhymes:Ingrian/uːtːoː/3 syllables", "Rhymes:Ingrian/uːtːuɑ", "Rhymes:Ingrian/uːtːuɑ/3 syllables" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "urj-fin-pro", "3": "*puuttudak" }, "expansion": "Proto-Finnic *puuttudak", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fi", "2": "puuttua" }, "expansion": "Finnish puuttua", "name": "cog" }, { "args": { "1": "et", "2": "puutuma", "3": "puutuda" }, "expansion": "Estonian puutuda", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *puuttudak. Cognates include Finnish puuttua and Estonian puutuda.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/ampua", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tt-t gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "1/ampua", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "puutun", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en puutu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "puutut", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et puutu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "puuttuu", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei puutu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "puutumma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä puutu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "puututta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että puutu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "puuttuut", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "puuttuvat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "puututaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät puutu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei puututa", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "puututaa", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei puututa", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "puutuin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "puutuit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "puuttui", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "puutuimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "puutuitta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "puuttuit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "puuttuivat", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "puututtii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "puututtii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "puuttuisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en puuttuis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "puuttuisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "puuttuist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et puuttuis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "puuttuis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei puuttuis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "puuttuisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä puuttuis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "puuttuisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että puuttuis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "puuttuisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "puuttuisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "puututtais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät puuttuis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei puututtais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "puututtais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei puututtais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "puutu", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä puutu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "puuttukoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö puuttuko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "puuttukaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää puuttuko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "puuttukoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt puuttuko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö puututtako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko puuttuneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "puututtakkoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö puututtako", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "puuttunen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en puuttune", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "puuttunet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et puuttune", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "puuttunoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei puuttune", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "puuttunemma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä puuttune", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "puuttunetta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että puuttune", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "puuttunoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät puuttune", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei puututtane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "puututtannoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei puututtane", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "puuttua", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "puuttuva", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "puututtava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "puuttujees", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "puuttunt", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "puuttunut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "puututtu", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "puuttuen", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "puuttumaa", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "puuttumaas", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "puuttumast", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "puuttumata", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "puuttumiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "puuttumista", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "puuttumist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "puuttua", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "puut‧tu‧a" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Ingrian terms with quotations", "Ingrian transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "You touch a bush — like silver, dew will splash from the leaves onto your face.", "ref": "1937, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 114:", "text": "Puutut pehkoa — lehtoist näölle hoppian kasse praiskuu.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to touch" ], "links": [ [ "touch", "touch" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to touch" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Ingrian intransitive verbs", "Ingrian terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "A herring got stuck in the net.", "ref": "1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 26:", "text": "Verkkoo puuttui hailija.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to get into" ], "links": [ [ "get", "get" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive + illative) to get into" ], "tags": [ "intransitive", "with-illative" ] }, { "categories": [ "Ingrian intransitive verbs", "Ingrian terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "The second vowel is non-syllabic, because it only appears in a syllable with a main vowel.", "ref": "1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 11:", "text": "Toin vokala ono slogatoin, sentää ku se slogas puuttuu vaa glavnoin vokalanka.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to appear" ], "links": [ [ "appear", "appear" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive + inessive) to appear" ], "tags": [ "intransitive", "with-inessive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈpuːtːuɑ/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈpuːtːo̞]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈpuːtːuɑ/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈpuːtːuɑ]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-uːtːoː" }, { "rhymes": "-uːtːuɑ" } ], "word": "puuttua" } { "categories": [ "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Votic/uːtːuɑ̯", "Rhymes:Votic/uːtːuɑ̯/2 syllables", "Votic alkua-type verbs", "Votic entries with incorrect language header", "Votic lemmas", "Votic terms derived from Proto-Finnic", "Votic terms inherited from Proto-Finnic", "Votic terms with IPA pronunciation", "Votic verbs" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "vot", "2": "urj-fin-pro", "3": "*puuttudak" }, "expansion": "Proto-Finnic *puuttudak", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Finnic *puuttudak.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "vot-conj/alkua", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tt-t gradation", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "II-2/alkua", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "puutun", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en puutu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "õõn puuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en õõ puuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "puutud", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ed puutu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "õõd puuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ed õõ puuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "puutub", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "eb puutu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on puuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "eb õõ puuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "puutummõ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä puutu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "õõmmõ puuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä õõ puuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "puututtõ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että puutu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "õõttõ puuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että õõ puuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "puututa", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eväd puutu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "õlla puututu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eväd õõ puututu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "puututa", "source": "inflection", "tags": [ "impersonal", "indicative", "present" ] }, { "form": "eväd puutu", "source": "inflection", "tags": [ "impersonal", "indicative", "negative", "present" ] }, { "form": "õlla puututu", "source": "inflection", "tags": [ "impersonal", "indicative", "perfect" ] }, { "form": "eväd õõ puututu", "source": "inflection", "tags": [ "impersonal", "indicative", "negative", "perfect" ] }, { "form": "puutuzin", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "en puuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "õlin puuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "puutuzid", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ed puuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "õlid puuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "puuttu", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "eb puuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "õli puuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "puutuzimmõ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "emmä puuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "õlimmõ puuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "puutuzittõ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että puuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "õlittõ puuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "puututi", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eväd puututu", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "õlti puututu", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "puututi", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "indicative" ] }, { "form": "eväd puututu", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "indicative", "negative" ] }, { "form": "õlti puututu", "source": "inflection", "tags": [ "impersonal", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "impersonal", "indicative", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "puuttuizin", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en puuttuizʹ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "õllõizin puuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en õllõizʹ puuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "puuttuizid", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ed puuttuizʹ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "õllõizid puuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ed õllõizʹ puuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "puuttuizʹ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "eb puuttuizʹ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "õllõizʹ puuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "eb õllõizʹ puuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "puuttuizimmõ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä puuttuizʹ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "õllõizimmõ puuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä õllõizʹ puuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "puuttuizittõ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että puuttuizʹ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "õllõizittõ puuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että õllõizʹ puuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "puututaizʹ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eväd puututaizʹ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "õltaizʹ puututu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eväd õltaizʹ puututu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "puututaizʹ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "impersonal", "present" ] }, { "form": "eväd puututaizʹ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "õltaizʹ puututu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "eväd õltaizʹ puututu", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "puutu", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä puutu", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "puuttugo", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elko puuttugo", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "puuttuga", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elka puuttuga", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "puuttugod", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "puuttua", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "infinitive" ] }, { "form": "puuttujõ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "puuttuma", "source": "inflection", "tags": [ "illative", "infinitive", "second-person" ] }, { "form": "puuttunnu", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "puututu", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "puuttumõz", "source": "inflection", "tags": [ "inessive", "infinitive", "second-person" ] }, { "form": "puuttumõssõ", "source": "inflection", "tags": [ "elative", "infinitive", "second-person" ] }, { "form": "puuttumõttõ", "source": "inflection", "tags": [ "abessive", "infinitive", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "vot", "2": "verb" }, "expansion": "puuttua", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "puut‧tua" ], "lang": "Votic", "lang_code": "vot", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Votic transitive verbs" ], "glosses": [ "to touch" ], "links": [ [ "touch", "touch" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to touch" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Votic transitive verbs" ], "glosses": [ "to touch, catch (be impeded by)" ], "links": [ [ "touch", "touch" ], [ "catch", "catch" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to touch, catch (be impeded by)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Votic intransitive verbs" ], "glosses": [ "to end up (in), find oneself (in a situation)" ], "links": [ [ "end up", "end up" ], [ "find", "find" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to end up (in), find oneself (in a situation)" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈpuːtːuɑ̯/", "note": "Luutsa, Liivtšülä" }, { "ipa": "[ˈpuːtːuɑ̯]", "note": "Luutsa, Liivtšülä" }, { "rhymes": "-uːtːuɑ̯" } ], "word": "puuttua" }
Download raw JSONL data for puuttua meaning in All languages combined (105.1kB)
{ "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: puuttua/Finnish '5th' base_tags=set()", "path": [ "puuttua" ], "section": "Finnish", "subsection": "verb", "title": "puuttua", "trace": "" } { "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: puuttua/Finnish '5th' base_tags=set()", "path": [ "puuttua" ], "section": "Finnish", "subsection": "verb", "title": "puuttua", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.