See peixe on Wiktionary
Download JSON data for peixe meaning in All languages combined (14.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "peixaría"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "peixería"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "peixeiro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Peixoto"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "peixe",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese peixe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "peixe"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese peixe",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "piscis",
"4": "piscem"
},
"expansion": "Latin piscem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ine-pro",
"3": "*peysk-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *peysk-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "peixe"
},
"expansion": "Portuguese peixe",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese peixe, from Latin piscem, from Proto-Indo-European *peysk-. Compare Portuguese peixe.",
"forms": [
{
"form": "peixes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "peixe m (plural peixes)",
"name": "gl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pei‧xe"
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 44 9 3",
"kind": "lifeform",
"langcode": "gl",
"name": "Fish",
"orig": "gl:Fish",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a fish"
],
"id": "en-peixe-gl-noun-EB-WImAi",
"links": [
[
"fish",
"fish"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 44 9 3",
"kind": "lifeform",
"langcode": "gl",
"name": "Fish",
"orig": "gl:Fish",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Pedro de Santiago, squire, pays each year, forever, nine old coins, for a house that is in the Fried Fish Street",
"roman": "paga Pedro de Santiago escudeiro en cada huun ano para sempre nove mrs. vellos por huna casa que esta enna Rua de Peyxe frigido",
"text": "1517, María Ángela Comesaña Martínez (ed.), O tombo do Hospital e Ermida de santa María do Camiño de Pontevedra. Pontevedra: Museo de Pontevedra, page 161",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"fish"
],
"id": "en-peixe-gl-noun-tHSpmicF",
"links": [
[
"fish",
"fish"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) fish"
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 9 40 43",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"trout"
],
"id": "en-peixe-gl-noun-0tuszj6F",
"links": [
[
"trout",
"trout"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 9 40 43",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a mean person"
],
"id": "en-peixe-gl-noun--RlBRbxr",
"links": [
[
"mean",
"mean"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) a mean person"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpejʃe/"
},
{
"ipa": "[ˈpej.ʃɪ]"
},
{
"ipa": "/ˈpejʃ/"
},
{
"ipa": "[ˈpejʃ]"
},
{
"rhymes": "-ejʃe"
},
{
"rhymes": "-ejʃ"
}
],
"word": "peixe"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "roa-leo",
"2": "la",
"3": "piscis",
"4": "piscem",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin piscem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-leo",
"2": "la",
"3": "piscis",
"4": "piscem"
},
"expansion": "Inherited from Latin piscem",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin piscem.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-leo",
"2": "noun",
"g": "m"
},
"expansion": "peixe m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Leonese",
"lang_code": "roa-leo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Leonese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fish"
],
"id": "en-peixe-roa-leo-noun-tHSpmicF",
"links": [
[
"fish",
"fish"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pexe"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "peixe"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "peixe"
},
"expansion": "Galician: peixe",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: peixe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "peixe"
},
"expansion": "Portuguese: peixe",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Portuguese: peixe (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "ine-pro",
"3": "*peysk-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "la",
"3": "piscis",
"4": "piscem",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin piscem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "la",
"3": "piscis",
"4": "piscem"
},
"expansion": "Inherited from Latin piscem",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "ine-pro",
"3": "*peysk-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *peysk-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin piscem, from Proto-Indo-European *peysk-.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "m",
"head": ""
},
"expansion": "peixe m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "peixe m",
"name": "roa-opt-noun"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "coçar-se con a mão do peixe"
}
],
"examples": [
{
"english": "Then, she cleaned that fish",
"ref": "13th century CE, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, E codex, cantiga 369 ([[http://www.pbm.com/~lindahl/cantigas/facsimiles/E/662small.gif] facsimile])",
"text": "e pois lauou aq(ue)l peyxe"
}
],
"glosses": [
"fish"
],
"id": "en-peixe-roa-opt-noun-tHSpmicF",
"links": [
[
"fish",
"fish#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pexe"
},
{
"word": "peyxe"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpej.ʃe/"
}
],
"word": "peixe"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pov",
"2": "pis"
},
"expansion": "Guinea-Bissau Creole: pis",
"name": "desc"
}
],
"text": "Guinea-Bissau Creole: pis"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kea",
"2": "pexi"
},
"expansion": "Kabuverdianu: pexi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kabuverdianu: pexi"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "peixe",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese peixe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "peixe"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese peixe",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "piscis",
"4": "piscem"
},
"expansion": "Latin piscem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*peysk-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *peysk-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "peixe"
},
"expansion": "Galician peixe",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese peixe, inherited from Latin piscem, from Proto-Indo-European *peysk-. Compare Galician peixe.",
"forms": [
{
"form": "peixes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "peixe m (plural peixes)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pei‧xe"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "75 17 8",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "Fish",
"orig": "pt:Fish",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "peixão"
},
{
"word": "peixe fora d'água"
},
{
"word": "peixe-agulha"
},
{
"word": "peixe-alecrim"
},
{
"word": "peixe-anjo"
},
{
"word": "peixe-aranha"
},
{
"word": "peixe-arqueiro"
},
{
"word": "peixe-balão"
},
{
"word": "peixe-beta"
},
{
"word": "peixe-boi"
},
{
"word": "peixe-borboleta"
},
{
"word": "peixe-bruxa"
},
{
"word": "peixe-búfalo"
},
{
"word": "peixe-cabra"
},
{
"word": "peixe-cadela"
},
{
"word": "peixe-carvão-do-pacífico"
},
{
"word": "peixe-cavalo"
},
{
"word": "peixe-chato"
},
{
"word": "peixe-chocolate"
},
{
"word": "peixe-da-china"
},
{
"word": "peixe-das-anémonas"
},
{
"word": "peixe-de-briga"
},
{
"word": "peixe-de-enxurrada"
},
{
"word": "peixe-de-manilha"
},
{
"word": "peixe-de-prata"
},
{
"word": "peixe-de-são-pedro"
},
{
"word": "peixe-diabo"
},
{
"word": "peixe-do-mato"
},
{
"word": "peixe-do-paraíso"
},
{
"word": "peixe-dourado"
},
{
"word": "peixe-doutor"
},
{
"word": "peixe-elétrico"
},
{
"word": "peixe-escorpião"
},
{
"word": "peixe-espada"
},
{
"word": "peixe-espada-preto"
},
{
"word": "peixe-espátula"
},
{
"word": "peixe-frade"
},
{
"word": "peixe-galo"
},
{
"word": "peixe-gato"
},
{
"word": "peixe-lapa"
},
{
"word": "peixe-lua"
},
{
"word": "peixe-palhaço"
},
{
"word": "peixe-papagaio"
},
{
"word": "peixe-pescador"
},
{
"word": "peixe-piloto"
},
{
"word": "peixe-sapo"
},
{
"word": "peixe-voador"
},
{
"word": "peixe-zebra"
},
{
"word": "peixinho"
}
],
"glosses": [
"fish (cold-blooded vertebrate animal that lives in water)"
],
"holonyms": [
{
"source": "Thesaurus:peixe",
"word": "cardume"
}
],
"hypernyms": [
{
"source": "Thesaurus:peixe",
"word": "animal"
},
{
"source": "Thesaurus:peixe",
"word": "cordado"
},
{
"source": "Thesaurus:peixe",
"word": "vertebrado"
}
],
"hyponyms": [
{
"source": "Thesaurus:peixe",
"word": "actinopterígio"
},
{
"source": "Thesaurus:peixe",
"word": "agnato"
},
{
"source": "Thesaurus:peixe",
"word": "condríctio"
},
{
"source": "Thesaurus:peixe",
"word": "placodermo"
},
{
"source": "Thesaurus:peixe",
"word": "sarcopterígio"
}
],
"id": "en-peixe-pt-noun-RSirP1oZ",
"links": [
[
"fish",
"fish"
]
],
"meronyms": [
{
"source": "Thesaurus:peixe",
"word": "aparelho de Weber"
},
{
"source": "Thesaurus:peixe",
"word": "barbatana"
},
{
"source": "Thesaurus:peixe",
"word": "bexiga natatória"
},
{
"source": "Thesaurus:peixe",
"word": "brânquia"
},
{
"source": "Thesaurus:peixe",
"word": "escama"
},
{
"source": "Thesaurus:peixe",
"word": "espinho"
},
{
"source": "Thesaurus:peixe",
"word": "guelra"
},
{
"source": "Thesaurus:peixe",
"word": "nadadeira"
},
{
"source": "Thesaurus:peixe",
"word": "ova"
}
],
"related": [
{
"word": "peixaria"
},
{
"word": "peixeiro"
},
{
"word": "Peixes"
},
{
"word": "peixote"
},
{
"word": "pesca"
},
{
"word": "pescado"
},
{
"word": "pescador"
},
{
"word": "pescar"
},
{
"word": "pesqueiro"
},
{
"word": "piscatório"
},
{
"word": "písceo"
},
{
"word": "piscina"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "peixe"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpe(j).ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈpe(ɪ̯).ʃi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpe(j).ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈpe(ɪ̯).ʃi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpe(j).ʃe/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈpe(ɪ̯).ʃe]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɐj.ʃɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɐj.ʃɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈpej.ʃɨ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈpej.ʃɨ/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈpe.ʃɨ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "(Brazil) -ejʃi"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -ɐjʃɨ"
},
{
"rhymes": "(Northern and Central Portugal) -ejʃɨ"
},
{
"rhymes": "(Southern Portugal) -eʃɨ"
},
{
"rhymes": "(Brazil, j-dropping) -eʃi"
}
],
"wikipedia": [
"pt:peixe"
],
"word": "peixe"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "peixe",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"pei‧xe"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 47 26",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "peixar"
}
],
"glosses": [
"inflection of peixar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"id": "en-peixe-pt-verb-hnD2o9SF",
"links": [
[
"peixar",
"peixar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of peixar:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "peixar"
}
],
"glosses": [
"inflection of peixar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"third-person singular imperative"
],
"id": "en-peixe-pt-verb-4rgCgM2Q",
"links": [
[
"peixar",
"peixar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of peixar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpe(j).ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈpe(ɪ̯).ʃi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpe(j).ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈpe(ɪ̯).ʃi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpe(j).ʃe/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈpe(ɪ̯).ʃe]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɐj.ʃɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɐj.ʃɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈpej.ʃɨ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈpej.ʃɨ/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈpe.ʃɨ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "(Brazil) -ejʃi"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -ɐjʃɨ"
},
{
"rhymes": "(Northern and Central Portugal) -ejʃɨ"
},
{
"rhymes": "(Southern Portugal) -eʃɨ"
},
{
"rhymes": "(Brazil, j-dropping) -eʃi"
}
],
"wikipedia": [
"pt:peixe"
],
"word": "peixe"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms derived from Proto-Indo-European",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Proto-Indo-European",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Galician/ejʃ",
"Rhymes:Galician/ejʃ/1 syllable",
"Rhymes:Galician/ejʃe",
"Rhymes:Galician/ejʃe/2 syllables",
"gl:Fish",
"pt:Fish"
],
"derived": [
{
"word": "peixaría"
},
{
"word": "peixería"
},
{
"word": "peixeiro"
},
{
"word": "Peixoto"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "peixe",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese peixe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "peixe"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese peixe",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "piscis",
"4": "piscem"
},
"expansion": "Latin piscem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ine-pro",
"3": "*peysk-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *peysk-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "peixe"
},
"expansion": "Portuguese peixe",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese peixe, from Latin piscem, from Proto-Indo-European *peysk-. Compare Portuguese peixe.",
"forms": [
{
"form": "peixes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "peixe m (plural peixes)",
"name": "gl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pei‧xe"
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a fish"
],
"links": [
[
"fish",
"fish"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Galician terms with quotations",
"Galician uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"english": "Pedro de Santiago, squire, pays each year, forever, nine old coins, for a house that is in the Fried Fish Street",
"roman": "paga Pedro de Santiago escudeiro en cada huun ano para sempre nove mrs. vellos por huna casa que esta enna Rua de Peyxe frigido",
"text": "1517, María Ángela Comesaña Martínez (ed.), O tombo do Hospital e Ermida de santa María do Camiño de Pontevedra. Pontevedra: Museo de Pontevedra, page 161",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"fish"
],
"links": [
[
"fish",
"fish"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) fish"
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"trout"
],
"links": [
[
"trout",
"trout"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a mean person"
],
"links": [
[
"mean",
"mean"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) a mean person"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpejʃe/"
},
{
"ipa": "[ˈpej.ʃɪ]"
},
{
"ipa": "/ˈpejʃ/"
},
{
"ipa": "[ˈpejʃ]"
},
{
"rhymes": "-ejʃe"
},
{
"rhymes": "-ejʃ"
}
],
"word": "peixe"
}
{
"categories": [
"pt:Fish"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "roa-leo",
"2": "la",
"3": "piscis",
"4": "piscem",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin piscem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-leo",
"2": "la",
"3": "piscis",
"4": "piscem"
},
"expansion": "Inherited from Latin piscem",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin piscem.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-leo",
"2": "noun",
"g": "m"
},
"expansion": "peixe m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Leonese",
"lang_code": "roa-leo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Leonese entries with incorrect language header",
"Leonese lemmas",
"Leonese masculine nouns",
"Leonese nouns",
"Leonese terms derived from Latin",
"Leonese terms inherited from Latin"
],
"glosses": [
"fish"
],
"links": [
[
"fish",
"fish"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pexe"
}
],
"word": "peixe"
}
{
"categories": [
"pt:Fish"
],
"derived": [
{
"word": "coçar-se con a mão do peixe"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "peixe"
},
"expansion": "Galician: peixe",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: peixe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "peixe"
},
"expansion": "Portuguese: peixe",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Portuguese: peixe (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "ine-pro",
"3": "*peysk-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "la",
"3": "piscis",
"4": "piscem",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin piscem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "la",
"3": "piscis",
"4": "piscem"
},
"expansion": "Inherited from Latin piscem",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "ine-pro",
"3": "*peysk-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *peysk-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin piscem, from Proto-Indo-European *peysk-.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "m",
"head": ""
},
"expansion": "peixe m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "peixe m",
"name": "roa-opt-noun"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"Old Galician-Portuguese lemmas",
"Old Galician-Portuguese masculine nouns",
"Old Galician-Portuguese nouns",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Latin",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Galician-Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *peysk-",
"Old Galician-Portuguese terms inherited from Latin",
"Old Galician-Portuguese terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Galician-Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"examples": [
{
"english": "Then, she cleaned that fish",
"ref": "13th century CE, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, E codex, cantiga 369 ([[http://www.pbm.com/~lindahl/cantigas/facsimiles/E/662small.gif] facsimile])",
"text": "e pois lauou aq(ue)l peyxe"
}
],
"glosses": [
"fish"
],
"links": [
[
"fish",
"fish#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpej.ʃe/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pexe"
},
{
"word": "peyxe"
}
],
"word": "peixe"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/ejʃi",
"Rhymes:Portuguese/ejʃi/2 syllables",
"Rhymes:Portuguese/ejʃɨ",
"Rhymes:Portuguese/ejʃɨ/2 syllables",
"Rhymes:Portuguese/eʃi",
"Rhymes:Portuguese/eʃi/2 syllables",
"Rhymes:Portuguese/eʃɨ",
"Rhymes:Portuguese/eʃɨ/2 syllables",
"Rhymes:Portuguese/ɐjʃɨ",
"Rhymes:Portuguese/ɐjʃɨ/2 syllables",
"pt:Fish"
],
"derived": [
{
"word": "peixão"
},
{
"word": "peixe fora d'água"
},
{
"word": "peixe-agulha"
},
{
"word": "peixe-alecrim"
},
{
"word": "peixe-anjo"
},
{
"word": "peixe-aranha"
},
{
"word": "peixe-arqueiro"
},
{
"word": "peixe-balão"
},
{
"word": "peixe-beta"
},
{
"word": "peixe-boi"
},
{
"word": "peixe-borboleta"
},
{
"word": "peixe-bruxa"
},
{
"word": "peixe-búfalo"
},
{
"word": "peixe-cabra"
},
{
"word": "peixe-cadela"
},
{
"word": "peixe-carvão-do-pacífico"
},
{
"word": "peixe-cavalo"
},
{
"word": "peixe-chato"
},
{
"word": "peixe-chocolate"
},
{
"word": "peixe-da-china"
},
{
"word": "peixe-das-anémonas"
},
{
"word": "peixe-de-briga"
},
{
"word": "peixe-de-enxurrada"
},
{
"word": "peixe-de-manilha"
},
{
"word": "peixe-de-prata"
},
{
"word": "peixe-de-são-pedro"
},
{
"word": "peixe-diabo"
},
{
"word": "peixe-do-mato"
},
{
"word": "peixe-do-paraíso"
},
{
"word": "peixe-dourado"
},
{
"word": "peixe-doutor"
},
{
"word": "peixe-elétrico"
},
{
"word": "peixe-escorpião"
},
{
"word": "peixe-espada"
},
{
"word": "peixe-espada-preto"
},
{
"word": "peixe-espátula"
},
{
"word": "peixe-frade"
},
{
"word": "peixe-galo"
},
{
"word": "peixe-gato"
},
{
"word": "peixe-lapa"
},
{
"word": "peixe-lua"
},
{
"word": "peixe-palhaço"
},
{
"word": "peixe-papagaio"
},
{
"word": "peixe-pescador"
},
{
"word": "peixe-piloto"
},
{
"word": "peixe-sapo"
},
{
"word": "peixe-voador"
},
{
"word": "peixe-zebra"
},
{
"word": "peixinho"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pov",
"2": "pis"
},
"expansion": "Guinea-Bissau Creole: pis",
"name": "desc"
}
],
"text": "Guinea-Bissau Creole: pis"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kea",
"2": "pexi"
},
"expansion": "Kabuverdianu: pexi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kabuverdianu: pexi"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "peixe",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese peixe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "peixe"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese peixe",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "piscis",
"4": "piscem"
},
"expansion": "Latin piscem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*peysk-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *peysk-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "peixe"
},
"expansion": "Galician peixe",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese peixe, inherited from Latin piscem, from Proto-Indo-European *peysk-. Compare Galician peixe.",
"forms": [
{
"form": "peixes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "peixe m (plural peixes)",
"name": "pt-noun"
}
],
"holonyms": [
{
"source": "Thesaurus:peixe",
"word": "cardume"
}
],
"hypernyms": [
{
"source": "Thesaurus:peixe",
"word": "animal"
},
{
"source": "Thesaurus:peixe",
"word": "cordado"
},
{
"source": "Thesaurus:peixe",
"word": "vertebrado"
}
],
"hyphenation": [
"pei‧xe"
],
"hyponyms": [
{
"source": "Thesaurus:peixe",
"word": "actinopterígio"
},
{
"source": "Thesaurus:peixe",
"word": "agnato"
},
{
"source": "Thesaurus:peixe",
"word": "condríctio"
},
{
"source": "Thesaurus:peixe",
"word": "placodermo"
},
{
"source": "Thesaurus:peixe",
"word": "sarcopterígio"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"meronyms": [
{
"source": "Thesaurus:peixe",
"word": "aparelho de Weber"
},
{
"source": "Thesaurus:peixe",
"word": "barbatana"
},
{
"source": "Thesaurus:peixe",
"word": "bexiga natatória"
},
{
"source": "Thesaurus:peixe",
"word": "brânquia"
},
{
"source": "Thesaurus:peixe",
"word": "escama"
},
{
"source": "Thesaurus:peixe",
"word": "espinho"
},
{
"source": "Thesaurus:peixe",
"word": "guelra"
},
{
"source": "Thesaurus:peixe",
"word": "nadadeira"
},
{
"source": "Thesaurus:peixe",
"word": "ova"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "peixaria"
},
{
"word": "peixeiro"
},
{
"word": "Peixes"
},
{
"word": "peixote"
},
{
"word": "pesca"
},
{
"word": "pescado"
},
{
"word": "pescador"
},
{
"word": "pescar"
},
{
"word": "pesqueiro"
},
{
"word": "piscatório"
},
{
"word": "písceo"
},
{
"word": "piscina"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"fish (cold-blooded vertebrate animal that lives in water)"
],
"links": [
[
"fish",
"fish"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "peixe"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpe(j).ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈpe(ɪ̯).ʃi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpe(j).ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈpe(ɪ̯).ʃi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpe(j).ʃe/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈpe(ɪ̯).ʃe]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɐj.ʃɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɐj.ʃɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈpej.ʃɨ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈpej.ʃɨ/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈpe.ʃɨ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "(Brazil) -ejʃi"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -ɐjʃɨ"
},
{
"rhymes": "(Northern and Central Portugal) -ejʃɨ"
},
{
"rhymes": "(Southern Portugal) -eʃɨ"
},
{
"rhymes": "(Brazil, j-dropping) -eʃi"
}
],
"wikipedia": [
"pt:peixe"
],
"word": "peixe"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/ejʃi",
"Rhymes:Portuguese/ejʃi/2 syllables",
"Rhymes:Portuguese/ejʃɨ",
"Rhymes:Portuguese/ejʃɨ/2 syllables",
"Rhymes:Portuguese/eʃi",
"Rhymes:Portuguese/eʃi/2 syllables",
"Rhymes:Portuguese/eʃɨ",
"Rhymes:Portuguese/eʃɨ/2 syllables",
"Rhymes:Portuguese/ɐjʃɨ",
"Rhymes:Portuguese/ɐjʃɨ/2 syllables",
"pt:Fish"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "peixe",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"pei‧xe"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "peixar"
}
],
"glosses": [
"inflection of peixar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"links": [
[
"peixar",
"peixar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of peixar:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "peixar"
}
],
"glosses": [
"inflection of peixar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"third-person singular imperative"
],
"links": [
[
"peixar",
"peixar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of peixar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpe(j).ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈpe(ɪ̯).ʃi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpe(j).ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈpe(ɪ̯).ʃi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpe(j).ʃe/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈpe(ɪ̯).ʃe]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɐj.ʃɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɐj.ʃɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈpej.ʃɨ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈpej.ʃɨ/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈpe.ʃɨ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "(Brazil) -ejʃi"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -ɐjʃɨ"
},
{
"rhymes": "(Northern and Central Portugal) -ejʃɨ"
},
{
"rhymes": "(Southern Portugal) -eʃɨ"
},
{
"rhymes": "(Brazil, j-dropping) -eʃi"
}
],
"wikipedia": [
"pt:peixe"
],
"word": "peixe"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.