See orja on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "noun form"
},
"expansion": "orja",
"name": "head"
}
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Estonian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ori"
}
],
"glosses": [
"genitive/partitive/illative singular of ori"
],
"id": "en-orja-et-noun-25XoZcsB",
"links": [
[
"ori",
"ori#Estonian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"illative",
"partitive",
"singular"
]
}
],
"word": "orja"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*orja",
"4": "",
"5": "slave, servant"
},
"expansion": "Proto-Finnic *orja (“slave, servant”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fpr-pro",
"3": "*orja"
},
"expansion": "Proto-Finno-Permic *orja",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "iir-pro",
"3": "*áryas",
"4": "",
"5": "Aryan"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *áryas (“Aryan”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "ori"
},
"expansion": "Estonian ori",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "уре"
},
"expansion": "Erzya уре (uŕe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "вар"
},
"expansion": "Udmurt вар (var)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *orja (“slave, servant”), from Proto-Finno-Permic *orja, probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *áryas (“Aryan”). Cognates include Estonian ori, Erzya уре (uŕe) and Udmurt вар (var).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "10/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "orja",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "orja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjain",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "orjaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjia",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjassa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjasta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjaan",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjiin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjalla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjalta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjaksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "orjiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "orjatta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "10/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "orjani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjieni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjaini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "orjaani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjiani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjassani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjastani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjaani",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjiini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjallani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjaltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjalleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjanani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjakseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "orjikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "orjattani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "orjasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjasi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjiesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjaisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "orjaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjiasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjassasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjallasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjaltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjallesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjanasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjaksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "orjiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "orjattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "orjamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjamme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjiemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjaimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "orjaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjiamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjassamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjallamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjaltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjallemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjanamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjaksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "orjiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "orjattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "orjanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjanne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjienne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjainne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "orjaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjianne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjassanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjallanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjaltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjallenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjananne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjaksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "orjiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "orjattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "orjansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjansa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjiensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjainsa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "orjaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjiaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjiansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjassaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjassansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjiinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjallaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjallansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjaltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjaltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjalleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjallensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjanaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjanansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjakseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "orjaksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "orjikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "orjiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "orjattaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "orja",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "orja",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "orj",
"2": "",
"3": "",
"4": "a"
},
"name": "fi-decl-koira"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnish koira-type nominals",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "orjailla"
},
{
"word": "orjallinen"
},
{
"word": "orjamainen"
},
{
"word": "orjatar"
},
{
"word": "orjuus"
},
{
"word": "orjuuttaa"
},
{
"word": "kaleeriorja"
},
{
"word": "maaorja"
},
{
"word": "muotiorja"
},
{
"word": "neekeriorja"
},
{
"word": "orjakauppa"
},
{
"word": "orjakauppias"
},
{
"word": "orjakone"
},
{
"word": "orjalaiva"
},
{
"word": "orjamarkkinat"
},
{
"word": "orjanlaakeri"
},
{
"word": "orjanomainen"
},
{
"word": "orjanomistaja"
},
{
"word": "orjanomistus"
},
{
"word": "orjanruusu"
},
{
"word": "orjantappura"
},
{
"word": "orjapiiskuri"
},
{
"word": "orjatyö"
},
{
"word": "orjatyövoima"
},
{
"word": "palkkaorja"
},
{
"word": "seksiorja"
},
{
"word": "velkaorja"
}
],
"glosses": [
"slave"
],
"id": "en-orja-fi-noun-GDk2sBDG",
"links": [
[
"slave",
"slave"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈorjɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈo̞rjɑ̝]"
},
{
"rhymes": "-orjɑ"
}
],
"word": "orja"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-pro",
"3": "iir-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*orja"
},
"expansion": "Proto-Finnic *orja",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "orja"
},
"expansion": "Finnish orja",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "ori"
},
"expansion": "Estonian ori",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *orja. Cognates include Finnish orja and Estonian ori.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "izh-decl/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "3/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "orja",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjiin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjia",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjaa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjii",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjaas",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjiis",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjast",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjaal",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjiil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjalt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjaks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "orjiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "orjanna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjinna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjiin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjant",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjint",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "noun"
},
"expansion": "orja",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"or‧ja"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ingrian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "izh",
"name": "People",
"orig": "izh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "orjalain"
},
{
"word": "orjamarja"
},
{
"word": "orjus"
}
],
"glosses": [
"servant"
],
"hyponyms": [
{
"word": "palkanlaps"
}
],
"id": "en-orja-izh-noun-KVryxVxx",
"links": [
[
"servant",
"servant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈorjɑ/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈo̞ri]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈorjɑ/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈo̞rjɑ]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-orj"
},
{
"rhymes": "-orjɑ"
},
{
"homophone": "ori"
}
],
"word": "orja"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "urj-prm-pro",
"2": "*vɛr",
"unc": "1"
},
"expansion": ">? Proto-Permic: *vɛr",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "alternatively, an Indo-European borrowing"
},
"expansion": "(alternatively, an Indo-European borrowing)",
"name": "q"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": ">? Proto-Permic: *vɛr (alternatively, an Indo-European borrowing) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "urj-mdv-pro",
"2": "*uŕə",
"t": "slave"
},
"expansion": "Proto-Mordvinic: *uŕə (“slave”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Proto-Mordvinic: *uŕə (“slave”) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Samic: ? *oarjē (“south”) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "urj-fin-pro",
"2": "*orja",
"t": "slave"
},
"expansion": "Proto-Finnic: *orja (“slave”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Proto-Finnic: *orja (“slave”) (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "urj-pro",
"2": "iir-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sclavus",
"3": "",
"4": "slave"
},
"expansion": "Latin sclavus (“slave”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "urj-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Traditionally taken as a borrowing from the Proto-Indo-Iranian autonym *áryas, or from an earlier stage of development (practically Proto-Indo-European) *óryos, with meaning 'slave' developing in a similar way as Latin sclavus (“slave”) from Sclavus (“Slav”). EVE supports this etymology and argues that the meaning \"south, southerner\" is a parallel development from the Indo-Aryan endonym through the meaning \"a people living south\".\nAlternative theories exist as well, however, but are not as widely accepted. SSA argues that a borrowing from *áryas is unlikely due to the semantic gap. Koivulehto proposed that the reflexes meaning 'slave, servant' may instead derive from the Proto-Indo-European root *werǵ- (“to work”), but later expressed support for the aforementioned etymology from *áryas.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "urj-pro",
"2": "noun"
},
"expansion": "*orja",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "urj-pro",
"2": "Finno-Permic"
},
"expansion": "(Finno-Permic)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Proto-Uralic",
"lang_code": "urj-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Uralic/orja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Proto-Uralic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"slave?"
],
"id": "en-orja-urj-pro-noun-J~9Ac~kL",
"links": [
[
"slave",
"slave"
]
],
"tags": [
"Finno-Permic",
"reconstruction"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Proto-Uralic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"southerner?"
],
"id": "en-orja-urj-pro-noun-OITOl2gQ",
"links": [
[
"southerner",
"southerner"
]
],
"tags": [
"Finno-Permic",
"reconstruction"
]
}
],
"word": "orja"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "ori"
},
"expansion": "Estonian: ori",
"name": "desc"
}
],
"text": "Estonian: ori"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "orja"
},
"expansion": "Finnish: orja",
"name": "desc"
}
],
"text": "Finnish: orja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "orja"
},
"expansion": "Ingrian: orja",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ingrian: orja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "-"
},
"expansion": "Karelian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Karelian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "North Karelian: orja"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "South Karelian: orja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "vȱŗa",
"t": "holder for a shingles burnt for lighting"
},
"expansion": "Livonian: vȱŗa (“holder for a shingles burnt for lighting”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Livonian: vȱŗa (“holder for a shingles burnt for lighting”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "olo",
"2": "orja"
},
"expansion": "Livvi: orja",
"name": "desc"
}
],
"text": "Livvi: orja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vep",
"2": "orj"
},
"expansion": "Veps: orj",
"name": "desc"
}
],
"text": "Veps: orj"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vro",
"2": "ori"
},
"expansion": "Võro: ori",
"name": "desc"
}
],
"text": "Võro: ori"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "orjõ"
},
"expansion": "Votic: orjõ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Votic: orjõ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "urj-fin-pro",
"2": "urj-fpr-pro",
"3": "*orja"
},
"expansion": "Proto-Finno-Permic *orja",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "urj-fin-pro",
"2": "iir-pro",
"3": "*áryas",
"4": "",
"5": "Aryan"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *áryas (“Aryan”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "уре"
},
"expansion": "Erzya уре (uŕe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "уре"
},
"expansion": "Moksha уре (uŕe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "smi-pro",
"2": "*oarjē",
"3": "",
"4": "south"
},
"expansion": "Proto-Samic *oarjē (“south”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finno-Permic *orja, probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *áryas (“Aryan”); see the Proto-Finno-Permic entry for more. Cognates include Erzya уре (uŕe), Moksha уре (uŕe), possibly Proto-Samic *oarjē (“south”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "urj-fin-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "orja",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjat",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjan",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjat",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjan",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjadën",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjëidën",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjada",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjëida",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjassa",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjahna",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjëissa",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjëihna",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjasta",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjëista",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjahën",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjëihën",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjalla",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjëilla",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjalta",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjëilta",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjalën",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjalëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjëilën",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjëilëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjana",
"source": "inflection",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjëina",
"source": "inflection",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjaksi",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "orjëiksi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "orjan",
"source": "inflection",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjëin",
"source": "inflection",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjanëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjëinëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjëitta",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "orja"
},
"name": "urj-fin-decl"
}
],
"lang": "Proto-Finnic",
"lang_code": "urj-fin-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Finnic/orja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"slave"
],
"id": "en-orja-urj-fin-pro-noun-GDk2sBDG",
"links": [
[
"slave",
"slave"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 63 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 78 7 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Proto-Finnic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Proto-Finnic nominals by type/a-ei",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"servant"
],
"id": "en-orja-urj-fin-pro-noun-KVryxVxx",
"links": [
[
"servant",
"servant"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "orja"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "noun form"
},
"expansion": "orja",
"name": "head"
}
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Estonian entries with incorrect language header",
"Estonian non-lemma forms",
"Estonian noun forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "ori"
}
],
"glosses": [
"genitive/partitive/illative singular of ori"
],
"links": [
[
"ori",
"ori#Estonian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"illative",
"partitive",
"singular"
]
}
],
"word": "orja"
}
{
"derived": [
{
"word": "orjailla"
},
{
"word": "orjallinen"
},
{
"word": "orjamainen"
},
{
"word": "orjatar"
},
{
"word": "orjuus"
},
{
"word": "orjuuttaa"
},
{
"word": "kaleeriorja"
},
{
"word": "maaorja"
},
{
"word": "muotiorja"
},
{
"word": "neekeriorja"
},
{
"word": "orjakauppa"
},
{
"word": "orjakauppias"
},
{
"word": "orjakone"
},
{
"word": "orjalaiva"
},
{
"word": "orjamarkkinat"
},
{
"word": "orjanlaakeri"
},
{
"word": "orjanomainen"
},
{
"word": "orjanomistaja"
},
{
"word": "orjanomistus"
},
{
"word": "orjanruusu"
},
{
"word": "orjantappura"
},
{
"word": "orjapiiskuri"
},
{
"word": "orjatyö"
},
{
"word": "orjatyövoima"
},
{
"word": "palkkaorja"
},
{
"word": "seksiorja"
},
{
"word": "velkaorja"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*orja",
"4": "",
"5": "slave, servant"
},
"expansion": "Proto-Finnic *orja (“slave, servant”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fpr-pro",
"3": "*orja"
},
"expansion": "Proto-Finno-Permic *orja",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "iir-pro",
"3": "*áryas",
"4": "",
"5": "Aryan"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *áryas (“Aryan”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "ori"
},
"expansion": "Estonian ori",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "уре"
},
"expansion": "Erzya уре (uŕe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "вар"
},
"expansion": "Udmurt вар (var)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *orja (“slave, servant”), from Proto-Finno-Permic *orja, probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *áryas (“Aryan”). Cognates include Estonian ori, Erzya уре (uŕe) and Udmurt вар (var).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "10/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "orja",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "orja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjain",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "orjaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjia",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjassa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjasta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjaan",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjiin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjalla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjalta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjana",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjaksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "orjiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "orjatta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "10/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "orjani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjani",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjieni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjaini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "orjaani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjiani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjassani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjastani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjaani",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjiini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjallani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjaltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjalleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjanani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjakseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "orjikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "orjattani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "orjasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjasi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjasi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjasi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjiesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjaisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "orjaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjiasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjassasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjastasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjaasi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjallasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjaltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjallesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjanasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjaksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "orjiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "orjattasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "orjamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjamme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjamme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjamme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjiemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjaimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "orjaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjiamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjassamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjastamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjaamme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjallamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjaltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjallemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjanamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjaksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "orjiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "orjattamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "orjanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjanne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjanne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjanne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjienne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjainne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "orjaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjianne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjassanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjastanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjaanne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjallanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjaltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjallenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjananne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjaksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "orjiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "orjattanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "orjansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjansa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjansa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjansa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjiensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjainsa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "orjaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjiaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjiansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjassaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjassansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjastaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjastansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjaansa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjiinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjallaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjallansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjaltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjaltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjalleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjallensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjanaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjanansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjakseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "orjaksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "orjikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "orjiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "orjattaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjattansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "orja",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "orja",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "orj",
"2": "",
"3": "",
"4": "a"
},
"name": "fi-decl-koira"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish 2-syllable words",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish koira-type nominals",
"Finnish lemmas",
"Finnish nouns",
"Finnish terms derived from Proto-Finnic",
"Finnish terms derived from Proto-Finno-Permic",
"Finnish terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Finnish terms inherited from Proto-Finnic",
"Finnish terms inherited from Proto-Finno-Permic",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Finnish/orjɑ",
"Rhymes:Finnish/orjɑ/2 syllables"
],
"glosses": [
"slave"
],
"links": [
[
"slave",
"slave"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈorjɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈo̞rjɑ̝]"
},
{
"rhymes": "-orjɑ"
}
],
"word": "orja"
}
{
"derived": [
{
"word": "orjalain"
},
{
"word": "orjamarja"
},
{
"word": "orjus"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-pro",
"3": "iir-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*orja"
},
"expansion": "Proto-Finnic *orja",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "orja"
},
"expansion": "Finnish orja",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "ori"
},
"expansion": "Estonian ori",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *orja. Cognates include Finnish orja and Estonian ori.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "izh-decl/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "3/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "orja",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjiin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjaa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjia",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjaa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjii",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjaas",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjiis",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjast",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjalle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjaal",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjiil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjalt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjaks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "orjiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "orjanna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjinna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjiin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjant",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjint",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "noun"
},
"expansion": "orja",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"or‧ja"
],
"hyponyms": [
{
"word": "palkanlaps"
}
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ingrian entries with incorrect language header",
"Ingrian lemmas",
"Ingrian nouns",
"Ingrian terms derived from Proto-Finnic",
"Ingrian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Ingrian terms derived from Proto-Uralic",
"Ingrian terms inherited from Proto-Finnic",
"Ingrian terms with IPA pronunciation",
"Ingrian terms with homophones",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Ingrian/orj",
"Rhymes:Ingrian/orj/2 syllables",
"Rhymes:Ingrian/orjɑ",
"Rhymes:Ingrian/orjɑ/2 syllables",
"izh:People"
],
"glosses": [
"servant"
],
"links": [
[
"servant",
"servant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈorjɑ/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈo̞ri]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈorjɑ/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈo̞rjɑ]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-orj"
},
{
"rhymes": "-orjɑ"
},
{
"homophone": "ori"
}
],
"word": "orja"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Finnic entries with incorrect language header",
"Proto-Finnic lemmas",
"Proto-Finnic nominals by type/a-ei",
"Proto-Finnic nouns",
"Proto-Finnic terms derived from Proto-Finno-Permic",
"Proto-Finnic terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Proto-Finnic terms inherited from Proto-Finno-Permic"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "ori"
},
"expansion": "Estonian: ori",
"name": "desc"
}
],
"text": "Estonian: ori"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "orja"
},
"expansion": "Finnish: orja",
"name": "desc"
}
],
"text": "Finnish: orja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "orja"
},
"expansion": "Ingrian: orja",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ingrian: orja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "-"
},
"expansion": "Karelian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Karelian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "North Karelian: orja"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "South Karelian: orja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "vȱŗa",
"t": "holder for a shingles burnt for lighting"
},
"expansion": "Livonian: vȱŗa (“holder for a shingles burnt for lighting”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Livonian: vȱŗa (“holder for a shingles burnt for lighting”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "olo",
"2": "orja"
},
"expansion": "Livvi: orja",
"name": "desc"
}
],
"text": "Livvi: orja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vep",
"2": "orj"
},
"expansion": "Veps: orj",
"name": "desc"
}
],
"text": "Veps: orj"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vro",
"2": "ori"
},
"expansion": "Võro: ori",
"name": "desc"
}
],
"text": "Võro: ori"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "orjõ"
},
"expansion": "Votic: orjõ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Votic: orjõ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "urj-fin-pro",
"2": "urj-fpr-pro",
"3": "*orja"
},
"expansion": "Proto-Finno-Permic *orja",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "urj-fin-pro",
"2": "iir-pro",
"3": "*áryas",
"4": "",
"5": "Aryan"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *áryas (“Aryan”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "уре"
},
"expansion": "Erzya уре (uŕe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "уре"
},
"expansion": "Moksha уре (uŕe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "smi-pro",
"2": "*oarjē",
"3": "",
"4": "south"
},
"expansion": "Proto-Samic *oarjē (“south”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finno-Permic *orja, probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *áryas (“Aryan”); see the Proto-Finno-Permic entry for more. Cognates include Erzya уре (uŕe), Moksha уре (uŕe), possibly Proto-Samic *oarjē (“south”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "urj-fin-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "orja",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjat",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjan",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjat",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjan",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjadën",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjëidën",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjada",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjëida",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjassa",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjahna",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjëissa",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjëihna",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjasta",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjëista",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjahën",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjëihën",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjalla",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjëilla",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjalta",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjëilta",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjalën",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjalëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjëilën",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjëilëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjana",
"source": "inflection",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjëina",
"source": "inflection",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjaksi",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "orjëiksi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "orjan",
"source": "inflection",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjëin",
"source": "inflection",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "orjanëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "orjëinëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "orjatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "orjëitta",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "orja"
},
"name": "urj-fin-decl"
}
],
"lang": "Proto-Finnic",
"lang_code": "urj-fin-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Finnic/orja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"slave"
],
"links": [
[
"slave",
"slave"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"categories": [
"urj-fin-pro:Occupations",
"urj-fin-pro:People"
],
"glosses": [
"servant"
],
"links": [
[
"servant",
"servant"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "orja"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Uralic entries with incorrect language header",
"Proto-Uralic lemmas",
"Proto-Uralic nouns",
"Proto-Uralic terms borrowed from Proto-Indo-Iranian",
"Proto-Uralic terms derived from Proto-Indo-European",
"Proto-Uralic terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"urj-pro:Human"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "urj-prm-pro",
"2": "*vɛr",
"unc": "1"
},
"expansion": ">? Proto-Permic: *vɛr",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "alternatively, an Indo-European borrowing"
},
"expansion": "(alternatively, an Indo-European borrowing)",
"name": "q"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": ">? Proto-Permic: *vɛr (alternatively, an Indo-European borrowing) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "urj-mdv-pro",
"2": "*uŕə",
"t": "slave"
},
"expansion": "Proto-Mordvinic: *uŕə (“slave”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Proto-Mordvinic: *uŕə (“slave”) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Samic: ? *oarjē (“south”) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "urj-fin-pro",
"2": "*orja",
"t": "slave"
},
"expansion": "Proto-Finnic: *orja (“slave”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Proto-Finnic: *orja (“slave”) (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "urj-pro",
"2": "iir-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sclavus",
"3": "",
"4": "slave"
},
"expansion": "Latin sclavus (“slave”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "urj-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Traditionally taken as a borrowing from the Proto-Indo-Iranian autonym *áryas, or from an earlier stage of development (practically Proto-Indo-European) *óryos, with meaning 'slave' developing in a similar way as Latin sclavus (“slave”) from Sclavus (“Slav”). EVE supports this etymology and argues that the meaning \"south, southerner\" is a parallel development from the Indo-Aryan endonym through the meaning \"a people living south\".\nAlternative theories exist as well, however, but are not as widely accepted. SSA argues that a borrowing from *áryas is unlikely due to the semantic gap. Koivulehto proposed that the reflexes meaning 'slave, servant' may instead derive from the Proto-Indo-European root *werǵ- (“to work”), but later expressed support for the aforementioned etymology from *áryas.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "urj-pro",
"2": "noun"
},
"expansion": "*orja",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "urj-pro",
"2": "Finno-Permic"
},
"expansion": "(Finno-Permic)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Proto-Uralic",
"lang_code": "urj-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Uralic/orja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"slave?"
],
"links": [
[
"slave",
"slave"
]
],
"tags": [
"Finno-Permic",
"reconstruction"
]
},
{
"glosses": [
"southerner?"
],
"links": [
[
"southerner",
"southerner"
]
],
"tags": [
"Finno-Permic",
"reconstruction"
]
}
],
"word": "orja"
}
Download raw JSONL data for orja meaning in All languages combined (34.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.