See natureza on Wiktionary
Download JSON data for natureza meaning in All languages combined (6.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "natureza",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese natureza",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "natureza"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese natureza",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "natureza"
},
"expansion": "Portuguese natureza",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "naturaleza"
},
"expansion": "Spanish naturaleza",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese natureza. Cognate of Portuguese natureza; also compare Spanish naturaleza.",
"forms": [
{
"form": "naturezas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "natureza f (plural naturezas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "75 8 18",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"nature (which exists)"
],
"id": "en-natureza-gl-noun-UYNuM-CU",
"links": [
[
"nature",
"nature"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mundo"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"nature (natural world)"
],
"id": "en-natureza-gl-noun-gGWTkx3j",
"links": [
[
"nature",
"nature"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "while Castille and Leon and Navarre were raided and battered by the Moors, a knight came from the county of Bigorre, which is in its nature very able in weapons and cavalry, and who was very famous there",
"ref": "1295, R. Lorenzo, editor, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, Ourense: I.E.O.P.F., page 264",
"text": "mentre Castella et Leõ et Nauarra erã corrudas et maltreitas dos mouros, vẽo hũu caualeiro do condado de Bigora, que de sua natureza era muy vsado en armas et en caualaria, et era muy afamado ende.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"nature, essence"
],
"id": "en-natureza-gl-noun-J3RBS~5W",
"links": [
[
"nature",
"nature"
],
[
"essence",
"essence"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "carácter"
},
{
"word": "caste"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[natuˈɾeθa]"
}
],
"word": "natureza"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "natureza"
},
"expansion": "Galician: natureza",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: natureza"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "natureza"
},
"expansion": "Portuguese: natureza",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: natureza"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵenh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "natura",
"3": "-eza"
},
"expansion": "natura + -eza",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "la:naturalis",
"3": "-eza",
"alt1": "nātūrāle"
},
"expansion": "Latin nātūrāle + -eza",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ast,es",
"2": "naturaleza"
},
"expansion": "Asturian and Spanish naturaleza",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From natura + -eza or, since the suffix is usually appended to adjectives, from Latin nātūrāle + -eza with posterior regular elision of intervocalic /-l-/ (compare Asturian and Spanish naturaleza).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "noun",
"g": "f"
},
"expansion": "natureza f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese terms suffixed with -eza",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"nature, essence"
],
"id": "en-natureza-roa-opt-noun-J3RBS~5W",
"links": [
[
"nature",
"nature"
],
[
"essence",
"essence"
]
],
"related": [
{
"english": "through PIE",
"word": "irmão"
},
{
"word": "nacença"
},
{
"word": "nacer"
},
{
"word": "nada"
},
{
"word": "nado"
},
{
"word": "Natal"
},
{
"word": "natura"
},
{
"word": "natural"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "natureza"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵenh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "natureza",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese natureza",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "natureza"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese natureza",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "natureza"
},
"expansion": "Galician natureza",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "naturaleza"
},
"expansion": "Spanish naturaleza",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese natureza. cognate with Galician natureza. Compare Spanish naturaleza.",
"forms": [
{
"form": "naturezas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "natureza f (plural naturezas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"na‧tu‧re‧za"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "natural"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Man belongs to nature.",
"text": "O Homem pertence à natureza.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nature (natural world)"
],
"id": "en-natureza-pt-noun-gGWTkx3j",
"links": [
[
"nature",
"nature"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He can't control himself; it's his nature.",
"text": "Ele não se consegue controlar; é a sua natureza.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nature, character, distinguishing features"
],
"id": "en-natureza-pt-noun-DdUaJVx3",
"links": [
[
"nature",
"nature"
],
[
"character",
"character"
],
[
"feature",
"feature"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/na.tuˈɾe.zɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/na.tuˈɾe.zɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/na.tuˈɾe.za/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/nɐ.tuˈɾe.zɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "natureza"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "natureza",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese natureza",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "natureza"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese natureza",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "natureza"
},
"expansion": "Portuguese natureza",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "naturaleza"
},
"expansion": "Spanish naturaleza",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese natureza. Cognate of Portuguese natureza; also compare Spanish naturaleza.",
"forms": [
{
"form": "naturezas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "natureza f (plural naturezas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"nature (which exists)"
],
"links": [
[
"nature",
"nature"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mundo"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"nature (natural world)"
],
"links": [
[
"nature",
"nature"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Galician terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "while Castille and Leon and Navarre were raided and battered by the Moors, a knight came from the county of Bigorre, which is in its nature very able in weapons and cavalry, and who was very famous there",
"ref": "1295, R. Lorenzo, editor, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, Ourense: I.E.O.P.F., page 264",
"text": "mentre Castella et Leõ et Nauarra erã corrudas et maltreitas dos mouros, vẽo hũu caualeiro do condado de Bigora, que de sua natureza era muy vsado en armas et en caualaria, et era muy afamado ende.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"nature, essence"
],
"links": [
[
"nature",
"nature"
],
[
"essence",
"essence"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "carácter"
},
{
"word": "caste"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[natuˈɾeθa]"
}
],
"word": "natureza"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "natureza"
},
"expansion": "Galician: natureza",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: natureza"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "natureza"
},
"expansion": "Portuguese: natureza",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: natureza"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵenh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "natura",
"3": "-eza"
},
"expansion": "natura + -eza",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "la:naturalis",
"3": "-eza",
"alt1": "nātūrāle"
},
"expansion": "Latin nātūrāle + -eza",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ast,es",
"2": "naturaleza"
},
"expansion": "Asturian and Spanish naturaleza",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From natura + -eza or, since the suffix is usually appended to adjectives, from Latin nātūrāle + -eza with posterior regular elision of intervocalic /-l-/ (compare Asturian and Spanish naturaleza).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "noun",
"g": "f"
},
"expansion": "natureza f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "through PIE",
"word": "irmão"
},
{
"word": "nacença"
},
{
"word": "nacer"
},
{
"word": "nada"
},
{
"word": "nado"
},
{
"word": "Natal"
},
{
"word": "natura"
},
{
"word": "natural"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"Old Galician-Portuguese feminine nouns",
"Old Galician-Portuguese lemmas",
"Old Galician-Portuguese nouns",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Latin",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Galician-Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *ǵenh₁-",
"Old Galician-Portuguese terms suffixed with -eza"
],
"glosses": [
"nature, essence"
],
"links": [
[
"nature",
"nature"
],
[
"essence",
"essence"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "natureza"
}
{
"categories": [
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *ǵenh₁-",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵenh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "natureza",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese natureza",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "natureza"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese natureza",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "natureza"
},
"expansion": "Galician natureza",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "naturaleza"
},
"expansion": "Spanish naturaleza",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese natureza. cognate with Galician natureza. Compare Spanish naturaleza.",
"forms": [
{
"form": "naturezas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "natureza f (plural naturezas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"na‧tu‧re‧za"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "natural"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Man belongs to nature.",
"text": "O Homem pertence à natureza.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nature (natural world)"
],
"links": [
[
"nature",
"nature"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He can't control himself; it's his nature.",
"text": "Ele não se consegue controlar; é a sua natureza.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nature, character, distinguishing features"
],
"links": [
[
"nature",
"nature"
],
[
"character",
"character"
],
[
"feature",
"feature"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/na.tuˈɾe.zɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/na.tuˈɾe.zɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/na.tuˈɾe.za/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/nɐ.tuˈɾe.zɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "natureza"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.