See namus on Wiktionary
Download JSON data for namus meaning in All languages combined (27.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "نَامُوس"
},
"expansion": "Arabic نَامُوس (nāmūs)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic نَامُوس (nāmūs).",
"forms": [
{
"form": "nawamis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nawamis"
},
"expansion": "namus (plural nawamis)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A concept of virtue and honor within a family, typically relating to chastity of female family members."
],
"id": "en-namus-en-noun-XiIjM85M",
"links": [
[
"virtue",
"virtue"
],
[
"honor",
"honor"
],
[
"family",
"family"
],
[
"chastity",
"chastity"
],
[
"female",
"female"
]
],
"raw_glosses": [
"(in Arab countries) A concept of virtue and honor within a family, typically relating to chastity of female family members."
],
"raw_tags": [
"in Arab countries"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A cromlech, a stone circle, a lithic burial structure in the Sinai connected to various superstitions."
],
"id": "en-namus-en-noun-cqoYH95v",
"links": [
[
"cromlech",
"cromlech"
],
[
"stone",
"stone"
],
[
"circle",
"circle"
],
[
"lithic",
"lithic"
],
[
"burial",
"burial"
],
[
"structure",
"structure"
],
[
"Sinai",
"Sinai"
],
[
"superstition",
"superstition"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Namus"
}
],
"wikipedia": [
"namus"
],
"word": "namus"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ar",
"3": "نَامُوس",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic نَامُوس (nāmūs)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ar",
"3": "نَامُوس"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic نَامُوس (nāmūs)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "grc",
"3": "νόμος"
},
"expansion": "Ancient Greek νόμος (nómos)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic نَامُوس (nāmūs), ultimately from Ancient Greek νόμος (nómos).",
"forms": [
{
"form": "namusu",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "namuslar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "az-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "namus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "namuslar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "namusu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "namusları",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "namusa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "namuslara",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "namusda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "namuslarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "namusdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "namuslardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "namusun",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "namusların",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "az-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "namusum",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "namuslarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "namusun",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "namusların",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "namusu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "namusları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "namusumuz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "namuslarımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "namusunuz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "namuslarınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "namusu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "namusları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "namusları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "namusumu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "namuslarımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "namusunu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "namuslarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "namusunu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "namuslarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "namusumuzu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "namuslarımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "namusunuzu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "namuslarınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "namusunu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "namuslarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "namuslarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "namusuma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "namuslarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "namusuna",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "namuslarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "namusuna",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "namuslarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "namusumuza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "namuslarımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "namusunuza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "namuslarınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "namusuna",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "namuslarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "namuslarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "namusumda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "namuslarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "namusunda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "namuslarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "namusunda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "namuslarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "namusumuzda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "namuslarımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "namusunuzda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "namuslarınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "namusunda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "namuslarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "namuslarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "namusumdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "namuslarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "namusundan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "namuslarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "namusundan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "namuslarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "namusumuzdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "namuslarımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "namusunuzdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "namuslarınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "namusundan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "namuslarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "namuslarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "namusumun",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "namuslarımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "namusunun",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "namuslarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "namusunun",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "namuslarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "namusumuzun",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "namuslarımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "namusunuzun",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "namuslarınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "namusunun",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "namuslarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "namuslarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "namus (definite accusative namusu, plural namuslar)",
"name": "az-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "u",
"2": "c"
},
"name": "az-decl-noun"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "binamus"
},
{
"word": "namus-qeyrət"
},
{
"sense": "namuslu",
"word": "namusluluq"
},
{
"sense": "namussuz",
"word": "namussuzluq"
}
],
"examples": [
{
"english": "to offend someone's honor",
"text": "birinin namusuna toxunmaq",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"honor; namus"
],
"id": "en-namus-az-noun-mTJljGqM",
"links": [
[
"honor",
"honor"
],
[
"namus",
"namus#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "qeyrət"
},
{
"word": "şərəf"
},
{
"word": "təəssüb"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-namus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-namus.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-namus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-namus.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-namus.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "namus"
}
{
"forms": [
{
"form": "nāmus",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "verb form",
"head": "nāmus"
},
"expansion": "nāmus",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "nō"
}
],
"glosses": [
"first-person plural present active indicative of nō"
],
"id": "en-namus-la-verb-naXn0wdu",
"links": [
[
"nō",
"no#Latin"
]
],
"tags": [
"active",
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"plural",
"present"
]
}
],
"word": "namus"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun form",
"g": "m"
},
"expansion": "namus m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "nams"
}
],
"glosses": [
"accusative plural of nams"
],
"id": "en-namus-lv-noun-3nTq34w7",
"links": [
[
"nams",
"nams#Latvian"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"word": "namus"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "noun form",
"g": "m-p"
},
"expansion": "namus m pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lithuanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "namas"
}
],
"glosses": [
"accusative plural of namas"
],
"id": "en-namus-lt-noun-lRrz3BS7",
"links": [
[
"namas",
"namas#Lithuanian"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"word": "namus"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "ناموس",
"tr": "namus"
},
"expansion": "Ottoman Turkish ناموس (namus)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ar",
"3": "نَامُوس"
},
"expansion": "Arabic نَامُوس (nāmūs)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish ناموس (namus), from Arabic نَامُوس (nāmūs).",
"forms": [
{
"form": "namusu",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "namuslar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "namus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "namuslar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "namusu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "namusları",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "namusa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "namuslara",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "namusta",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "namuslarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "namustan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "namuslardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "namusun",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "namusların",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "namusum",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "namuslarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "namusun",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "namusların",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "namusu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "namusları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "namusumuz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "namuslarımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "namusunuz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "namuslarınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "namusları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "namusumu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "namuslarımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "namusunu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "namuslarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "namusunu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "namuslarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "namusumuzu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "namuslarımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "namusunuzu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "namuslarınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "namuslarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "namusuma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "namuslarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "namusuna",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "namuslarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "namusuna",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "namuslarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "namusumuza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "namuslarımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "namusunuza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "namuslarınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "namuslarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "namusumda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "namuslarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "namusunda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "namuslarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "namusunda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "namuslarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "namusumuzda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "namuslarımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "namusunuzda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "namuslarınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "namuslarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "namusumdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "namuslarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "namusundan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "namuslarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "namusundan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "namuslarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "namusumuzdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "namuslarımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "namusunuzdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "namuslarınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "namuslarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "namusumun",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "namuslarımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "namusunun",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "namuslarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "namusunun",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "namuslarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "namusumuzun",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "namuslarımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "namusunuzun",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "namuslarınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "namuslarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "namusu",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "namuslar",
"f1accel-form": "def|acc|s",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "nom|p",
"f3request": "1",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "namus (definite accusative namusu, plural namuslar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "u",
"2": "lar"
},
"expansion": "namus (definite accusative namusu, plural namuslar)",
"name": "tr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "u",
"poss": "1"
},
"name": "tr-infl-noun-c"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"honor"
],
"id": "en-namus-tr-noun-irTKL4Ny",
"links": [
[
"honor",
"honor"
]
]
},
{
"glosses": [
"chastity (the state or practice of refraining from extramarital, sexual intercourse.)"
],
"id": "en-namus-tr-noun-MmbNOwqY",
"links": [
[
"chastity",
"chastity"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 24 75",
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Daron kept asking these questions and answers to himself, and even if such an event happened in the end, it is an unprecedented event in the world to take it as a code of honour. Isn't it ridiculous ? “If I appear in the media as a man who has been raped by a woman, ?!...",
"ref": "2021 January 14, Mehmet Raşit Er, Daron: Şiir yazıyorduk, roman oldu, Mehmet Raşit Er, page 97",
"text": "Daron bu soru cevapları kendine kendi içinde sordu durdu ve en sonunda böylesi bir olay yaşanmışsa bile bunu namus meselesi yapmak dünyada görülmemiş bir olaydır. İnsana gülmezler mi? Basında “bir kadın tarafından tecavüze uğrayan bir erkek ?! ...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"code of honour"
],
"id": "en-namus-tr-noun-KDYyRHkz",
"links": [
[
"code of honour",
"code of honour"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naːˈmus/"
},
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-namus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-namus.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-namus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-namus.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-namus.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "namus"
}
{
"derived": [
{
"word": "binamus"
},
{
"sense": "namuslu",
"word": "namusluluq"
},
{
"sense": "namussuz",
"word": "namussuzluq"
},
{
"word": "namus-qeyrət"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ar",
"3": "نَامُوس",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic نَامُوس (nāmūs)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ar",
"3": "نَامُوس"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic نَامُوس (nāmūs)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "grc",
"3": "νόμος"
},
"expansion": "Ancient Greek νόμος (nómos)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic نَامُوس (nāmūs), ultimately from Ancient Greek νόμος (nómos).",
"forms": [
{
"form": "namusu",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "namuslar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "az-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "namus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "namuslar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "namusu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "namusları",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "namusa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "namuslara",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "namusda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "namuslarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "namusdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "namuslardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "namusun",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "namusların",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "az-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "namusum",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "namuslarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "namusun",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "namusların",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "namusu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "namusları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "namusumuz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "namuslarımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "namusunuz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "namuslarınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "namusu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "namusları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "namusları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "namusumu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "namuslarımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "namusunu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "namuslarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "namusunu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "namuslarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "namusumuzu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "namuslarımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "namusunuzu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "namuslarınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "namusunu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "namuslarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "namuslarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "namusuma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "namuslarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "namusuna",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "namuslarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "namusuna",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "namuslarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "namusumuza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "namuslarımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "namusunuza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "namuslarınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "namusuna",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "namuslarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "namuslarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "namusumda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "namuslarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "namusunda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "namuslarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "namusunda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "namuslarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "namusumuzda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "namuslarımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "namusunuzda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "namuslarınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "namusunda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "namuslarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "namuslarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "namusumdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "namuslarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "namusundan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "namuslarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "namusundan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "namuslarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "namusumuzdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "namuslarımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "namusunuzdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "namuslarınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "namusundan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "namuslarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "namuslarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "namusumun",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "namuslarımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "namusunun",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "namuslarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "namusunun",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "namuslarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "namusumuzun",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "namuslarımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "namusunuzun",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "namuslarınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "namusunun",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "namuslarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "namuslarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "namus (definite accusative namusu, plural namuslar)",
"name": "az-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "u",
"2": "c"
},
"name": "az-decl-noun"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Azerbaijani entries with incorrect language header",
"Azerbaijani lemmas",
"Azerbaijani nouns",
"Azerbaijani terms borrowed from Arabic",
"Azerbaijani terms derived from Ancient Greek",
"Azerbaijani terms derived from Arabic",
"Azerbaijani terms with audio links",
"Azerbaijani terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to offend someone's honor",
"text": "birinin namusuna toxunmaq",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"honor; namus"
],
"links": [
[
"honor",
"honor"
],
[
"namus",
"namus#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "qeyrət"
},
{
"word": "şərəf"
},
{
"word": "təəssüb"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-namus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-namus.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-namus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-namus.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-namus.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "namus"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Arabic",
"English terms derived from Arabic"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "نَامُوس"
},
"expansion": "Arabic نَامُوس (nāmūs)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic نَامُوس (nāmūs).",
"forms": [
{
"form": "nawamis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nawamis"
},
"expansion": "namus (plural nawamis)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A concept of virtue and honor within a family, typically relating to chastity of female family members."
],
"links": [
[
"virtue",
"virtue"
],
[
"honor",
"honor"
],
[
"family",
"family"
],
[
"chastity",
"chastity"
],
[
"female",
"female"
]
],
"raw_glosses": [
"(in Arab countries) A concept of virtue and honor within a family, typically relating to chastity of female family members."
],
"raw_tags": [
"in Arab countries"
]
},
{
"glosses": [
"A cromlech, a stone circle, a lithic burial structure in the Sinai connected to various superstitions."
],
"links": [
[
"cromlech",
"cromlech"
],
[
"stone",
"stone"
],
[
"circle",
"circle"
],
[
"lithic",
"lithic"
],
[
"burial",
"burial"
],
[
"structure",
"structure"
],
[
"Sinai",
"Sinai"
],
[
"superstition",
"superstition"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Namus"
}
],
"wikipedia": [
"namus"
],
"word": "namus"
}
{
"forms": [
{
"form": "nāmus",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "verb form",
"head": "nāmus"
},
"expansion": "nāmus",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin non-lemma forms",
"Latin verb forms"
],
"form_of": [
{
"word": "nō"
}
],
"glosses": [
"first-person plural present active indicative of nō"
],
"links": [
[
"nō",
"no#Latin"
]
],
"tags": [
"active",
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"plural",
"present"
]
}
],
"word": "namus"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun form",
"g": "m"
},
"expansion": "namus m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian non-lemma forms",
"Latvian noun forms"
],
"form_of": [
{
"word": "nams"
}
],
"glosses": [
"accusative plural of nams"
],
"links": [
[
"nams",
"nams#Latvian"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"word": "namus"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "noun form",
"g": "m-p"
},
"expansion": "namus m pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lithuanian entries with incorrect language header",
"Lithuanian non-lemma forms",
"Lithuanian noun forms"
],
"form_of": [
{
"word": "namas"
}
],
"glosses": [
"accusative plural of namas"
],
"links": [
[
"namas",
"namas#Lithuanian"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"word": "namus"
}
{
"categories": [
"Turkish entries with incorrect language header",
"Turkish lemmas",
"Turkish nouns",
"Turkish terms derived from Arabic",
"Turkish terms derived from Ottoman Turkish",
"Turkish terms inherited from Ottoman Turkish",
"Turkish terms with IPA pronunciation",
"Turkish terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "ناموس",
"tr": "namus"
},
"expansion": "Ottoman Turkish ناموس (namus)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ar",
"3": "نَامُوس"
},
"expansion": "Arabic نَامُوس (nāmūs)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish ناموس (namus), from Arabic نَامُوس (nāmūs).",
"forms": [
{
"form": "namusu",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "namuslar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "namus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "namuslar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "namusu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "namusları",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "namusa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "namuslara",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "namusta",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "namuslarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "namustan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "namuslardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "namusun",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "namusların",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "namusum",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "namuslarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "namusun",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "namusların",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "namusu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "namusları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "namusumuz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "namuslarımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "namusunuz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "namuslarınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "namusları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "namusumu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "namuslarımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "namusunu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "namuslarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "namusunu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "namuslarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "namusumuzu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "namuslarımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "namusunuzu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "namuslarınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "namuslarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "namusuma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "namuslarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "namusuna",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "namuslarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "namusuna",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "namuslarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "namusumuza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "namuslarımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "namusunuza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "namuslarınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "namuslarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "namusumda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "namuslarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "namusunda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "namuslarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "namusunda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "namuslarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "namusumuzda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "namuslarımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "namusunuzda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "namuslarınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "namuslarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "namusumdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "namuslarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "namusundan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "namuslarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "namusundan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "namuslarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "namusumuzdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "namuslarımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "namusunuzdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "namuslarınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "namuslarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "namusumun",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "namuslarımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "namusunun",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "namuslarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "namusunun",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "namuslarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "namusumuzun",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "namuslarımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "namusunuzun",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "namuslarınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "namuslarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "namusu",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "namuslar",
"f1accel-form": "def|acc|s",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "nom|p",
"f3request": "1",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "namus (definite accusative namusu, plural namuslar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "u",
"2": "lar"
},
"expansion": "namus (definite accusative namusu, plural namuslar)",
"name": "tr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "u",
"poss": "1"
},
"name": "tr-infl-noun-c"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"honor"
],
"links": [
[
"honor",
"honor"
]
]
},
{
"glosses": [
"chastity (the state or practice of refraining from extramarital, sexual intercourse.)"
],
"links": [
[
"chastity",
"chastity"
]
]
},
{
"categories": [
"Turkish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Daron kept asking these questions and answers to himself, and even if such an event happened in the end, it is an unprecedented event in the world to take it as a code of honour. Isn't it ridiculous ? “If I appear in the media as a man who has been raped by a woman, ?!...",
"ref": "2021 January 14, Mehmet Raşit Er, Daron: Şiir yazıyorduk, roman oldu, Mehmet Raşit Er, page 97",
"text": "Daron bu soru cevapları kendine kendi içinde sordu durdu ve en sonunda böylesi bir olay yaşanmışsa bile bunu namus meselesi yapmak dünyada görülmemiş bir olaydır. İnsana gülmezler mi? Basında “bir kadın tarafından tecavüze uğrayan bir erkek ?! ...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"code of honour"
],
"links": [
[
"code of honour",
"code of honour"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naːˈmus/"
},
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-namus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-namus.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-namus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-namus.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-namus.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "namus"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.