See namus in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "ar", "3": "نَامُوس" }, "expansion": "Borrowed from Arabic نَامُوس (nāmūs)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "az", "2": "grc", "3": "νόμος" }, "expansion": "Ancient Greek νόμος (nómos)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic نَامُوس (nāmūs), ultimately from Ancient Greek νόμος (nómos).", "forms": [ { "form": "namusu", "tags": [ "accusative", "definite" ] }, { "form": "namuslar", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l-self", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "namusum", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "namuslarım", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "namusun", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "namusların", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "namusu", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "namusları", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "namusumuz", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "namuslarımız", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "namusunuz", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "namuslarınız", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "namusu", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "namusları", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "namusumu", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "namuslarımı", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "namusunu", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "namuslarını", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "namusunu", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "namuslarını", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "namusumuzu", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "namuslarımızı", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "namusunuzu", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "namuslarınızı", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "namusunu", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "namuslarını", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "namusuma", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "namuslarıma", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "namusuna", "source": "declension", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "namuslarına", "source": "declension", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "namusuna", "source": "declension", "tags": [ "dative", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "namuslarına", "source": "declension", "tags": [ "dative", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "namusumuza", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "namuslarımıza", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "namusunuza", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "namuslarınıza", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "namusuna", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "namuslarına", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "namusumda", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "namuslarımda", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "namusunda", "source": "declension", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "namuslarında", "source": "declension", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "namusunda", "source": "declension", "tags": [ "locative", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "namuslarında", "source": "declension", "tags": [ "locative", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "namusumuzda", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "namuslarımızda", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "namusunuzda", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "namuslarınızda", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "namusunda", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "namuslarında", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "namusumdan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "namuslarımdan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "namusundan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "namuslarından", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "namusundan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "namuslarından", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "namusumuzdan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "namuslarımızdan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "namusunuzdan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "namuslarınızdan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "namusundan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "namuslarından", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "namusumun", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "genitive", "possessive", "singular" ] }, { "form": "namuslarımın", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "genitive", "possessive", "singular" ] }, { "form": "namusunun", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "namuslarının", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "namusunun", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "namuslarının", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "namusumuzun", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "genitive", "plural", "possessive" ] }, { "form": "namuslarımızın", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "genitive", "plural", "possessive" ] }, { "form": "namusunuzun", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "namuslarınızın", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "namusunun", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "namuslarının", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "namus (definite accusative namusu, plural namuslar)", "name": "az-noun" } ], "lang": "Azerbaijani", "lang_code": "az", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Azerbaijani entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 6 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "17 7 12 18 14 14 0 1 17", "kind": "other", "name": "Pages with 6 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "derived": [ { "word": "binamus" }, { "word": "namus-qeyrət" }, { "word": "namuslunamusluluq" }, { "word": "namussuznamussuzluq" } ], "examples": [ { "english": "to offend someone's honor", "text": "birinin namusuna toxunmaq", "type": "example" } ], "glosses": [ "honor; namus" ], "id": "en-namus-az-noun-mTJljGqM", "links": [ [ "honor", "honor" ], [ "namus", "namus#English" ] ], "synonyms": [ { "word": "qeyrət" }, { "word": "şərəf" }, { "word": "təəssüb" } ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-namus.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-namus.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-namus.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-namus.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-namus.wav.ogg" } ], "word": "namus" }
{ "categories": [ "Pages with 6 entries", "Pages with entries" ], "derived": [ { "word": "binamus" }, { "word": "namus-qeyrət" }, { "word": "namuslunamusluluq" }, { "word": "namussuznamussuzluq" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "ar", "3": "نَامُوس" }, "expansion": "Borrowed from Arabic نَامُوس (nāmūs)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "az", "2": "grc", "3": "νόμος" }, "expansion": "Ancient Greek νόμος (nómos)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic نَامُوس (nāmūs), ultimately from Ancient Greek νόμος (nómos).", "forms": [ { "form": "namusu", "tags": [ "accusative", "definite" ] }, { "form": "namuslar", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l-self", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "namusum", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "namuslarım", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "namusun", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "namusların", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "namusu", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "namusları", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "namusumuz", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "namuslarımız", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "namusunuz", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "namuslarınız", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "namusu", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "namusları", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "namusumu", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "namuslarımı", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "namusunu", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "namuslarını", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "namusunu", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "namuslarını", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "namusumuzu", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "namuslarımızı", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "namusunuzu", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "namuslarınızı", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "namusunu", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "namuslarını", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "namusuma", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "namuslarıma", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "namusuna", "source": "declension", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "namuslarına", "source": "declension", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "namusuna", "source": "declension", "tags": [ "dative", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "namuslarına", "source": "declension", "tags": [ "dative", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "namusumuza", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "namuslarımıza", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "namusunuza", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "namuslarınıza", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "namusuna", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "namuslarına", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "namusumda", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "namuslarımda", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "namusunda", "source": "declension", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "namuslarında", "source": "declension", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "namusunda", "source": "declension", "tags": [ "locative", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "namuslarında", "source": "declension", "tags": [ "locative", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "namusumuzda", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "namuslarımızda", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "namusunuzda", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "namuslarınızda", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "namusunda", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "namuslarında", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "namusumdan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "namuslarımdan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "namusundan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "namuslarından", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "namusundan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "namuslarından", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "namusumuzdan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "namuslarımızdan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "namusunuzdan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "namuslarınızdan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "namusundan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "namuslarından", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "namusumun", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "genitive", "possessive", "singular" ] }, { "form": "namuslarımın", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "genitive", "possessive", "singular" ] }, { "form": "namusunun", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "namuslarının", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "namusunun", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "namuslarının", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "namusumuzun", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "genitive", "plural", "possessive" ] }, { "form": "namuslarımızın", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "genitive", "plural", "possessive" ] }, { "form": "namusunuzun", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "namuslarınızın", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "namusunun", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "namuslarının", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "namus (definite accusative namusu, plural namuslar)", "name": "az-noun" } ], "lang": "Azerbaijani", "lang_code": "az", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Azerbaijani entries with incorrect language header", "Azerbaijani lemmas", "Azerbaijani nouns", "Azerbaijani terms borrowed from Arabic", "Azerbaijani terms derived from Ancient Greek", "Azerbaijani terms derived from Arabic", "Azerbaijani terms with usage examples", "Pages with 6 entries", "Pages with entries" ], "examples": [ { "english": "to offend someone's honor", "text": "birinin namusuna toxunmaq", "type": "example" } ], "glosses": [ "honor; namus" ], "links": [ [ "honor", "honor" ], [ "namus", "namus#English" ] ], "synonyms": [ { "word": "qeyrət" }, { "word": "şərəf" }, { "word": "təəssüb" } ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-namus.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-namus.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-namus.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-namus.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-namus.wav.ogg" } ], "word": "namus" }
Download raw JSONL data for namus meaning in Azerbaijani (10.0kB)
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <div> not properly closed", "path": [ "namus" ], "section": "Azerbaijani", "subsection": "noun", "title": "namus", "trace": "started on line 60, detected on line 60" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "namus" ], "section": "Azerbaijani", "subsection": "noun", "title": "namus", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Azerbaijani dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-13 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.