See namas on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "abe",
"2": "alg-pro",
"3": "*name·ʔsa",
"4": "",
"5": "fish"
},
"expansion": "Proto-Algonquian *name·ʔsa (“fish”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Algonquian *name·ʔsa (“fish”).",
"forms": [
{
"form": "namasak",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "abe",
"2": "noun",
"3": "animate",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "namasak"
},
"expansion": "namas (animate, plural namasak)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Abenaki",
"lang_code": "abe",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Abenaki entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "abe",
"name": "Vertebrates",
"orig": "abe:Vertebrates",
"parents": [
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "fish-meat",
"word": "namasiia"
}
],
"examples": [
{
"english": "(the) fish is white",
"text": "namas wôbigo",
"type": "example"
},
{
"english": "I have no fish.",
"ref": "1884, Joseph Laurent, New Familiar Abenakis and English Dialogues:",
"text": "Ôda n'wajônôw namas.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fish"
],
"id": "en-namas-abe-noun-tHSpmicF",
"links": [
[
"fish",
"fish"
]
],
"tags": [
"animate"
]
}
],
"word": "namas"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "beprotnamis"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nameišis"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nameišė"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "namelis"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "namie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "namiegas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "naminė"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "namininkas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "namininkė"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "naminis"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "namisėda"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "namiškis"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "namiškė"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "namiūkštis"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "namo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "namol"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "namon"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "namopi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "namop"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "nampusė"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "namsargis"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "namsargė"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "namučių"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "namudė"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vasarnamis"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "ine-pro",
"3": "*dem-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*damús",
"t": "house"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *damús (“house”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "ine-pro",
"3": "*domos"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *domos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "nams"
},
"expansion": "Latvian nams",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*domъ",
"3": "*dȍmъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *dȍmъ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "domus"
},
"expansion": "Latin domus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "δόμος"
},
"expansion": "Ancient Greek δόμος (dómos)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "दम",
"tr": "dáma"
},
"expansion": "Sanskrit दम (dáma)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬥𐬨𐬁𐬥𐬀",
"3": "",
"4": "house, quarters"
},
"expansion": "Avestan 𐬥𐬨𐬁𐬥𐬀 (nmāna, “house, quarters”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Balto-Slavic *damús (“house”), from Proto-Indo-European *domos, from *dṓm. Cognate with Latvian nams, Proto-Slavic *dȍmъ, Latin domus, Ancient Greek δόμος (dómos), Sanskrit दम (dáma).\nThe etymology seems rather secure despite the irregular sound change from *d- to *n-. The original d may be seen in dialectal apìdėmė (“landplot between two homesteads”); compare the more recently formed apýnamė (“area surrounding a house”).\nThe assimilation is most frequently explained as from the zero-grade *dm- > *nm-, with subsequent generalization onto the full-grade stem. Compare Avestan 𐬥𐬨𐬁𐬥𐬀 (nmāna, “house, quarters”). However, the only zero-grade derivative actually attested in Lithuanian, dimstis (“village, estate”) < *dm̥-st-i-, lacks this particular sound change.",
"forms": [
{
"form": "nãmas",
"tags": [
"canonical",
"masculine",
"stress-pattern-4"
]
},
{
"form": "namaĩ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lt-noun-m-as-4",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nãmas",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "namaĩ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nãmo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "namų̃",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nãmui",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "namáms",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nãmą",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "namùs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "namù",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "namaĩs",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "namè",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "namuosè",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nãme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "namaĩ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"10": "{{{m}}}",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "namaĩ",
"7": "",
"8": "{{{f}}}",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "nãmas"
},
"expansion": "nãmas m (plural namaĩ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "namaĩ",
"3": "4",
"head": "nãmas"
},
"expansion": "nãmas m (plural namaĩ) stress pattern 4",
"name": "lt-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nãmas",
"10": "namaĩs",
"11": "namè",
"12": "namuosè",
"13": "nãme",
"14": "namaĩ",
"2": "namaĩ",
"3": "nãmo",
"4": "namų̃",
"5": "nãmui",
"6": "namáms",
"7": "nãmą",
"8": "namùs",
"9": "namù"
},
"name": "lt-decl-noun"
}
],
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 25 24 12",
"kind": "topical",
"langcode": "lt",
"name": "Buildings",
"orig": "lt:Buildings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"house (residential dwelling)"
],
"id": "en-namas-lt-noun-~8NHSUz6",
"links": [
[
"house",
"house"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I'm working from home today.",
"text": "Šiañdien dìrbu ìš namų̃",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"home (the place where one lives); family estate, homestead"
],
"id": "en-namas-lt-noun-pM3g-ANX",
"links": [
[
"home",
"home"
],
[
"estate",
"estate"
],
[
"homestead",
"homestead"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) home (the place where one lives); family estate, homestead"
],
"tags": [
"in-plural"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 11 69 9",
"kind": "other",
"name": "Lithuanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 15 62 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 10 74 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"household (the residents of a house)"
],
"id": "en-namas-lt-noun-yj4ImU~M",
"links": [
[
"household",
"household"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural, collectively) household (the residents of a house)"
],
"tags": [
"collective",
"in-plural"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "House of Culture",
"text": "Kultū̃ros namaĩ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"house (public institution)"
],
"id": "en-namas-lt-noun-EcddC9QF",
"links": [
[
"house",
"house"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) house (public institution)"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnaː.mɐs/"
}
],
"word": "namas"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vo",
"2": "noun form"
},
"expansion": "namas",
"name": "head"
}
],
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Volapük entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "nam"
}
],
"glosses": [
"genitive plural of nam"
],
"id": "en-namas-vo-noun-~IlsT1Po",
"links": [
[
"nam",
"nam#Volapük"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"word": "namas"
}
{
"derived": [
{
"english": "fish-meat",
"word": "namasiia"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "abe",
"2": "alg-pro",
"3": "*name·ʔsa",
"4": "",
"5": "fish"
},
"expansion": "Proto-Algonquian *name·ʔsa (“fish”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Algonquian *name·ʔsa (“fish”).",
"forms": [
{
"form": "namasak",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "abe",
"2": "noun",
"3": "animate",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "namasak"
},
"expansion": "namas (animate, plural namasak)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Abenaki",
"lang_code": "abe",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Abenaki entries with incorrect language header",
"Abenaki lemmas",
"Abenaki nouns",
"Abenaki terms derived from Proto-Algonquian",
"Abenaki terms inherited from Proto-Algonquian",
"Abenaki terms with quotations",
"Abenaki terms with usage examples",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"abe:Vertebrates"
],
"examples": [
{
"english": "(the) fish is white",
"text": "namas wôbigo",
"type": "example"
},
{
"english": "I have no fish.",
"ref": "1884, Joseph Laurent, New Familiar Abenakis and English Dialogues:",
"text": "Ôda n'wajônôw namas.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fish"
],
"links": [
[
"fish",
"fish"
]
],
"tags": [
"animate"
]
}
],
"word": "namas"
}
{
"categories": [
"Lithuanian entries with incorrect language header",
"Lithuanian lemmas",
"Lithuanian masculine nouns",
"Lithuanian nouns",
"Lithuanian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Lithuanian terms derived from Proto-Indo-European",
"Lithuanian terms derived from the Proto-Indo-European root *dem-",
"Lithuanian terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Lithuanian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"lt:Buildings"
],
"derived": [
{
"word": "beprotnamis"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nameišis"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nameišė"
},
{
"word": "namelis"
},
{
"word": "namie"
},
{
"word": "namiegas"
},
{
"word": "naminė"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "namininkas"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "namininkė"
},
{
"word": "naminis"
},
{
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "namisėda"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "namiškis"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "namiškė"
},
{
"word": "namiūkštis"
},
{
"word": "namo"
},
{
"word": "namol"
},
{
"word": "namon"
},
{
"word": "namopi"
},
{
"word": "namop"
},
{
"word": "nampusė"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "namsargis"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "namsargė"
},
{
"word": "namučių"
},
{
"word": "namudė"
},
{
"word": "vasarnamis"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "ine-pro",
"3": "*dem-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*damús",
"t": "house"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *damús (“house”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "ine-pro",
"3": "*domos"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *domos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "nams"
},
"expansion": "Latvian nams",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*domъ",
"3": "*dȍmъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *dȍmъ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "domus"
},
"expansion": "Latin domus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "δόμος"
},
"expansion": "Ancient Greek δόμος (dómos)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "दम",
"tr": "dáma"
},
"expansion": "Sanskrit दम (dáma)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬥𐬨𐬁𐬥𐬀",
"3": "",
"4": "house, quarters"
},
"expansion": "Avestan 𐬥𐬨𐬁𐬥𐬀 (nmāna, “house, quarters”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Balto-Slavic *damús (“house”), from Proto-Indo-European *domos, from *dṓm. Cognate with Latvian nams, Proto-Slavic *dȍmъ, Latin domus, Ancient Greek δόμος (dómos), Sanskrit दम (dáma).\nThe etymology seems rather secure despite the irregular sound change from *d- to *n-. The original d may be seen in dialectal apìdėmė (“landplot between two homesteads”); compare the more recently formed apýnamė (“area surrounding a house”).\nThe assimilation is most frequently explained as from the zero-grade *dm- > *nm-, with subsequent generalization onto the full-grade stem. Compare Avestan 𐬥𐬨𐬁𐬥𐬀 (nmāna, “house, quarters”). However, the only zero-grade derivative actually attested in Lithuanian, dimstis (“village, estate”) < *dm̥-st-i-, lacks this particular sound change.",
"forms": [
{
"form": "nãmas",
"tags": [
"canonical",
"masculine",
"stress-pattern-4"
]
},
{
"form": "namaĩ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lt-noun-m-as-4",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nãmas",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "namaĩ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nãmo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "namų̃",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nãmui",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "namáms",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nãmą",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "namùs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "namù",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "namaĩs",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "namè",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "namuosè",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nãme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "namaĩ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"10": "{{{m}}}",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "namaĩ",
"7": "",
"8": "{{{f}}}",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "nãmas"
},
"expansion": "nãmas m (plural namaĩ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "namaĩ",
"3": "4",
"head": "nãmas"
},
"expansion": "nãmas m (plural namaĩ) stress pattern 4",
"name": "lt-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nãmas",
"10": "namaĩs",
"11": "namè",
"12": "namuosè",
"13": "nãme",
"14": "namaĩ",
"2": "namaĩ",
"3": "nãmo",
"4": "namų̃",
"5": "nãmui",
"6": "namáms",
"7": "nãmą",
"8": "namùs",
"9": "namù"
},
"name": "lt-decl-noun"
}
],
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"house (residential dwelling)"
],
"links": [
[
"house",
"house"
]
]
},
{
"categories": [
"Lithuanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I'm working from home today.",
"text": "Šiañdien dìrbu ìš namų̃",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"home (the place where one lives); family estate, homestead"
],
"links": [
[
"home",
"home"
],
[
"estate",
"estate"
],
[
"homestead",
"homestead"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) home (the place where one lives); family estate, homestead"
],
"tags": [
"in-plural"
]
},
{
"categories": [
"Lithuanian collective nouns"
],
"glosses": [
"household (the residents of a house)"
],
"links": [
[
"household",
"household"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural, collectively) household (the residents of a house)"
],
"tags": [
"collective",
"in-plural"
]
},
{
"categories": [
"Lithuanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "House of Culture",
"text": "Kultū̃ros namaĩ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"house (public institution)"
],
"links": [
[
"house",
"house"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) house (public institution)"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnaː.mɐs/"
}
],
"word": "namas"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vo",
"2": "noun form"
},
"expansion": "namas",
"name": "head"
}
],
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Volapük entries with incorrect language header",
"Volapük non-lemma forms",
"Volapük noun forms"
],
"form_of": [
{
"word": "nam"
}
],
"glosses": [
"genitive plural of nam"
],
"links": [
[
"nam",
"nam#Volapük"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"word": "namas"
}
Download raw JSONL data for namas meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.