See montage on Wiktionary
Download JSON data for montage meaning in All languages combined (28.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "montaged"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "montaging"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "photomontage"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "1923",
"short": "yes"
},
"expansion": "c. 1923",
"name": "circa2"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "VL.",
"4": "la",
"5": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "montage",
"t": "assembly, set-up"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from French montage (“assembly, set-up”)",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": ", La matière denaturalisée. Destruction 2. (Denatured Matter. Destruction 2.; c. 1923), from the collection of the Fries Museum in Leeuwarden, Friesland, Netherlands. The work is a collage, a type of montage.]]\nUnadapted borrowing from French montage (“assembly, set-up”).",
"forms": [
{
"form": "montages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "montage (countable and uncountable, plural montages)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mont‧age"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "assemblage"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "collage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "84 3 12",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 5 11",
"kind": "other",
"name": "English entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 5 13",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 12 18",
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -age",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1936, American Photography, volume 30, New York, N.Y.: American Photographic Pub. Co., →ISSN, →OCLC, page 184, column 1",
"text": "Examples of montage are seen in many modern films, and it is not a device which is physically difficult to use. The difficulty lies in the proper conception of the complete montage, for the cameraman must so completely visualize the finished result that he can proceed to assemble the various units without, at any time, seeing them as a whole until the film is processed.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1938, Mario Scacheri, Mabel Scacheri, “Montage, Simple and Multiple”, in The Fun of Photography, New York, N.Y.: Harcourt, Brace & Company, →OCLC, page 295",
"text": "If you have mastered the art of spot printing and dodging, you are ready for something really advanced, a post-graduate course in montage. As a matter of fact, montage used to be called \"dodging\" by most photographers, and \"multiple printing\" by the fussy few.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2003, Hanne Bergius, edited by Stephen C. Foster, “Dada Triumphs!”: Dada Berlin, 1917–1923: Artistry of Polarities; Montages – Metamechanics – Manifestations (Crisis and the Arts: The History of Dada; 5), New York, N.Y.: G. K. Hall & Co., page 291",
"text": "In the dissonant dynamics of [Hannah] Höch's simultaneous Dada montages the \"nothing\" and the \"everything\" of Dada were related to each other, both pessimistically and in a utopian manner.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2017 July 16, Brandon Nowalk, “Chickens and Dragons Come Home to Roost on Game of Thrones (Newbies)”, in The A.V. Club, archived from the original on 2017-12-04",
"text": "Unfortunately, nothing much happens in the rest of the episode either. It gets to the point where a montage is devoted to establishing Sam's monotony at Oldtown.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A composite work, particularly an artwork, created by assembling or putting together other elements such as pieces of music, pictures, texts, videos, etc."
],
"id": "en-montage-en-noun-EUpuoWAL",
"links": [
[
"composite",
"composite#Adjective"
],
[
"artwork",
"artwork"
],
[
"create",
"create"
],
[
"assembling",
"assemble"
],
[
"putting together",
"put together"
],
[
"element",
"element"
],
[
"music",
"music"
],
[
"pictures",
"picture#Noun"
],
[
"texts",
"text#Noun"
],
[
"videos",
"video#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) A composite work, particularly an artwork, created by assembling or putting together other elements such as pieces of music, pictures, texts, videos, etc."
],
"tags": [
"countable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "mūntāj",
"sense": "composite work created by assembling other elements",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُونْتَاج"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "montaž",
"sense": "composite work created by assembling other elements",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "монтаж"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "méngtàiqí",
"sense": "composite work created by assembling other elements",
"word": "蒙太奇"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "composite work created by assembling other elements",
"word": "剪輯"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jiǎnjí",
"sense": "composite work created by assembling other elements",
"word": "剪辑"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jiǎnjiē",
"sense": "composite work created by assembling other elements",
"word": "剪接"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "composite work created by assembling other elements",
"word": "montage"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "composite work created by assembling other elements",
"word": "beeldmontage"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "composite work created by assembling other elements",
"word": "muntaĵo"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "composite work created by assembling other elements",
"word": "montaasi"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "composite work created by assembling other elements",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "montage"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "composite work created by assembling other elements",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "montaxe"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "monṭaži",
"sense": "composite work created by assembling other elements",
"word": "მონტაჟი"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "composite work created by assembling other elements",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Montage"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "montáz",
"sense": "composite work created by assembling other elements",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μοντάζ"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "composite work created by assembling other elements",
"word": "montázs"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "composite work created by assembling other elements",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "montáiste"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "composite work created by assembling other elements",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "montáis"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "montāju",
"sense": "composite work created by assembling other elements",
"word": "モンタージュ"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "mongtaju",
"sense": "composite work created by assembling other elements",
"word": "몽타주"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "composite work created by assembling other elements",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "montasje"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "composite work created by assembling other elements",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "montasje"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "montáž",
"sense": "composite work created by assembling other elements",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "монта́ж"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "fotomontáž",
"sense": "composite work created by assembling other elements",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фотомонта́ж"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "composite work created by assembling other elements",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "montaje"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "composite work created by assembling other elements",
"word": "montering"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "composite work created by assembling other elements",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "montage"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "montáž",
"sense": "composite work created by assembling other elements",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "монта́ж"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 51 12",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Art",
"orig": "en:Art",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1991, Sergei Eisenstein, “Montage 1938”, in Michael Glenny, transl., edited by Michael Glenny and Richard Taylor, S. M. Eisenstein: Selected Works, volume II (Towards a Theory of Montage), London: British Film Institute; republished as Sergei Eisenstein: Selected Works, London: I.B. Tauris, 2010, page 296",
"text": "There was a period in our cinema when montage was proclaimed as being 'everything'. We are now coming to the end of a period where montage has been regarded as 'nothing'. Since we consider montage to be neither 'nothing' nor 'everything', we now think it necessary to recall that montage is as essential a component of film-making as all the other affective elements of cinematography. […] The fact is that the makers of a number of films in recent years have so thoroughly 'parted company' with montage that they even forgot the basic aim and function, inseparable from its cognitive role, which every work of art sets for itself: the function of providing a coherent, consistent exposition of the work's theme, plot, action and events, and their progression both within each sequence and within the film as a whole.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"The art or process of doing this."
],
"id": "en-montage-en-noun-TP7U7MvG",
"links": [
[
"art",
"art"
],
[
"process",
"process#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) The art or process of doing this."
],
"synonyms": [
{
"english": "sound recording, cinematography",
"word": "editing"
}
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɒnˈtɑːʒ/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɒn.tɑːʒ/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/mɑnˈtɑʒ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɑn.tɑʒ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːʒ"
},
{
"audio": "en-us-montage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/En-us-montage.ogg/En-us-montage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/64/En-us-montage.ogg",
"tags": [
"General-American"
],
"text": "Audio (GA)"
},
{
"audio": "en-au-montage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/En-au-montage.ogg/En-au-montage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/da/En-au-montage.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "53 47",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "montirane",
"sense": "art or process of creating such a composite work",
"word": "монтиране"
},
{
"_dis1": "53 47",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "art or process of creating such a composite work",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "montage"
},
{
"_dis1": "53 47",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "damonṭažeba",
"sense": "art or process of creating such a composite work",
"word": "დამონტაჟება"
},
{
"_dis1": "53 47",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "montáž",
"sense": "art or process of creating such a composite work",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "монта́ж"
}
],
"wikipedia": [
"Fries Museum",
"Theo van Doesburg"
],
"word": "montage"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "1923",
"short": "yes"
},
"expansion": "c. 1923",
"name": "circa2"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "VL.",
"4": "la",
"5": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "montage",
"t": "assembly, set-up"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from French montage (“assembly, set-up”)",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": ", La matière denaturalisée. Destruction 2. (Denatured Matter. Destruction 2.; c. 1923), from the collection of the Fries Museum in Leeuwarden, Friesland, Netherlands. The work is a collage, a type of montage.]]\nUnadapted borrowing from French montage (“assembly, set-up”).",
"forms": [
{
"form": "montages",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "montaging",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "montaged",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "montaged",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "montage (third-person singular simple present montages, present participle montaging, simple past and past participle montaged)",
"name": "en-verb"
}
],
"hyphenation": [
"mont‧age"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1936, Adrian Brunel, Film Production, London: George Newnes, →OCLC, page 17",
"text": "The Keartons and our staff had out-montaged [Vsevolod] Pudovkin. The result viewed to-day may be somewhat out of date—though I'm not sure—but of one thing I am certain—that it is as fine an example as I know of a maximum effect of cinematic movement achieved by patience in editing.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1941, Keith Henney, editor, Photo Technique, volume III, New York, N.Y.: McGraw-Hill Education, →OCLC, page 14",
"text": "The two background photographs shown in Fig. 2 were selected from the office files of Blakeslee-Lane Studios and then montaged together by copying onto a negative.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2004, John K. Grande, “Nature Vision: Nils-Udo”, in Art Nature Dialogues: Interviews with Environmental Artists, Albany, N.Y.: State University of New York Press, page 95",
"text": "Active in the field of environmental art since the 1960s, Nils-Udo builds structures, elaborates on the landscape in a scale that fits, montaging natural materials on site.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2008, Evgeny Dobrenko, “Shots from Underground: Dialectics of Conspiratorial Imagination”, in Sarah Young, transl., Stalinist Cinema and the Production of History: Museum of the Revolution, Edinburgh: Edinburgh University Press, page 243",
"text": "Being ‘talking pictures’, [Mikhail] Romm’s and in particular [Fridrikh] Ermler’s films, based on huge conversation scenes, led both directors to discover a ‘deep mise en scène’, when in order to avoid splitting up the action, ‘the actors themselves, coming out of the depths into the foreground, alter the scale of the portrayal. They montage the film on the move, so to speak, moving along the longitudinal axis of the frame.’",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2011, Anna Furse, “Introduction”, in Anna Furse, editor, Theatre in Pieces: Politics, Poetics and Interdisciplinary Collaboration: An Anthology of Play Texts 1966–2010, London, New York, N.Y.: Bloomsbury Methuen Drama, Bloomsbury Publishing, page v",
"text": "There are plays by playwrights and then there are theatre texts. What do I mean by this? […] Texts are woven; they are nets that gather meanings. They are braided, knotted, threaded, sewn, patched together, edited, montaged. They evolve in the process of making performance.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2017, Max R. C. Schleser, Anthony Nevin, “Shifting Our Horizons: Exploring Mobility in Micro Production and Floating Exhibitions”, in Camille C. Baker, Kate Sicchio, editors, Intersecting Art and Technology in Practice: Techne/Technique/Technology (Routledge Advances in Art and Visual Studies), New York, N.Y., Abingdon, Oxon.: Routledge, page 142",
"text": "Max, who developed creative approaches and methods to use mobile devices and smartphones for moving-image and video production during the last eight years, is interested in further exploring ephemeral media and transcending the moments captured in micro-movies on location into immersive viewing experiences. He montages the first impressions captured on location into abstract micro-movies, which can be screened on mobile devices, tablets, and/or smartphones in any environment.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To combine into, or depict as, a montage."
],
"id": "en-montage-en-verb-f11WzKEl",
"links": [
[
"combine",
"combine#Verb"
],
[
"depict",
"depict"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To combine into, or depict as, a montage."
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "montiram",
"sense": "to combine into, or depict as, a montage",
"word": "монтирам"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to combine into, or depict as, a montage",
"word": "monteren"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to combine into, or depict as, a montage",
"word": "monter"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "montajdau",
"sense": "to combine into, or depict as, a montage",
"word": "монтаждау"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɒnˈtɑːʒ/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɒn.tɑːʒ/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/mɑnˈtɑʒ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɑn.tɑʒ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːʒ"
},
{
"audio": "en-us-montage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/En-us-montage.ogg/En-us-montage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/64/En-us-montage.ogg",
"tags": [
"General-American"
],
"text": "Audio (GA)"
},
{
"audio": "en-au-montage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/En-au-montage.ogg/En-au-montage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/da/En-au-montage.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"wikipedia": [
"Fries Museum",
"Theo van Doesburg"
],
"word": "montage"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "fr",
"3": "montage"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from French montage",
"name": "ubor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "monter",
"3": "",
"4": "to mount"
},
"expansion": "monter (“to mount”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from French montage, from monter (“to mount”).",
"forms": [
{
"form": "montagen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "montager",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-noun-infl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "montage",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "montagen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "montager",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "montagerne",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "montages",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "montagens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "montagers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "montagernes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "montager",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "montagen",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "montage c (singular definite montagen, plural indefinite montager)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "r"
},
"expansion": "montage c (singular definite montagen, plural indefinite montager)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "r"
},
"name": "da-noun-infl"
},
{
"args": {
"g": "c",
"gen-pl-def": "montagernes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "montagers",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "montagens",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "montages",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "montagerne",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "montager",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "montagen",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "montage"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"montage"
],
"id": "en-montage-da-noun-wNFCqPR-",
"links": [
[
"montage",
"montage#English"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"word": "montage"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "montase",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: montase",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: montase"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "fr",
"3": "montage"
},
"expansion": "French montage",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "monter",
"3": "",
"4": "to mount"
},
"expansion": "monter (“to mount”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "mont",
"3": "",
"4": "mount(ain)"
},
"expansion": "mont (“mount(ain)”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "la",
"3": "mons",
"4": "",
"5": "mountain"
},
"expansion": "Latin mons (“mountain”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "",
"3": "age"
},
"expansion": "+ -age",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French montage, from monter (“to mount”) (from mont (“mount(ain)”), from Latin mons (“mountain”) + -age.",
"forms": [
{
"form": "montages",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "montagetje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-s",
"3": "montagetje"
},
"expansion": "montage f (plural montages, diminutive montagetje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mon‧ta‧ge"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "monteren"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monteur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "montuur"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"An assembly"
],
"id": "en-montage-nl-noun-6kgCwP~2",
"links": [
[
"assembly",
"assembly"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Dutch terms suffixed with -age",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A montage of images, especially cinema editing"
],
"id": "en-montage-nl-noun-jR2n2sLq",
"links": [
[
"montage",
"montage#English"
],
[
"image",
"image"
],
[
"cinema",
"cinema"
],
[
"editing",
"editing"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-montage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Nl-montage.ogg/Nl-montage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ed/Nl-montage.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "montage"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ligne de montage"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مونتاج",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: مونتاج",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: مونتاج"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "蒙太奇",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chinese: 蒙太奇 (méngtàiqí)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chinese: 蒙太奇 (méngtàiqí)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "montage",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: montage",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: montage"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "μοντάζ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: μοντάζ (montáz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: μοντάζ (montáz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "モンタージュ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese: モンタージュ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: モンタージュ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "montaggio",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: montaggio",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: montaggio"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "montaż",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: montaż",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: montaż"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "монтаж",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: монтаж (montaž)\n→ Armenian: մոնտաժ (montaž)\n→ Georgian: მონტაჟი (monṭaži)\n→ Kazakh: монтаж (montaj)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Russian: монтаж (montaž)\n→ Armenian: մոնտաժ (montaž)\n→ Georgian: მონტაჟი (monṭaži)\n→ Kazakh: монтаж (montaj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "montaj",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: montaj\n→ Northern Kurdish: montaj",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Turkish: montaj\n→ Northern Kurdish: montaj"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "monter",
"3": "",
"4": "to mount"
},
"expansion": "monter (“to mount”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "mont",
"3": "",
"4": "mount(ain)"
},
"expansion": "mont (“mount(ain)”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "mons",
"3": "-age",
"lang1": "la",
"t1": "mountain"
},
"expansion": "Latin mons (“mountain”) + -age",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From monter (“to mount”) (from mont (“mount(ain)”), from Latin mons (“mountain”) + -age.",
"forms": [
{
"form": "montages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "montage m (plural montages)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monteur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "monture"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "French terms suffixed with -age",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"assembly, set-up"
],
"id": "en-montage-fr-noun-BNKt6DsG",
"links": [
[
"assembly",
"assembly"
],
[
"set-up",
"set-up"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Film",
"orig": "fr:Film",
"parents": [
"Entertainment",
"Mass media",
"Culture",
"Media",
"Society",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Television",
"orig": "fr:Television",
"parents": [
"Broadcasting",
"Mass media",
"Media",
"Telecommunications",
"Culture",
"Communication",
"Technology",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"editing"
],
"id": "en-montage-fr-noun-YrjoDZgq",
"links": [
[
"film",
"film#Noun"
],
[
"television",
"television"
],
[
"editing",
"editing"
]
],
"raw_glosses": [
"(film, television) editing"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"broadcasting",
"film",
"media",
"television"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔ̃.taʒ/"
},
{
"audio": "Fr-Un montage-fr FR-Paris.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Fr-Un_montage-fr_FR-Paris.ogg/Fr-Un_montage-fr_FR-Paris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cf/Fr-Un_montage-fr_FR-Paris.ogg",
"tags": [
"France"
],
"text": "Audio (FR)"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-montage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-montage.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-montage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-montage.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-montage.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "montage"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "fr",
"3": "montage"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from French montage",
"name": "ubor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "monter",
"3": "",
"4": "to mount"
},
"expansion": "monter (“to mount”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from French montage, from monter (“to mount”).",
"forms": [
{
"form": "montagen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "montager",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-noun-infl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "montage",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "montagen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "montager",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "montagerne",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "montages",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "montagens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "montagers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "montagernes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "montager",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "montagen",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "montage c (singular definite montagen, plural indefinite montager)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "r"
},
"expansion": "montage c (singular definite montagen, plural indefinite montager)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "r"
},
"name": "da-noun-infl"
},
{
"args": {
"g": "c",
"gen-pl-def": "montagernes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "montagers",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "montagens",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "montages",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "montagerne",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "montager",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "montagen",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "montage"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish common-gender nouns",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish nouns",
"Danish terms borrowed from French",
"Danish terms derived from French",
"Danish unadapted borrowings from French"
],
"glosses": [
"montage"
],
"links": [
[
"montage",
"montage#English"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"word": "montage"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch lemmas",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -s",
"Dutch terms borrowed from French",
"Dutch terms derived from French",
"Dutch terms derived from Latin",
"Dutch terms suffixed with -age",
"Dutch terms with audio links"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "montase",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: montase",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: montase"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "fr",
"3": "montage"
},
"expansion": "French montage",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "monter",
"3": "",
"4": "to mount"
},
"expansion": "monter (“to mount”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "mont",
"3": "",
"4": "mount(ain)"
},
"expansion": "mont (“mount(ain)”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "la",
"3": "mons",
"4": "",
"5": "mountain"
},
"expansion": "Latin mons (“mountain”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "",
"3": "age"
},
"expansion": "+ -age",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French montage, from monter (“to mount”) (from mont (“mount(ain)”), from Latin mons (“mountain”) + -age.",
"forms": [
{
"form": "montages",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "montagetje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-s",
"3": "montagetje"
},
"expansion": "montage f (plural montages, diminutive montagetje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mon‧ta‧ge"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "monteren"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monteur"
},
{
"word": "montuur"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"An assembly"
],
"links": [
[
"assembly",
"assembly"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"A montage of images, especially cinema editing"
],
"links": [
[
"montage",
"montage#English"
],
[
"image",
"image"
],
[
"cinema",
"cinema"
],
[
"editing",
"editing"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-montage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Nl-montage.ogg/Nl-montage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ed/Nl-montage.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "montage"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Old French",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from Vulgar Latin",
"English terms suffixed with -age",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English unadapted borrowings from French",
"English uncountable nouns",
"English verbs",
"Rhymes:English/ɑːʒ",
"Rhymes:English/ɑːʒ/2 syllables",
"en:Art"
],
"derived": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "montaged"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "montaging"
},
{
"word": "photomontage"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "1923",
"short": "yes"
},
"expansion": "c. 1923",
"name": "circa2"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "VL.",
"4": "la",
"5": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "montage",
"t": "assembly, set-up"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from French montage (“assembly, set-up”)",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": ", La matière denaturalisée. Destruction 2. (Denatured Matter. Destruction 2.; c. 1923), from the collection of the Fries Museum in Leeuwarden, Friesland, Netherlands. The work is a collage, a type of montage.]]\nUnadapted borrowing from French montage (“assembly, set-up”).",
"forms": [
{
"form": "montages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "montage (countable and uncountable, plural montages)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mont‧age"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "assemblage"
},
{
"word": "collage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1936, American Photography, volume 30, New York, N.Y.: American Photographic Pub. Co., →ISSN, →OCLC, page 184, column 1",
"text": "Examples of montage are seen in many modern films, and it is not a device which is physically difficult to use. The difficulty lies in the proper conception of the complete montage, for the cameraman must so completely visualize the finished result that he can proceed to assemble the various units without, at any time, seeing them as a whole until the film is processed.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1938, Mario Scacheri, Mabel Scacheri, “Montage, Simple and Multiple”, in The Fun of Photography, New York, N.Y.: Harcourt, Brace & Company, →OCLC, page 295",
"text": "If you have mastered the art of spot printing and dodging, you are ready for something really advanced, a post-graduate course in montage. As a matter of fact, montage used to be called \"dodging\" by most photographers, and \"multiple printing\" by the fussy few.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2003, Hanne Bergius, edited by Stephen C. Foster, “Dada Triumphs!”: Dada Berlin, 1917–1923: Artistry of Polarities; Montages – Metamechanics – Manifestations (Crisis and the Arts: The History of Dada; 5), New York, N.Y.: G. K. Hall & Co., page 291",
"text": "In the dissonant dynamics of [Hannah] Höch's simultaneous Dada montages the \"nothing\" and the \"everything\" of Dada were related to each other, both pessimistically and in a utopian manner.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2017 July 16, Brandon Nowalk, “Chickens and Dragons Come Home to Roost on Game of Thrones (Newbies)”, in The A.V. Club, archived from the original on 2017-12-04",
"text": "Unfortunately, nothing much happens in the rest of the episode either. It gets to the point where a montage is devoted to establishing Sam's monotony at Oldtown.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A composite work, particularly an artwork, created by assembling or putting together other elements such as pieces of music, pictures, texts, videos, etc."
],
"links": [
[
"composite",
"composite#Adjective"
],
[
"artwork",
"artwork"
],
[
"create",
"create"
],
[
"assembling",
"assemble"
],
[
"putting together",
"put together"
],
[
"element",
"element"
],
[
"music",
"music"
],
[
"pictures",
"picture#Noun"
],
[
"texts",
"text#Noun"
],
[
"videos",
"video#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) A composite work, particularly an artwork, created by assembling or putting together other elements such as pieces of music, pictures, texts, videos, etc."
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"ref": "1991, Sergei Eisenstein, “Montage 1938”, in Michael Glenny, transl., edited by Michael Glenny and Richard Taylor, S. M. Eisenstein: Selected Works, volume II (Towards a Theory of Montage), London: British Film Institute; republished as Sergei Eisenstein: Selected Works, London: I.B. Tauris, 2010, page 296",
"text": "There was a period in our cinema when montage was proclaimed as being 'everything'. We are now coming to the end of a period where montage has been regarded as 'nothing'. Since we consider montage to be neither 'nothing' nor 'everything', we now think it necessary to recall that montage is as essential a component of film-making as all the other affective elements of cinematography. […] The fact is that the makers of a number of films in recent years have so thoroughly 'parted company' with montage that they even forgot the basic aim and function, inseparable from its cognitive role, which every work of art sets for itself: the function of providing a coherent, consistent exposition of the work's theme, plot, action and events, and their progression both within each sequence and within the film as a whole.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"The art or process of doing this."
],
"links": [
[
"art",
"art"
],
[
"process",
"process#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) The art or process of doing this."
],
"synonyms": [
{
"english": "sound recording, cinematography",
"word": "editing"
}
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɒnˈtɑːʒ/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɒn.tɑːʒ/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/mɑnˈtɑʒ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɑn.tɑʒ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːʒ"
},
{
"audio": "en-us-montage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/En-us-montage.ogg/En-us-montage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/64/En-us-montage.ogg",
"tags": [
"General-American"
],
"text": "Audio (GA)"
},
{
"audio": "en-au-montage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/En-au-montage.ogg/En-au-montage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/da/En-au-montage.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "mūntāj",
"sense": "composite work created by assembling other elements",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُونْتَاج"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "montaž",
"sense": "composite work created by assembling other elements",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "монтаж"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "méngtàiqí",
"sense": "composite work created by assembling other elements",
"word": "蒙太奇"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "composite work created by assembling other elements",
"word": "剪輯"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jiǎnjí",
"sense": "composite work created by assembling other elements",
"word": "剪辑"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jiǎnjiē",
"sense": "composite work created by assembling other elements",
"word": "剪接"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "composite work created by assembling other elements",
"word": "montage"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "composite work created by assembling other elements",
"word": "beeldmontage"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "composite work created by assembling other elements",
"word": "muntaĵo"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "composite work created by assembling other elements",
"word": "montaasi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "composite work created by assembling other elements",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "montage"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "composite work created by assembling other elements",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "montaxe"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "monṭaži",
"sense": "composite work created by assembling other elements",
"word": "მონტაჟი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "composite work created by assembling other elements",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Montage"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "montáz",
"sense": "composite work created by assembling other elements",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μοντάζ"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "composite work created by assembling other elements",
"word": "montázs"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "composite work created by assembling other elements",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "montáiste"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "composite work created by assembling other elements",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "montáis"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "montāju",
"sense": "composite work created by assembling other elements",
"word": "モンタージュ"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "mongtaju",
"sense": "composite work created by assembling other elements",
"word": "몽타주"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "composite work created by assembling other elements",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "montasje"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "composite work created by assembling other elements",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "montasje"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "montáž",
"sense": "composite work created by assembling other elements",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "монта́ж"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "fotomontáž",
"sense": "composite work created by assembling other elements",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фотомонта́ж"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "composite work created by assembling other elements",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "montaje"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "composite work created by assembling other elements",
"word": "montering"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "composite work created by assembling other elements",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "montage"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "montáž",
"sense": "composite work created by assembling other elements",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "монта́ж"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "montirane",
"sense": "art or process of creating such a composite work",
"word": "монтиране"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "art or process of creating such a composite work",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "montage"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "damonṭažeba",
"sense": "art or process of creating such a composite work",
"word": "დამონტაჟება"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "montáž",
"sense": "art or process of creating such a composite work",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "монта́ж"
}
],
"wikipedia": [
"Fries Museum",
"Theo van Doesburg"
],
"word": "montage"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Old French",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from Vulgar Latin",
"English terms suffixed with -age",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English unadapted borrowings from French",
"English uncountable nouns",
"English verbs",
"Rhymes:English/ɑːʒ",
"Rhymes:English/ɑːʒ/2 syllables",
"en:Art"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "1923",
"short": "yes"
},
"expansion": "c. 1923",
"name": "circa2"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "VL.",
"4": "la",
"5": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "montage",
"t": "assembly, set-up"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from French montage (“assembly, set-up”)",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": ", La matière denaturalisée. Destruction 2. (Denatured Matter. Destruction 2.; c. 1923), from the collection of the Fries Museum in Leeuwarden, Friesland, Netherlands. The work is a collage, a type of montage.]]\nUnadapted borrowing from French montage (“assembly, set-up”).",
"forms": [
{
"form": "montages",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "montaging",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "montaged",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "montaged",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "montage (third-person singular simple present montages, present participle montaging, simple past and past participle montaged)",
"name": "en-verb"
}
],
"hyphenation": [
"mont‧age"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English transitive verbs"
],
"examples": [
{
"ref": "1936, Adrian Brunel, Film Production, London: George Newnes, →OCLC, page 17",
"text": "The Keartons and our staff had out-montaged [Vsevolod] Pudovkin. The result viewed to-day may be somewhat out of date—though I'm not sure—but of one thing I am certain—that it is as fine an example as I know of a maximum effect of cinematic movement achieved by patience in editing.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1941, Keith Henney, editor, Photo Technique, volume III, New York, N.Y.: McGraw-Hill Education, →OCLC, page 14",
"text": "The two background photographs shown in Fig. 2 were selected from the office files of Blakeslee-Lane Studios and then montaged together by copying onto a negative.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2004, John K. Grande, “Nature Vision: Nils-Udo”, in Art Nature Dialogues: Interviews with Environmental Artists, Albany, N.Y.: State University of New York Press, page 95",
"text": "Active in the field of environmental art since the 1960s, Nils-Udo builds structures, elaborates on the landscape in a scale that fits, montaging natural materials on site.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2008, Evgeny Dobrenko, “Shots from Underground: Dialectics of Conspiratorial Imagination”, in Sarah Young, transl., Stalinist Cinema and the Production of History: Museum of the Revolution, Edinburgh: Edinburgh University Press, page 243",
"text": "Being ‘talking pictures’, [Mikhail] Romm’s and in particular [Fridrikh] Ermler’s films, based on huge conversation scenes, led both directors to discover a ‘deep mise en scène’, when in order to avoid splitting up the action, ‘the actors themselves, coming out of the depths into the foreground, alter the scale of the portrayal. They montage the film on the move, so to speak, moving along the longitudinal axis of the frame.’",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2011, Anna Furse, “Introduction”, in Anna Furse, editor, Theatre in Pieces: Politics, Poetics and Interdisciplinary Collaboration: An Anthology of Play Texts 1966–2010, London, New York, N.Y.: Bloomsbury Methuen Drama, Bloomsbury Publishing, page v",
"text": "There are plays by playwrights and then there are theatre texts. What do I mean by this? […] Texts are woven; they are nets that gather meanings. They are braided, knotted, threaded, sewn, patched together, edited, montaged. They evolve in the process of making performance.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2017, Max R. C. Schleser, Anthony Nevin, “Shifting Our Horizons: Exploring Mobility in Micro Production and Floating Exhibitions”, in Camille C. Baker, Kate Sicchio, editors, Intersecting Art and Technology in Practice: Techne/Technique/Technology (Routledge Advances in Art and Visual Studies), New York, N.Y., Abingdon, Oxon.: Routledge, page 142",
"text": "Max, who developed creative approaches and methods to use mobile devices and smartphones for moving-image and video production during the last eight years, is interested in further exploring ephemeral media and transcending the moments captured in micro-movies on location into immersive viewing experiences. He montages the first impressions captured on location into abstract micro-movies, which can be screened on mobile devices, tablets, and/or smartphones in any environment.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To combine into, or depict as, a montage."
],
"links": [
[
"combine",
"combine#Verb"
],
[
"depict",
"depict"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To combine into, or depict as, a montage."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɒnˈtɑːʒ/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɒn.tɑːʒ/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/mɑnˈtɑʒ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɑn.tɑʒ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːʒ"
},
{
"audio": "en-us-montage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/En-us-montage.ogg/En-us-montage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/64/En-us-montage.ogg",
"tags": [
"General-American"
],
"text": "Audio (GA)"
},
{
"audio": "en-au-montage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/En-au-montage.ogg/En-au-montage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/da/En-au-montage.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "montiram",
"sense": "to combine into, or depict as, a montage",
"word": "монтирам"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to combine into, or depict as, a montage",
"word": "monteren"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to combine into, or depict as, a montage",
"word": "monter"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "montajdau",
"sense": "to combine into, or depict as, a montage",
"word": "монтаждау"
}
],
"wikipedia": [
"Fries Museum",
"Theo van Doesburg"
],
"word": "montage"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms derived from Latin",
"French terms suffixed with -age",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links"
],
"derived": [
{
"word": "ligne de montage"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مونتاج",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: مونتاج",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: مونتاج"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "蒙太奇",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chinese: 蒙太奇 (méngtàiqí)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chinese: 蒙太奇 (méngtàiqí)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "montage",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: montage",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: montage"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "μοντάζ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: μοντάζ (montáz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: μοντάζ (montáz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "モンタージュ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese: モンタージュ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: モンタージュ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "montaggio",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: montaggio",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: montaggio"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "montaż",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: montaż",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: montaż"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "монтаж",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: монтаж (montaž)\n→ Armenian: մոնտաժ (montaž)\n→ Georgian: მონტაჟი (monṭaži)\n→ Kazakh: монтаж (montaj)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Russian: монтаж (montaž)\n→ Armenian: մոնտաժ (montaž)\n→ Georgian: მონტაჟი (monṭaži)\n→ Kazakh: монтаж (montaj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "montaj",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: montaj\n→ Northern Kurdish: montaj",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Turkish: montaj\n→ Northern Kurdish: montaj"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "monter",
"3": "",
"4": "to mount"
},
"expansion": "monter (“to mount”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "mont",
"3": "",
"4": "mount(ain)"
},
"expansion": "mont (“mount(ain)”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "mons",
"3": "-age",
"lang1": "la",
"t1": "mountain"
},
"expansion": "Latin mons (“mountain”) + -age",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From monter (“to mount”) (from mont (“mount(ain)”), from Latin mons (“mountain”) + -age.",
"forms": [
{
"form": "montages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "montage m (plural montages)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monteur"
},
{
"word": "monture"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"assembly, set-up"
],
"links": [
[
"assembly",
"assembly"
],
[
"set-up",
"set-up"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"fr:Film",
"fr:Television"
],
"glosses": [
"editing"
],
"links": [
[
"film",
"film#Noun"
],
[
"television",
"television"
],
[
"editing",
"editing"
]
],
"raw_glosses": [
"(film, television) editing"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"broadcasting",
"film",
"media",
"television"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔ̃.taʒ/"
},
{
"audio": "Fr-Un montage-fr FR-Paris.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Fr-Un_montage-fr_FR-Paris.ogg/Fr-Un_montage-fr_FR-Paris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cf/Fr-Un_montage-fr_FR-Paris.ogg",
"tags": [
"France"
],
"text": "Audio (FR)"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-montage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-montage.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-montage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-montage.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-montage.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "montage"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.