See monter in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "avoir la moutarde qui monte au nez"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "collet monté"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "coup monté"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "desselle-toi que je te monte"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "enlève ta soutadère que je te monte"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "monté comme un âne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "monter à la tête"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "monter au créneau"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "monter en épingle"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "monter en grade"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "monter la garde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "monter sur les planches"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "monter sur ses grands chevaux"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pièce montée"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "montieren",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: montieren",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: montieren"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "montaż",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: montaż",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: montaż"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "montować",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: montować",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: montować"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "montera",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: montera",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: montera"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "monter",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French monter",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "monter"
},
"expansion": "Inherited from Middle French monter",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "monter"
},
"expansion": "Old French monter",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "VL.",
"3": "*montāre"
},
"expansion": "Vulgar Latin *montāre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "mons",
"4": "montem",
"t": "mountain"
},
"expansion": "Latin montem (“mountain”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French monter, from Old French monter, from Vulgar Latin *montāre, from Latin montem (“mountain”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fr-conj-auto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "monter",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avoir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "montant",
"ipa": "/mɔ̃.tɑ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ayant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"multiword-construction",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "étant + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"multiword-construction",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "monté",
"ipa": "/mɔ̃.te/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "monte",
"ipa": "/mɔ̃t/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "montes",
"ipa": "/mɔ̃t/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "monte",
"ipa": "/mɔ̃t/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "montons",
"ipa": "/mɔ̃.tɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "montez",
"ipa": "/mɔ̃.te/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "montent",
"ipa": "/mɔ̃t/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "montais",
"ipa": "/mɔ̃.tɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "montais",
"ipa": "/mɔ̃.tɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "montait",
"ipa": "/mɔ̃.tɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "montions",
"ipa": "/mɔ̃.tjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "montiez",
"ipa": "/mɔ̃.tje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "montaient",
"ipa": "/mɔ̃.tɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "montai",
"ipa": "/mɔ̃.te/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "montas",
"ipa": "/mɔ̃.ta/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "monta",
"ipa": "/mɔ̃.ta/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "montâmes",
"ipa": "/mɔ̃.tam/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "montâtes",
"ipa": "/mɔ̃.tat/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "montèrent",
"ipa": "/mɔ̃.tɛʁ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "monterai",
"ipa": "/mɔ̃.tʁe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "monteras",
"ipa": "/mɔ̃.tʁa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "montera",
"ipa": "/mɔ̃.tʁa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "monterons",
"ipa": "/mɔ̃.tʁɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "monterez",
"ipa": "/mɔ̃.tʁe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "monteront",
"ipa": "/mɔ̃.tʁɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "monterais",
"ipa": "/mɔ̃.tʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "monterais",
"ipa": "/mɔ̃.tʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "monterait",
"ipa": "/mɔ̃.tʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "monterions",
"ipa": "/mɔ̃.tə.ʁjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "monteriez",
"ipa": "/mɔ̃.tə.ʁje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "monteraient",
"ipa": "/mɔ̃.tʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "present indicative of avoir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "imperfect indicative of avoir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "past historic of avoir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"anterior",
"indicative",
"multiword-construction",
"past"
]
},
{
"form": "être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"anterior",
"indicative",
"multiword-construction",
"past"
]
},
{
"form": "future of avoir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "conditional of avoir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "monte",
"ipa": "/mɔ̃t/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "montes",
"ipa": "/mɔ̃t/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "monte",
"ipa": "/mɔ̃t/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "montions",
"ipa": "/mɔ̃.tjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "montiez",
"ipa": "/mɔ̃.tje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "montent",
"ipa": "/mɔ̃t/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "montasse",
"ipa": "/mɔ̃.tas/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "montasses",
"ipa": "/mɔ̃.tas/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "montât",
"ipa": "/mɔ̃.ta/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "montassions",
"ipa": "/mɔ̃.ta.sjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "montassiez",
"ipa": "/mɔ̃.ta.sje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "montassent",
"ipa": "/mɔ̃.tas/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "present subjunctive of avoir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "imperfect subjunctive of avoir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "monte",
"ipa": "/mɔ̃t/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "montons",
"ipa": "/mɔ̃.tɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "montez",
"ipa": "/mɔ̃.te/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "monter",
"name": "fr-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"aux": "ae"
},
"name": "fr-conj-auto"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mont"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "montage"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "montagne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "monte"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "monter à la tête"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "monteur"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "montoir"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "monture"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "remonter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 4 8 4 6 3 3 11 11 4 9 5 4 5 11",
"kind": "other",
"name": "French verbs taking avoir or être as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 5 6 4 7 3 3 9 10 4 10 7 4 7 11",
"kind": "other",
"name": "French verbs with conjugation -er",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to go up, to climb (go to a higher position)"
],
"id": "en-monter-fr-verb-eT-~yEM3",
"links": [
[
"go up",
"go up"
],
[
"climb",
"climb"
]
]
},
{
"glosses": [
"to ascend, go higher, go uphill, go upstairs"
],
"id": "en-monter-fr-verb-E7gVj25f",
"links": [
[
"ascend",
"ascend"
]
]
},
{
"glosses": [
"to get on, get in (a vehicle)"
],
"id": "en-monter-fr-verb-Fz8FFkiE",
"links": [
[
"get on",
"get on"
],
[
"get in",
"get in"
]
]
},
{
"glosses": [
"to rise (get to a higher figurative position (socially, or in a league/division etc.))"
],
"id": "en-monter-fr-verb-~gTGXu-h",
"links": [
[
"rise",
"rise"
]
]
},
{
"glosses": [
"to stage, put on (a show)"
],
"id": "en-monter-fr-verb-PGvOD2KY",
"links": [
[
"stage",
"stage"
],
[
"put on",
"put on"
]
]
},
{
"glosses": [
"to ride (a horse)"
],
"id": "en-monter-fr-verb-vvk3oWTA",
"links": [
[
"ride",
"ride"
]
]
},
{
"glosses": [
"to mount (a horse)"
],
"id": "en-monter-fr-verb-pTSOLwHC",
"links": [
[
"mount",
"mount"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 4 8 4 6 3 3 11 11 4 9 5 4 5 11",
"kind": "other",
"name": "French verbs taking avoir or être as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I brought up the cases.",
"text": "J’ai monté les valises.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bring up, take up, put up, get up (lift or carry something to a higher position)"
],
"id": "en-monter-fr-verb-vSXVjMp9",
"links": [
[
"bring up",
"bring up"
],
[
"take up",
"take up"
],
[
"put up",
"put up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to bring up, take up, put up, get up (lift or carry something to a higher position)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 4 8 4 6 3 3 11 11 4 9 5 4 5 11",
"kind": "other",
"name": "French verbs taking avoir or être as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 5 6 4 7 3 3 9 10 4 10 7 4 7 11",
"kind": "other",
"name": "French verbs with conjugation -er",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to turn up, put up (increase the volume etc.)"
],
"id": "en-monter-fr-verb-P0vQpktW",
"links": [
[
"turn up",
"turn up"
],
[
"put up",
"put up"
]
]
},
{
"glosses": [
"to raise (increase the level, price etc.)"
],
"id": "en-monter-fr-verb-0HiNdzj6",
"links": [
[
"raise",
"raise"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 5 6 4 7 3 3 9 10 4 10 7 4 7 11",
"kind": "other",
"name": "French verbs with conjugation -er",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Thomas decides to set up camp for the night.",
"text": "Thomas décide de monter son camp pour la nuit.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to put up (a tent)"
],
"id": "en-monter-fr-verb-vzB7M8nX",
"links": [
[
"put up",
"put up"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "One person can assemble the shelving kit by themselves.",
"text": "Une seule personne suffit pour monter le kit étagère atelier.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to assemble (put together)"
],
"id": "en-monter-fr-verb-cEhZCuUI",
"links": [
[
"assemble",
"assemble"
]
]
},
{
"glosses": [
"to string (an instrument)"
],
"id": "en-monter-fr-verb-CkjnUzkM",
"links": [
[
"string",
"string"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Cinematography",
"orig": "fr:Cinematography",
"parents": [
"Film",
"Entertainment",
"Mass media",
"Culture",
"Media",
"Society",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to edit"
],
"id": "en-monter-fr-verb-aL6goAQg",
"links": [
[
"cinematography",
"cinematography"
],
[
"edit",
"edit"
]
],
"raw_glosses": [
"(cinematography) to edit"
],
"topics": [
"broadcasting",
"cinematography",
"film",
"media",
"television"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Knitting",
"orig": "fr:Knitting",
"parents": [
"Crafts",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 4 5 1 3 1 1 9 6 2 7 4 2 5 36",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 4 8 4 6 3 3 11 11 4 9 5 4 5 11",
"kind": "other",
"name": "French verbs taking avoir or être as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 5 6 4 7 3 3 9 10 4 10 7 4 7 11",
"kind": "other",
"name": "French verbs with conjugation -er",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 16 1 0 8 1 1 12 12 1 1 18 15 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to cast on (stitches)"
],
"id": "en-monter-fr-verb-NZDwGN5Q",
"links": [
[
"knitting",
"knitting#Noun"
],
[
"cast on",
"cast on"
]
],
"raw_glosses": [
"(knitting) to cast on (stitches)"
],
"topics": [
"business",
"knitting",
"manufacturing",
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔ̃.te/"
},
{
"audio": "Fr-monter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Fr-monter.ogg/Fr-monter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2c/Fr-monter.ogg"
}
],
"word": "monter"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French entries with incorrect language header",
"French first group verbs",
"French lemmas",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Middle French",
"French terms derived from Old French",
"French terms derived from Vulgar Latin",
"French terms inherited from Latin",
"French terms inherited from Middle French",
"French terms inherited from Old French",
"French terms inherited from Vulgar Latin",
"French terms with IPA pronunciation",
"French verbs",
"French verbs taking avoir or être as auxiliary",
"French verbs with conjugation -er",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "avoir la moutarde qui monte au nez"
},
{
"word": "collet monté"
},
{
"word": "coup monté"
},
{
"word": "desselle-toi que je te monte"
},
{
"word": "enlève ta soutadère que je te monte"
},
{
"word": "monté comme un âne"
},
{
"word": "monter à la tête"
},
{
"word": "monter au créneau"
},
{
"word": "monter en épingle"
},
{
"word": "monter en grade"
},
{
"word": "monter la garde"
},
{
"word": "monter sur les planches"
},
{
"word": "monter sur ses grands chevaux"
},
{
"word": "pièce montée"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "montieren",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: montieren",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: montieren"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "montaż",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: montaż",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: montaż"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "montować",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: montować",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: montować"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "montera",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: montera",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: montera"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "monter",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French monter",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "monter"
},
"expansion": "Inherited from Middle French monter",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "monter"
},
"expansion": "Old French monter",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "VL.",
"3": "*montāre"
},
"expansion": "Vulgar Latin *montāre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "mons",
"4": "montem",
"t": "mountain"
},
"expansion": "Latin montem (“mountain”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French monter, from Old French monter, from Vulgar Latin *montāre, from Latin montem (“mountain”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fr-conj-auto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "monter",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avoir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "montant",
"ipa": "/mɔ̃.tɑ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ayant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"multiword-construction",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "étant + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"multiword-construction",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "monté",
"ipa": "/mɔ̃.te/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "monte",
"ipa": "/mɔ̃t/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "montes",
"ipa": "/mɔ̃t/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "monte",
"ipa": "/mɔ̃t/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "montons",
"ipa": "/mɔ̃.tɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "montez",
"ipa": "/mɔ̃.te/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "montent",
"ipa": "/mɔ̃t/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "montais",
"ipa": "/mɔ̃.tɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "montais",
"ipa": "/mɔ̃.tɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "montait",
"ipa": "/mɔ̃.tɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "montions",
"ipa": "/mɔ̃.tjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "montiez",
"ipa": "/mɔ̃.tje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "montaient",
"ipa": "/mɔ̃.tɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "montai",
"ipa": "/mɔ̃.te/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "montas",
"ipa": "/mɔ̃.ta/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "monta",
"ipa": "/mɔ̃.ta/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "montâmes",
"ipa": "/mɔ̃.tam/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "montâtes",
"ipa": "/mɔ̃.tat/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "montèrent",
"ipa": "/mɔ̃.tɛʁ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "monterai",
"ipa": "/mɔ̃.tʁe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "monteras",
"ipa": "/mɔ̃.tʁa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "montera",
"ipa": "/mɔ̃.tʁa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "monterons",
"ipa": "/mɔ̃.tʁɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "monterez",
"ipa": "/mɔ̃.tʁe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "monteront",
"ipa": "/mɔ̃.tʁɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "monterais",
"ipa": "/mɔ̃.tʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "monterais",
"ipa": "/mɔ̃.tʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "monterait",
"ipa": "/mɔ̃.tʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "monterions",
"ipa": "/mɔ̃.tə.ʁjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "monteriez",
"ipa": "/mɔ̃.tə.ʁje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "monteraient",
"ipa": "/mɔ̃.tʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "present indicative of avoir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "imperfect indicative of avoir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "past historic of avoir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"anterior",
"indicative",
"multiword-construction",
"past"
]
},
{
"form": "être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"anterior",
"indicative",
"multiword-construction",
"past"
]
},
{
"form": "future of avoir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "conditional of avoir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "monte",
"ipa": "/mɔ̃t/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "montes",
"ipa": "/mɔ̃t/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "monte",
"ipa": "/mɔ̃t/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "montions",
"ipa": "/mɔ̃.tjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "montiez",
"ipa": "/mɔ̃.tje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "montent",
"ipa": "/mɔ̃t/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "montasse",
"ipa": "/mɔ̃.tas/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "montasses",
"ipa": "/mɔ̃.tas/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "montât",
"ipa": "/mɔ̃.ta/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "montassions",
"ipa": "/mɔ̃.ta.sjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "montassiez",
"ipa": "/mɔ̃.ta.sje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "montassent",
"ipa": "/mɔ̃.tas/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "present subjunctive of avoir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "imperfect subjunctive of avoir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "monte",
"ipa": "/mɔ̃t/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "montons",
"ipa": "/mɔ̃.tɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "montez",
"ipa": "/mɔ̃.te/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "être + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "monter",
"name": "fr-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"aux": "ae"
},
"name": "fr-conj-auto"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "mont"
},
{
"word": "montage"
},
{
"word": "montagne"
},
{
"word": "monte"
},
{
"word": "monter à la tête"
},
{
"word": "monteur"
},
{
"word": "montoir"
},
{
"word": "monture"
},
{
"word": "remonter"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to go up, to climb (go to a higher position)"
],
"links": [
[
"go up",
"go up"
],
[
"climb",
"climb"
]
]
},
{
"glosses": [
"to ascend, go higher, go uphill, go upstairs"
],
"links": [
[
"ascend",
"ascend"
]
]
},
{
"glosses": [
"to get on, get in (a vehicle)"
],
"links": [
[
"get on",
"get on"
],
[
"get in",
"get in"
]
]
},
{
"glosses": [
"to rise (get to a higher figurative position (socially, or in a league/division etc.))"
],
"links": [
[
"rise",
"rise"
]
]
},
{
"glosses": [
"to stage, put on (a show)"
],
"links": [
[
"stage",
"stage"
],
[
"put on",
"put on"
]
]
},
{
"glosses": [
"to ride (a horse)"
],
"links": [
[
"ride",
"ride"
]
]
},
{
"glosses": [
"to mount (a horse)"
],
"links": [
[
"mount",
"mount"
]
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples",
"French transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I brought up the cases.",
"text": "J’ai monté les valises.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bring up, take up, put up, get up (lift or carry something to a higher position)"
],
"links": [
[
"bring up",
"bring up"
],
[
"take up",
"take up"
],
[
"put up",
"put up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to bring up, take up, put up, get up (lift or carry something to a higher position)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to turn up, put up (increase the volume etc.)"
],
"links": [
[
"turn up",
"turn up"
],
[
"put up",
"put up"
]
]
},
{
"glosses": [
"to raise (increase the level, price etc.)"
],
"links": [
[
"raise",
"raise"
]
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Thomas decides to set up camp for the night.",
"text": "Thomas décide de monter son camp pour la nuit.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to put up (a tent)"
],
"links": [
[
"put up",
"put up"
]
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "One person can assemble the shelving kit by themselves.",
"text": "Une seule personne suffit pour monter le kit étagère atelier.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to assemble (put together)"
],
"links": [
[
"assemble",
"assemble"
]
]
},
{
"glosses": [
"to string (an instrument)"
],
"links": [
[
"string",
"string"
]
]
},
{
"categories": [
"fr:Cinematography"
],
"glosses": [
"to edit"
],
"links": [
[
"cinematography",
"cinematography"
],
[
"edit",
"edit"
]
],
"raw_glosses": [
"(cinematography) to edit"
],
"topics": [
"broadcasting",
"cinematography",
"film",
"media",
"television"
]
},
{
"categories": [
"fr:Knitting"
],
"glosses": [
"to cast on (stitches)"
],
"links": [
[
"knitting",
"knitting#Noun"
],
[
"cast on",
"cast on"
]
],
"raw_glosses": [
"(knitting) to cast on (stitches)"
],
"topics": [
"business",
"knitting",
"manufacturing",
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɔ̃.te/"
},
{
"audio": "Fr-monter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Fr-monter.ogg/Fr-monter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2c/Fr-monter.ogg"
}
],
"word": "monter"
}
Download raw JSONL data for monter meaning in French (15.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.