"miecz" meaning in All languages combined

See miecz on Wiktionary

Noun [Kashubian]

IPA: /ˈmjɛt͡ʃ/
Rhymes: -ɛt͡ʃ Etymology: Inherited from Proto-Slavic *mèčь. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|csb|sla-pro|*mèčь|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Slavic *mèčь, {{inh+|csb|sla-pro|*mèčь}} Inherited from Proto-Slavic *mèčь Head templates: {{csb-noun|m-in}} miecz m inan
  1. sword (weapon) Tags: inanimate, masculine Categories (topical): Swords
    Sense id: en-miecz-csb-noun-r9bICj1u Categories (other): Kashubian entries with incorrect language header, Pages with 3 entries, Pages with entries, Pages with 3 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 3 entries: 34 28 1 17 8 7 6 Disambiguation of Pages with entries: 29 23 1 21 11 8 7

Noun [Old Polish]

IPA: /mjɛt͡ʃ/ (note: 10ᵗʰ–15ᵗʰ CE), /mjɛt͡ʃ/ (note: 15ᵗʰ CE) Forms: miecz m animacy unattested [canonical]
Etymology: Borrowed from Old Czech mieč. Doublet of mięcz, an inherited form. Etymology templates: {{dercat|zlw-opl|sla-pro}}, {{bor+|zlw-opl|zlw-ocs|mieč}} Borrowed from Old Czech mieč, {{dbt|zlw-opl|mięcz}} Doublet of mięcz Head templates: {{zlw-opl-noun|m-an!}} miecz m animacy unattested
  1. (sports) ball (solid or hollow spherical or egg-shaped object that is kicked, thrown, or hit in a game) Synonyms: mięcz, piła
    Sense id: en-miecz-zlw-opl-noun-uUhN2AGY Categories (other): Old Polish entries with incorrect language header, Old Polish quotations with omitted translation, Pages with 3 entries, Pages with entries, Pages with 3 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 3 entries: 34 28 1 17 8 7 6 Disambiguation of Pages with entries: 29 23 1 21 11 8 7 Topics: hobbies, lifestyle, sports

Noun [Polish]

IPA: /ˈmjɛt͡ʂ/, /ˈmjɛt͡ʂ/ (note: Kuyavia), /ˈmjɛt͡ʂ/ (note: Near Masovian)
Rhymes: -ɛt͡ʂ Etymology: Inherited from Old Polish miecz, from Proto-Slavic *mečь. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|pl|zlw-opl|miecz|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Polish miecz, {{inh+|pl|zlw-opl|miecz}} Inherited from Old Polish miecz, {{inh|pl|sla-pro|*mečь}} Proto-Slavic *mečь Head templates: {{pl-noun|m-in|dim=mieczyk}} miecz m inan (diminutive mieczyk) Inflection templates: {{pl-decl-noun-m-in|mie|cz|a|genp=mieczy/mieczów}} Forms: mieczyk [diminutive], no-table-tags [table-tags], miecz [nominative, singular], miecze [nominative, plural], miecza [genitive, singular], mieczy [genitive, plural], mieczów [genitive, plural], mieczowi [dative, singular], mieczom [dative, plural], miecz [accusative, singular], miecze [accusative, plural], mieczem [instrumental, singular], mieczami [instrumental, plural], mieczu [locative, singular], mieczach [locative, plural], mieczu [singular, vocative], miecze [plural, vocative]
  1. sword (weapon) Tags: inanimate, masculine
    Sense id: en-miecz-pl-noun-r9bICj1u
  2. (nautical) centreboard Tags: inanimate, masculine Categories (topical): Nautical, Swords
    Sense id: en-miecz-pl-noun-lL1nigbE Disambiguation of Swords: 20 38 19 11 12 Categories (other): Pages with 3 entries, Pages with entries, Polish entries with incorrect language header, Polish links with manual fragments, Polish links with redundant alt parameters, Polish links with redundant wikilinks Disambiguation of Pages with 3 entries: 34 28 1 17 8 7 6 Disambiguation of Pages with entries: 29 23 1 21 11 8 7 Disambiguation of Polish entries with incorrect language header: 1 44 22 17 15 Disambiguation of Polish links with manual fragments: 2 50 17 16 16 Disambiguation of Polish links with redundant alt parameters: 1 54 20 14 12 Disambiguation of Polish links with redundant wikilinks: 1 49 21 15 13 Topics: nautical, transport
  3. (in the plural, Kuyavia) crosspieces of a wagon Tags: in-plural, inanimate, masculine Synonyms: szczebel
    Sense id: en-miecz-pl-noun-sZwczxkT Categories (other): Kuyavian Polish, Pages with entries Disambiguation of Pages with entries: 29 23 1 21 11 8 7
  4. (Near Masovian, agriculture) wide distance between rungs of a ladder Tags: inanimate, masculine Categories (topical): Agriculture
    Sense id: en-miecz-pl-noun--tBHCABG Categories (other): Near Masovian Polish Topics: agriculture, business, lifestyle
  5. (Near Masovian, of a windmill) oak plank the width of a hand, fixed perpendicularly in the blades of a mill Tags: inanimate, masculine
    Sense id: en-miecz-pl-noun-VtaUsCG1 Categories (other): Near Masovian Polish
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: mieczowy, mieczować [imperfective]

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "csb",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*mèčь",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *mèčь",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "csb",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*mèčь"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *mèčь",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *mèčь.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m-in"
      },
      "expansion": "miecz m inan",
      "name": "csb-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "miecz"
  ],
  "lang": "Kashubian",
  "lang_code": "csb",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kashubian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "csb",
          "name": "Swords",
          "orig": "csb:Swords",
          "parents": [
            "Weapons",
            "Hunting",
            "Military",
            "Tools",
            "Human activity",
            "Society",
            "Technology",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "34 28 1 17 8 7 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 23 1 21 11 8 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Yes, I took his long sword from his sheath.",
          "ref": "1938, Aleksander Majkòwsczi, Żëcé i przigòdë Remùsa, page 37:",
          "text": "Tak, jô vëdobeł jego długji mjecz z pochvë.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sword (weapon)"
      ],
      "id": "en-miecz-csb-noun-r9bICj1u",
      "links": [
        [
          "sword",
          "sword"
        ]
      ],
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmjɛt͡ʃ/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛt͡ʃ"
    }
  ],
  "word": "miecz"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zlw-opl",
        "2": "sla-pro"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zlw-opl",
        "2": "zlw-ocs",
        "3": "mieč"
      },
      "expansion": "Borrowed from Old Czech mieč",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zlw-opl",
        "2": "mięcz"
      },
      "expansion": "Doublet of mięcz",
      "name": "dbt"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Old Czech mieč. Doublet of mięcz, an inherited form.",
  "forms": [
    {
      "form": "miecz m animacy unattested",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m-an!"
      },
      "expansion": "miecz m animacy unattested",
      "name": "zlw-opl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Polish",
  "lang_code": "zlw-opl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish quotations with omitted translation",
          "parents": [
            "Quotations with omitted translation",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "34 28 1 17 8 7 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 23 1 21 11 8 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1901 [1471], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 91:",
          "text": "Myeczem pila (war. lub.: pilam; dominus... quasi pilam mittet te in terram latam et spatiosam Is 22, 18)",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ball (solid or hollow spherical or egg-shaped object that is kicked, thrown, or hit in a game)"
      ],
      "id": "en-miecz-zlw-opl-noun-uUhN2AGY",
      "links": [
        [
          "sports",
          "sports"
        ],
        [
          "ball",
          "ball"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(sports) ball (solid or hollow spherical or egg-shaped object that is kicked, thrown, or hit in a game)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "mięcz"
        },
        {
          "word": "piła"
        }
      ],
      "topics": [
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mjɛt͡ʃ/",
      "note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
    },
    {
      "ipa": "/mjɛt͡ʃ/",
      "note": "15ᵗʰ CE"
    }
  ],
  "word": "miecz"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "mieczowy"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "mieczować"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "zlw-opl",
        "3": "miecz",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Polish miecz",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "zlw-opl",
        "3": "miecz"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Polish miecz",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*mečь"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *mečь",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Polish miecz, from Proto-Slavic *mečь.",
  "forms": [
    {
      "form": "mieczyk",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-decl-noun-m-in",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "miecz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miecze",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "miecza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mieczy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mieczów",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mieczowi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mieczom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "miecz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miecze",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mieczem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mieczami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mieczu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mieczach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mieczu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "miecze",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m-in",
        "dim": "mieczyk"
      },
      "expansion": "miecz m inan (diminutive mieczyk)",
      "name": "pl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "miecz"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mie",
        "2": "cz",
        "3": "a",
        "genp": "mieczy/mieczów"
      },
      "name": "pl-decl-noun-m-in"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sword (weapon)"
      ],
      "id": "en-miecz-pl-noun-r9bICj1u",
      "links": [
        [
          "sword",
          "sword"
        ]
      ],
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "pl",
          "name": "Nautical",
          "orig": "pl:Nautical",
          "parents": [
            "Transport",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "34 28 1 17 8 7 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 23 1 21 11 8 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 44 22 17 15",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 50 17 16 16",
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 54 20 14 12",
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 49 21 15 13",
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 38 19 11 12",
          "kind": "topical",
          "langcode": "pl",
          "name": "Swords",
          "orig": "pl:Swords",
          "parents": [
            "Weapons",
            "Hunting",
            "Military",
            "Tools",
            "Human activity",
            "Society",
            "Technology",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "centreboard"
      ],
      "id": "en-miecz-pl-noun-lL1nigbE",
      "links": [
        [
          "nautical",
          "nautical"
        ],
        [
          "centreboard",
          "centreboard"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(nautical) centreboard"
      ],
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "nautical",
        "transport"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kuyavian Polish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "29 23 1 21 11 8 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "crosspieces of a wagon"
      ],
      "id": "en-miecz-pl-noun-sZwczxkT",
      "links": [
        [
          "crosspiece",
          "crosspiece"
        ],
        [
          "wagon",
          "wagon"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in the plural, Kuyavia) crosspieces of a wagon"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "szczebel"
        }
      ],
      "tags": [
        "in-plural",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Near Masovian Polish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "pl",
          "name": "Agriculture",
          "orig": "pl:Agriculture",
          "parents": [
            "Applied sciences",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wide distance between rungs of a ladder"
      ],
      "id": "en-miecz-pl-noun--tBHCABG",
      "links": [
        [
          "agriculture",
          "agriculture"
        ],
        [
          "wide",
          "wide"
        ],
        [
          "distance",
          "distance"
        ],
        [
          "rung",
          "rung"
        ],
        [
          "ladder",
          "ladder"
        ]
      ],
      "qualifier": "Near Masovian",
      "raw_glosses": [
        "(Near Masovian, agriculture) wide distance between rungs of a ladder"
      ],
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "agriculture",
        "business",
        "lifestyle"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Near Masovian Polish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "oak plank the width of a hand, fixed perpendicularly in the blades of a mill"
      ],
      "id": "en-miecz-pl-noun-VtaUsCG1",
      "links": [
        [
          "oak",
          "oak"
        ],
        [
          "plank",
          "plank"
        ],
        [
          "width",
          "width"
        ],
        [
          "hand",
          "hand"
        ],
        [
          "fix",
          "fix"
        ],
        [
          "perpendicularly",
          "perpendicularly"
        ],
        [
          "blade",
          "blade"
        ],
        [
          "mill",
          "mill"
        ]
      ],
      "qualifier": "Near Masovian",
      "raw_glosses": [
        "(Near Masovian, of a windmill) oak plank the width of a hand, fixed perpendicularly in the blades of a mill"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a windmill"
      ],
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmjɛt͡ʂ/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈmjɛt͡ʂ/",
      "note": "Kuyavia"
    },
    {
      "ipa": "/ˈmjɛt͡ʂ/",
      "note": "Near Masovian"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛt͡ʂ"
    }
  ],
  "word": "miecz"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "pl:Swords"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "csb",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*mèčь",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *mèčь",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "csb",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*mèčь"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *mèčь",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *mèčь.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m-in"
      },
      "expansion": "miecz m inan",
      "name": "csb-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "miecz"
  ],
  "lang": "Kashubian",
  "lang_code": "csb",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Kashubian entries with incorrect language header",
        "Kashubian inanimate nouns",
        "Kashubian lemmas",
        "Kashubian masculine nouns",
        "Kashubian nouns",
        "Kashubian terms derived from Proto-Slavic",
        "Kashubian terms inherited from Proto-Slavic",
        "Kashubian terms with IPA pronunciation",
        "Kashubian terms with quotations",
        "Pages with 3 entries",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Kashubian/ɛt͡ʃ",
        "Rhymes:Kashubian/ɛt͡ʃ/1 syllable",
        "csb:Swords"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Yes, I took his long sword from his sheath.",
          "ref": "1938, Aleksander Majkòwsczi, Żëcé i przigòdë Remùsa, page 37:",
          "text": "Tak, jô vëdobeł jego długji mjecz z pochvë.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sword (weapon)"
      ],
      "links": [
        [
          "sword",
          "sword"
        ]
      ],
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmjɛt͡ʃ/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛt͡ʃ"
    }
  ],
  "word": "miecz"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "pl:Swords"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zlw-opl",
        "2": "sla-pro"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zlw-opl",
        "2": "zlw-ocs",
        "3": "mieč"
      },
      "expansion": "Borrowed from Old Czech mieč",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zlw-opl",
        "2": "mięcz"
      },
      "expansion": "Doublet of mięcz",
      "name": "dbt"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Old Czech mieč. Doublet of mięcz, an inherited form.",
  "forms": [
    {
      "form": "miecz m animacy unattested",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m-an!"
      },
      "expansion": "miecz m animacy unattested",
      "name": "zlw-opl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Polish",
  "lang_code": "zlw-opl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Polish doublets",
        "Old Polish entries with incorrect language header",
        "Old Polish lemmas",
        "Old Polish masculine nouns",
        "Old Polish nouns",
        "Old Polish quotations with omitted translation",
        "Old Polish terms borrowed from Old Czech",
        "Old Polish terms derived from Old Czech",
        "Old Polish terms derived from Proto-Slavic",
        "Old Polish terms with IPA pronunciation",
        "Old Polish terms with quotations",
        "Pages with 3 entries",
        "Pages with entries",
        "zlw-opl:Sports",
        "zlw-opl:Sports equipment"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1901 [1471], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 91:",
          "text": "Myeczem pila (war. lub.: pilam; dominus... quasi pilam mittet te in terram latam et spatiosam Is 22, 18)",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ball (solid or hollow spherical or egg-shaped object that is kicked, thrown, or hit in a game)"
      ],
      "links": [
        [
          "sports",
          "sports"
        ],
        [
          "ball",
          "ball"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(sports) ball (solid or hollow spherical or egg-shaped object that is kicked, thrown, or hit in a game)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "mięcz"
        },
        {
          "word": "piła"
        }
      ],
      "topics": [
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mjɛt͡ʃ/",
      "note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
    },
    {
      "ipa": "/mjɛt͡ʃ/",
      "note": "15ᵗʰ CE"
    }
  ],
  "word": "miecz"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Polish 1-syllable words",
    "Polish entries with incorrect language header",
    "Polish inanimate nouns",
    "Polish lemmas",
    "Polish links with manual fragments",
    "Polish links with redundant alt parameters",
    "Polish links with redundant wikilinks",
    "Polish masculine nouns",
    "Polish nouns",
    "Polish terms derived from Old Polish",
    "Polish terms derived from Proto-Slavic",
    "Polish terms inherited from Old Polish",
    "Polish terms inherited from Proto-Slavic",
    "Polish terms with IPA pronunciation",
    "Polish terms with audio pronunciation",
    "Rhymes:Polish/ɛt͡ʂ",
    "Rhymes:Polish/ɛt͡ʂ/1 syllable",
    "pl:Swords"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mieczowy"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "mieczować"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "zlw-opl",
        "3": "miecz",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Polish miecz",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "zlw-opl",
        "3": "miecz"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Polish miecz",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*mečь"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *mečь",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Polish miecz, from Proto-Slavic *mečь.",
  "forms": [
    {
      "form": "mieczyk",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-decl-noun-m-in",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "miecz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miecze",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "miecza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mieczy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mieczów",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mieczowi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mieczom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "miecz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miecze",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mieczem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mieczami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mieczu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mieczach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mieczu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "miecze",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m-in",
        "dim": "mieczyk"
      },
      "expansion": "miecz m inan (diminutive mieczyk)",
      "name": "pl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "miecz"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mie",
        "2": "cz",
        "3": "a",
        "genp": "mieczy/mieczów"
      },
      "name": "pl-decl-noun-m-in"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sword (weapon)"
      ],
      "links": [
        [
          "sword",
          "sword"
        ]
      ],
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "pl:Nautical"
      ],
      "glosses": [
        "centreboard"
      ],
      "links": [
        [
          "nautical",
          "nautical"
        ],
        [
          "centreboard",
          "centreboard"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(nautical) centreboard"
      ],
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "nautical",
        "transport"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Kuyavian Polish"
      ],
      "glosses": [
        "crosspieces of a wagon"
      ],
      "links": [
        [
          "crosspiece",
          "crosspiece"
        ],
        [
          "wagon",
          "wagon"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in the plural, Kuyavia) crosspieces of a wagon"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "szczebel"
        }
      ],
      "tags": [
        "in-plural",
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Near Masovian Polish",
        "pl:Agriculture"
      ],
      "glosses": [
        "wide distance between rungs of a ladder"
      ],
      "links": [
        [
          "agriculture",
          "agriculture"
        ],
        [
          "wide",
          "wide"
        ],
        [
          "distance",
          "distance"
        ],
        [
          "rung",
          "rung"
        ],
        [
          "ladder",
          "ladder"
        ]
      ],
      "qualifier": "Near Masovian",
      "raw_glosses": [
        "(Near Masovian, agriculture) wide distance between rungs of a ladder"
      ],
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "agriculture",
        "business",
        "lifestyle"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Near Masovian Polish"
      ],
      "glosses": [
        "oak plank the width of a hand, fixed perpendicularly in the blades of a mill"
      ],
      "links": [
        [
          "oak",
          "oak"
        ],
        [
          "plank",
          "plank"
        ],
        [
          "width",
          "width"
        ],
        [
          "hand",
          "hand"
        ],
        [
          "fix",
          "fix"
        ],
        [
          "perpendicularly",
          "perpendicularly"
        ],
        [
          "blade",
          "blade"
        ],
        [
          "mill",
          "mill"
        ]
      ],
      "qualifier": "Near Masovian",
      "raw_glosses": [
        "(Near Masovian, of a windmill) oak plank the width of a hand, fixed perpendicularly in the blades of a mill"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a windmill"
      ],
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmjɛt͡ʂ/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈmjɛt͡ʂ/",
      "note": "Kuyavia"
    },
    {
      "ipa": "/ˈmjɛt͡ʂ/",
      "note": "Near Masovian"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛt͡ʂ"
    }
  ],
  "word": "miecz"
}

Download raw JSONL data for miecz meaning in All languages combined (8.4kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'miecz m animacy unattested' in 'miecz m animacy unattested'",
  "path": [
    "miecz"
  ],
  "section": "Old Polish",
  "subsection": "noun",
  "title": "miecz",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: in the plural, Kuyavia",
  "path": [
    "miecz"
  ],
  "section": "Polish",
  "subsection": "noun",
  "title": "miecz",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: in the plural, Kuyavia",
  "path": [
    "miecz"
  ],
  "section": "Polish",
  "subsection": "noun",
  "title": "miecz",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.