See metanoia on Wiktionary
Download JSON data for metanoia meaning in All languages combined (10.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "μετάνοια",
"4": "",
"5": "repentance",
"lit": "afterthought"
},
"expansion": "Ancient Greek μετάνοια (metánoia, “repentance”, literally “afterthought”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μετά",
"3": "",
"4": "after, with"
},
"expansion": "μετά (metá, “after, with”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "νοέω",
"3": "",
"4": "to perceive, to think"
},
"expansion": "νοέω (noéō, “to perceive, to think”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek μετάνοια (metánoia, “repentance”, literally “afterthought”), a compound of μετά (metá, “after, with”) and νοέω (noéō, “to perceive, to think”).",
"forms": [
{
"form": "metanoias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "metanoia (countable and uncountable, plural metanoias)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "paranoia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "road to Damascus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 1 8 36",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 1 13 34",
"kind": "other",
"name": "English entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 1 16 34",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 2 14 34",
"kind": "other",
"name": "English terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 3 14 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 28 6 18",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Christianity",
"orig": "en:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1890 December 9, Thomas H. Huxley, “Letter to the \"Times\" on the \"Darkest England Scheme\"”, in Evolution and Ethics and Other Essays",
"text": "Sadly behind the great age of rowdy self-advertisement in which their lot has fallen, they seem not to have advanced one whit beyond John the Baptist and the Apostles, 1800 years ago, in their notions of the way in which the metanoia, the change of mind of the ill-doer, is to be brought about.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2017, Armen Avanessian, Anke Hennig, Metanoia: A Speculative Ontology of Language, Thinking, and the Brain, Bloomsbury, page 162",
"text": "Metanoia is the knowledge that there can be totalities in this world totally different from what we thought. This is the sense in which metanoia is the most radical form of poiesis.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A fundamental change of mind."
],
"id": "en-metanoia-en-noun-lOzosLbs",
"links": [
[
"fundamental",
"fundamental"
],
[
"change of mind",
"change of mind"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "metanoete"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1948 December, George Santayana, “A Change of Heart”, in The Atlantic",
"text": "There is therefore enthusiasm no less than resignation in an enlightened metanoia. You give up everything in the form of claims; you receive everything back in the form of a divine presence.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2012 December 12, Oliver Sacks, “Seeing God in the Third Millennium”, in The Atlantic",
"text": "Ecstatic seizures are rare—they only occur in something like 1 or 2 percent of patients with temporal lobe epilepsy. But the last half century has seen an enormous increase in the prevalence of other states sometimes permeated by religious joy and awe, \"heavenly\" visions and voices, and, not infrequently, religious conversion or metanoia.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A spiritual or religious conversion."
],
"id": "en-metanoia-en-noun-vRNlMvM3",
"links": [
[
"spiritual",
"spiritual"
],
[
"religious",
"religious"
],
[
"conversion",
"conversion"
]
],
"raw_glosses": [
"(in particular) A spiritual or religious conversion."
],
"raw_tags": [
"in particular"
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Psychology",
"orig": "en:Psychology",
"parents": [
"Social sciences",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A fundamental change in the human personality."
],
"id": "en-metanoia-en-noun-LHqJfgoK",
"links": [
[
"psychology",
"psychology"
],
[
"personality",
"personality"
]
],
"raw_glosses": [
"(psychology) A fundamental change in the human personality."
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"topics": [
"human-sciences",
"psychology",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Rhetoric",
"orig": "en:Rhetoric",
"parents": [
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 7 21 40",
"kind": "other",
"name": "English terms prefixed with meta-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2015 April 28, Martin Shovel, “I'm sorry, I'll say that again – the rhetorical trick of metanoia”, in The Guardian, →ISSN",
"text": "Two months after Obama’s autocue mishap, his vice-presidential running mate Joe Biden raised a laugh when he used metanoia in his speech to the Democratic convention:\n“You know, folks, that’s the America that George Bush has left us. And that’s the America we’ll continue to get if George – excuse me, if John McCain is elected president of the United States of America. Freudian slip. Freudian slip.”",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A device used to retract a statement just made, and then state it in a better way."
],
"id": "en-metanoia-en-noun-q1dEhLy-",
"links": [
[
"rhetoric",
"rhetoric"
],
[
"retract",
"retract"
],
[
"statement",
"statement"
]
],
"raw_glosses": [
"(rhetoric) A device used to retract a statement just made, and then state it in a better way."
],
"synonyms": [
{
"word": "correctio"
},
{
"word": "epanorthosis"
}
],
"tags": [
"countable",
"rhetoric",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌmɛtəˈnɔɪə/"
},
{
"rhymes": "-ɔɪə"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "metanœa"
}
],
"word": "metanoia"
}
{
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "metanoia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "metanoii",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "metanoii",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "metanoię",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "metanoią",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "metanoii",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "metanoio",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "metanoia f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"me‧ta‧no‧ia"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"tantum": "s"
},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "metanoja"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish singularia tantum",
"parents": [
"Singularia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Philosophy",
"orig": "pl:Philosophy",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Metanoia also brings with it a new and deeper understanding of God and His holy will",
"ref": "1996, Janusz Nagórny, Andrzej Derdziuk, Vivere in Christo: chrześcijański horyzont moralności : księga pamiątkowa ku czci księdza profesora Seweryna Rosika w 65. rocznicę urodzin",
"text": "Metanoia niesie z sobą także nowe i pogłębione rozumienie Boga i Jego świętej woli.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of metanoja"
],
"id": "en-metanoia-pl-noun-4J-fPqdb",
"links": [
[
"philosophy",
"philosophy"
],
[
"metanoja",
"metanoja#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(philosophy, rare) Alternative spelling of metanoja"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"feminine",
"rare"
],
"topics": [
"human-sciences",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɛ.taˈnɔ.ja/"
},
{
"rhymes": "-ɔja"
}
],
"word": "metanoia"
}
{
"forms": [
{
"form": "metanoias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "metanoia f (plural metanoias)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"me‧ta‧noi‧a"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"metanoia"
],
"id": "en-metanoia-pt-noun-06E8cj6R",
"links": [
[
"metanoia",
"metanoia#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/me.taˈnɔj.ɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[me.taˈnɔɪ̯.ɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/me.taˈnɔj.ɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[me.taˈnɔɪ̯.ɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/me.taˈnɔj.a/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[me.taˈnɔɪ̯.a]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/mɨ.tɐˈnɔj.ɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "metanoia"
}
{
"categories": [
"English 4-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Ancient Greek",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms prefixed with meta-",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with redundant sortkeys",
"English uncountable nouns",
"Pages with raw sortkeys",
"Rhymes:English/ɔɪə",
"Rhymes:English/ɔɪə/4 syllables",
"en:Christianity"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "μετάνοια",
"4": "",
"5": "repentance",
"lit": "afterthought"
},
"expansion": "Ancient Greek μετάνοια (metánoia, “repentance”, literally “afterthought”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μετά",
"3": "",
"4": "after, with"
},
"expansion": "μετά (metá, “after, with”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "νοέω",
"3": "",
"4": "to perceive, to think"
},
"expansion": "νοέω (noéō, “to perceive, to think”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek μετάνοια (metánoia, “repentance”, literally “afterthought”), a compound of μετά (metá, “after, with”) and νοέω (noéō, “to perceive, to think”).",
"forms": [
{
"form": "metanoias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "metanoia (countable and uncountable, plural metanoias)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "paranoia"
},
{
"word": "road to Damascus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1890 December 9, Thomas H. Huxley, “Letter to the \"Times\" on the \"Darkest England Scheme\"”, in Evolution and Ethics and Other Essays",
"text": "Sadly behind the great age of rowdy self-advertisement in which their lot has fallen, they seem not to have advanced one whit beyond John the Baptist and the Apostles, 1800 years ago, in their notions of the way in which the metanoia, the change of mind of the ill-doer, is to be brought about.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2017, Armen Avanessian, Anke Hennig, Metanoia: A Speculative Ontology of Language, Thinking, and the Brain, Bloomsbury, page 162",
"text": "Metanoia is the knowledge that there can be totalities in this world totally different from what we thought. This is the sense in which metanoia is the most radical form of poiesis.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A fundamental change of mind."
],
"links": [
[
"fundamental",
"fundamental"
],
[
"change of mind",
"change of mind"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "metanoete"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1948 December, George Santayana, “A Change of Heart”, in The Atlantic",
"text": "There is therefore enthusiasm no less than resignation in an enlightened metanoia. You give up everything in the form of claims; you receive everything back in the form of a divine presence.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2012 December 12, Oliver Sacks, “Seeing God in the Third Millennium”, in The Atlantic",
"text": "Ecstatic seizures are rare—they only occur in something like 1 or 2 percent of patients with temporal lobe epilepsy. But the last half century has seen an enormous increase in the prevalence of other states sometimes permeated by religious joy and awe, \"heavenly\" visions and voices, and, not infrequently, religious conversion or metanoia.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A spiritual or religious conversion."
],
"links": [
[
"spiritual",
"spiritual"
],
[
"religious",
"religious"
],
[
"conversion",
"conversion"
]
],
"raw_glosses": [
"(in particular) A spiritual or religious conversion."
],
"raw_tags": [
"in particular"
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"en:Psychology"
],
"glosses": [
"A fundamental change in the human personality."
],
"links": [
[
"psychology",
"psychology"
],
[
"personality",
"personality"
]
],
"raw_glosses": [
"(psychology) A fundamental change in the human personality."
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"topics": [
"human-sciences",
"psychology",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Rhetoric"
],
"examples": [
{
"ref": "2015 April 28, Martin Shovel, “I'm sorry, I'll say that again – the rhetorical trick of metanoia”, in The Guardian, →ISSN",
"text": "Two months after Obama’s autocue mishap, his vice-presidential running mate Joe Biden raised a laugh when he used metanoia in his speech to the Democratic convention:\n“You know, folks, that’s the America that George Bush has left us. And that’s the America we’ll continue to get if George – excuse me, if John McCain is elected president of the United States of America. Freudian slip. Freudian slip.”",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A device used to retract a statement just made, and then state it in a better way."
],
"links": [
[
"rhetoric",
"rhetoric"
],
[
"retract",
"retract"
],
[
"statement",
"statement"
]
],
"raw_glosses": [
"(rhetoric) A device used to retract a statement just made, and then state it in a better way."
],
"synonyms": [
{
"word": "correctio"
},
{
"word": "epanorthosis"
}
],
"tags": [
"countable",
"rhetoric",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌmɛtəˈnɔɪə/"
},
{
"rhymes": "-ɔɪə"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "metanœa"
}
],
"word": "metanoia"
}
{
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "metanoia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "metanoii",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "metanoii",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "metanoię",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "metanoią",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "metanoii",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "metanoio",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "metanoia f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"me‧ta‧no‧ia"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"tantum": "s"
},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "metanoja"
}
],
"categories": [
"Pages with raw sortkeys",
"Polish 4-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nouns",
"Polish singularia tantum",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with quotations",
"Polish terms with rare senses",
"Rhymes:Polish/ɔja",
"Rhymes:Polish/ɔja/4 syllables",
"pl:Philosophy"
],
"examples": [
{
"english": "Metanoia also brings with it a new and deeper understanding of God and His holy will",
"ref": "1996, Janusz Nagórny, Andrzej Derdziuk, Vivere in Christo: chrześcijański horyzont moralności : księga pamiątkowa ku czci księdza profesora Seweryna Rosika w 65. rocznicę urodzin",
"text": "Metanoia niesie z sobą także nowe i pogłębione rozumienie Boga i Jego świętej woli.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of metanoja"
],
"links": [
[
"philosophy",
"philosophy"
],
[
"metanoja",
"metanoja#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(philosophy, rare) Alternative spelling of metanoja"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"feminine",
"rare"
],
"topics": [
"human-sciences",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɛ.taˈnɔ.ja/"
},
{
"rhymes": "-ɔja"
}
],
"word": "metanoia"
}
{
"forms": [
{
"form": "metanoias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "metanoia f (plural metanoias)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"me‧ta‧noi‧a"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with raw sortkeys",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"metanoia"
],
"links": [
[
"metanoia",
"metanoia#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/me.taˈnɔj.ɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[me.taˈnɔɪ̯.ɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/me.taˈnɔj.ɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[me.taˈnɔɪ̯.ɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/me.taˈnɔj.a/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[me.taˈnɔɪ̯.a]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/mɨ.tɐˈnɔj.ɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "metanoia"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.