See matai on Wiktionary
Download JSON data for matai meaning in All languages combined (8.9kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sm",
"3": "matai",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Samoan matai",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sm",
"3": "matai"
},
"expansion": "Borrowed from Samoan matai",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Samoan matai.",
"forms": [
{
"form": "matais",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "matai",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "matai"
},
"expansion": "matai (plural matais or matai)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A Samoan chief."
],
"id": "en-matai-en-noun-YnvRwC2O",
"links": [
[
"Samoan",
"Samoan"
],
[
"chief",
"chief"
]
]
}
],
"word": "matai"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mi",
"3": "mataī",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Maori mataī",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mi",
"3": "mataī"
},
"expansion": "Borrowed from Maori mataī",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Maori mataī.",
"forms": [
{
"form": "matais",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "matai",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "matai"
},
"expansion": "matai (plural matais or matai)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "lifeform",
"langcode": "en",
"name": "Podocarpus family plants",
"orig": "en:Podocarpus family plants",
"parents": [
"Conifers",
"Gymnosperms",
"Shrubs",
"Trees",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "matai beer"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2008, “The Peppertree”, in Friars Guide to New Zealand Accommodation for the Discerning Traveller 2009, Auckland: Hodder Moa, page 150",
"text": "Constructed from the native timbers rimu, kauri, or matai, the interior has been refurbished in sympathy with the era of the home. The five bedrooms are individually designed, all with private balconies or verandahs.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A coniferous tree, Prumnopitys taxifolia, endemic to New Zealand."
],
"id": "en-matai-en-noun-o0vfbc00",
"links": [
[
"coniferous",
"coniferous"
],
[
"Prumnopitys taxifolia",
"Prumnopitys taxifolia#Translingual"
],
[
"New Zealand",
"New Zealand"
]
]
}
],
"word": "matai"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ch",
"2": "poz-pro",
"3": "*matay",
"4": "",
"5": "die, dead"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *matay (“die, dead”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ch",
"2": "map-pro",
"3": "*maCay",
"4": "",
"5": "die, dead"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *maCay (“die, dead”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "mati"
},
"expansion": "Indonesian mati",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pre-Chamorro *matay, from Proto-Malayo-Polynesian *matay (“die, dead”), from Proto-Austronesian *maCay (“die, dead”). Compare Indonesian mati.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ch",
"2": "adjective"
},
"expansion": "matai",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chamorro",
"lang_code": "ch",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"dead"
],
"id": "en-matai-ch-adj-KKOl6B0e",
"links": [
[
"dead",
"dead"
]
]
}
],
"word": "matai"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ch",
"2": "poz-pro",
"3": "*matay",
"4": "",
"5": "die, dead"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *matay (“die, dead”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ch",
"2": "map-pro",
"3": "*maCay",
"4": "",
"5": "die, dead"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *maCay (“die, dead”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "mati"
},
"expansion": "Indonesian mati",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pre-Chamorro *matay, from Proto-Malayo-Polynesian *matay (“die, dead”), from Proto-Austronesian *maCay (“die, dead”). Compare Indonesian mati.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ch",
"2": "verb"
},
"expansion": "matai",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chamorro",
"lang_code": "ch",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Chamorro entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"die"
],
"id": "en-matai-ch-verb-qNefQN23",
"links": [
[
"die",
"die"
]
]
}
],
"word": "matai"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "verb form"
},
"expansion": "matai",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "mater"
}
],
"glosses": [
"first-person singular past historic of mater"
],
"id": "en-matai-fr-verb-JkrCgKM~",
"links": [
[
"mater",
"mater#French"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"historic",
"past",
"singular"
]
}
],
"word": "matai"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "matai",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "matar"
}
],
"glosses": [
"second-person plural imperative of matar"
],
"id": "en-matai-gl-verb-9-BUENNX",
"links": [
[
"matar",
"matar#Galician"
]
],
"qualifier": "reintegrationist norm",
"raw_glosses": [
"(reintegrationist norm) second-person plural imperative of matar"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"word": "matai"
}
{
"forms": [
{
"form": "mataĩ",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "verb form",
"head": "mataĩ"
},
"expansion": "mataĩ",
"name": "head"
}
],
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "to see",
"word": "matýti"
}
],
"glosses": [
"second-person singular present of matýti (“to see”)"
],
"id": "en-matai-lt-verb-qlDvasja",
"links": [
[
"matýti",
"matyti#Lithuanian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"present",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "matai"
}
{
"forms": [
{
"form": "mãtai",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "noun form",
"head": "mãtai"
},
"expansion": "mãtai",
"name": "head"
}
],
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Lithuanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "measure",
"word": "mãtas"
}
],
"glosses": [
"nominative/vocative plural of mãtas (“measure”)"
],
"id": "en-matai-lt-noun-pplQa0pS",
"links": [
[
"mãtas",
"matas#Lithuanian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"nominative",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"word": "matai"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "matai",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "matar"
}
],
"glosses": [
"second-person plural imperative of matar"
],
"id": "en-matai-pt-verb-9-BUENNX",
"links": [
[
"matar",
"matar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"word": "matai"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sm",
"2": "noun"
},
"expansion": "matai",
"name": "head"
}
],
"lang": "Samoan",
"lang_code": "sm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Samoan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fa'amatai"
}
],
"glosses": [
"headman; chief"
],
"id": "en-matai-sm-noun-7B0lT~6a",
"links": [
[
"headman",
"headman"
],
[
"chief",
"chief"
]
],
"related": [
{
"word": "ali'i"
},
{
"word": "gagana fa'aaloalo"
},
{
"word": "ao"
}
]
}
],
"word": "matai"
}
{
"categories": [
"Chamorro adjectives",
"Chamorro entries with incorrect language header",
"Chamorro lemmas",
"Chamorro terms derived from Proto-Austronesian",
"Chamorro terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Chamorro terms inherited from Proto-Austronesian",
"Chamorro terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Chamorro verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ch",
"2": "poz-pro",
"3": "*matay",
"4": "",
"5": "die, dead"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *matay (“die, dead”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ch",
"2": "map-pro",
"3": "*maCay",
"4": "",
"5": "die, dead"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *maCay (“die, dead”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "mati"
},
"expansion": "Indonesian mati",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pre-Chamorro *matay, from Proto-Malayo-Polynesian *matay (“die, dead”), from Proto-Austronesian *maCay (“die, dead”). Compare Indonesian mati.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ch",
"2": "adjective"
},
"expansion": "matai",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chamorro",
"lang_code": "ch",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"dead"
],
"links": [
[
"dead",
"dead"
]
]
}
],
"word": "matai"
}
{
"categories": [
"Chamorro adjectives",
"Chamorro entries with incorrect language header",
"Chamorro lemmas",
"Chamorro terms derived from Proto-Austronesian",
"Chamorro terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Chamorro terms inherited from Proto-Austronesian",
"Chamorro terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Chamorro verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ch",
"2": "poz-pro",
"3": "*matay",
"4": "",
"5": "die, dead"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *matay (“die, dead”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ch",
"2": "map-pro",
"3": "*maCay",
"4": "",
"5": "die, dead"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *maCay (“die, dead”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "mati"
},
"expansion": "Indonesian mati",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Pre-Chamorro *matay, from Proto-Malayo-Polynesian *matay (“die, dead”), from Proto-Austronesian *maCay (“die, dead”). Compare Indonesian mati.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ch",
"2": "verb"
},
"expansion": "matai",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chamorro",
"lang_code": "ch",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"die"
],
"links": [
[
"die",
"die"
]
]
}
],
"word": "matai"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English indeclinable nouns",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Maori",
"English terms borrowed from Samoan",
"English terms derived from Maori",
"English terms derived from Samoan",
"en:Podocarpus family plants"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sm",
"3": "matai",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Samoan matai",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sm",
"3": "matai"
},
"expansion": "Borrowed from Samoan matai",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Samoan matai.",
"forms": [
{
"form": "matais",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "matai",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "matai"
},
"expansion": "matai (plural matais or matai)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A Samoan chief."
],
"links": [
[
"Samoan",
"Samoan"
],
[
"chief",
"chief"
]
]
}
],
"word": "matai"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English indeclinable nouns",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Maori",
"English terms derived from Maori",
"en:Podocarpus family plants"
],
"derived": [
{
"word": "matai beer"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mi",
"3": "mataī",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Maori mataī",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mi",
"3": "mataī"
},
"expansion": "Borrowed from Maori mataī",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Maori mataī.",
"forms": [
{
"form": "matais",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "matai",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "matai"
},
"expansion": "matai (plural matais or matai)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2008, “The Peppertree”, in Friars Guide to New Zealand Accommodation for the Discerning Traveller 2009, Auckland: Hodder Moa, page 150",
"text": "Constructed from the native timbers rimu, kauri, or matai, the interior has been refurbished in sympathy with the era of the home. The five bedrooms are individually designed, all with private balconies or verandahs.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A coniferous tree, Prumnopitys taxifolia, endemic to New Zealand."
],
"links": [
[
"coniferous",
"coniferous"
],
[
"Prumnopitys taxifolia",
"Prumnopitys taxifolia#Translingual"
],
[
"New Zealand",
"New Zealand"
]
]
}
],
"word": "matai"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "verb form"
},
"expansion": "matai",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"French entries with incorrect language header",
"French non-lemma forms",
"French verb forms"
],
"form_of": [
{
"word": "mater"
}
],
"glosses": [
"first-person singular past historic of mater"
],
"links": [
[
"mater",
"mater#French"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"historic",
"past",
"singular"
]
}
],
"word": "matai"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "matai",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician non-lemma forms",
"Galician verb forms"
],
"form_of": [
{
"word": "matar"
}
],
"glosses": [
"second-person plural imperative of matar"
],
"links": [
[
"matar",
"matar#Galician"
]
],
"qualifier": "reintegrationist norm",
"raw_glosses": [
"(reintegrationist norm) second-person plural imperative of matar"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"word": "matai"
}
{
"categories": [
"Lithuanian entries with incorrect language header",
"Lithuanian non-lemma forms",
"Lithuanian noun forms",
"Lithuanian verb forms"
],
"forms": [
{
"form": "mataĩ",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "verb form",
"head": "mataĩ"
},
"expansion": "mataĩ",
"name": "head"
}
],
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "to see",
"word": "matýti"
}
],
"glosses": [
"second-person singular present of matýti (“to see”)"
],
"links": [
[
"matýti",
"matyti#Lithuanian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"present",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "matai"
}
{
"categories": [
"Lithuanian entries with incorrect language header",
"Lithuanian non-lemma forms",
"Lithuanian noun forms",
"Lithuanian verb forms"
],
"forms": [
{
"form": "mãtai",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "noun form",
"head": "mãtai"
},
"expansion": "mãtai",
"name": "head"
}
],
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "measure",
"word": "mãtas"
}
],
"glosses": [
"nominative/vocative plural of mãtas (“measure”)"
],
"links": [
[
"mãtas",
"matas#Lithuanian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"nominative",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"word": "matai"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "matai",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese verb forms"
],
"form_of": [
{
"word": "matar"
}
],
"glosses": [
"second-person plural imperative of matar"
],
"links": [
[
"matar",
"matar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"word": "matai"
}
{
"derived": [
{
"word": "fa'amatai"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sm",
"2": "noun"
},
"expansion": "matai",
"name": "head"
}
],
"lang": "Samoan",
"lang_code": "sm",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ali'i"
},
{
"word": "gagana fa'aaloalo"
},
{
"word": "ao"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Samoan entries with incorrect language header",
"Samoan lemmas",
"Samoan nouns"
],
"glosses": [
"headman; chief"
],
"links": [
[
"headman",
"headman"
],
[
"chief",
"chief"
]
]
}
],
"word": "matai"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.