"marre" meaning in All languages combined

See marre on Wiktionary

Noun [Albanian]

Forms: márre [canonical, feminine], márre [plural], márrja [definite], márret [definite, plural]
Etymology: See marrë (and marrtë). Head templates: {{head|sq|noun|cat2=feminine nouns|g=f|head=márre|sort=}} márre f, {{sq-noun|f|márre|márrja|márret|head=márre}} márre f (plural márre, definite márrja, definite plural márret)
  1. shame Synonyms: turp
    Sense id: en-marre-sq-noun-vxl~82FQ
  2. disgrace, dishonor Synonyms: çnderim
    Sense id: en-marre-sq-noun-qAc5IDnL
  3. foolery, opaqueness, turpitude Synonyms: budallallëk, patejdukshmëri, poshtërsi
    Sense id: en-marre-sq-noun-exwEV3mW Categories (other): Albanian entries with incorrect language header Disambiguation of Albanian entries with incorrect language header: 2 9 89
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: marri [feminine], marrëzi [feminine]

Verb [English]

Forms: marres [present, singular, third-person], marring [participle, present], marred [participle, past], marred [past]
Head templates: {{en-verb}} marre (third-person singular simple present marres, present participle marring, simple past and past participle marred)
  1. Obsolete spelling of mar. Tags: alt-of, obsolete Alternative form of: mar
    Sense id: en-marre-en-verb-xrwyumTm Categories (other): English entries with incorrect language header, Pages with 7 entries, Pages with entries, Pages with 7 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 7 entries: 1 1 6 17 0 1 9 2 13 2 19 13 2 13 2 Disambiguation of Pages with entries: 1 1 7 14 0 1 10 1 16 1 15 16 1 16 1

Adverb [French]

Etymology: Probably related to Old French marrir "frustrate," but possibly instead to Old French merelle "attendance token, counting token" in the sense of "part due" and thus "to have enough." Head templates: {{fr-adv}} marre
  1. (colloquial) enough Tags: colloquial Derived forms: en avoir marre, marrer
    Sense id: en-marre-fr-adv-b2Rl-d0G
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Noun [French]

Forms: marres [plural]
Etymology: Inherited from Latin marra. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|fr|la|marra|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Latin marra, {{inh+|fr|la|marra}} Inherited from Latin marra Head templates: {{fr-noun|f}} marre f (plural marres)
  1. a sort of hoe (gardening tool) Tags: feminine
    Sense id: en-marre-fr-noun-B0n3xET9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb [French]

Etymology: Probably related to Old French marrir "frustrate," but possibly instead to Old French merelle "attendance token, counting token" in the sense of "part due" and thus "to have enough." Head templates: {{head|fr|verb form}} marre
  1. inflection of marrer:
    first/third-person singular present indicative/subjunctive
    Tags: first-person, form-of, indicative, present, singular, subjunctive, third-person Form of: marrer
    Sense id: en-marre-fr-verb-Ldnrg22f Categories (other): Pages with entries, French entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with entries: 1 1 7 14 0 1 10 1 16 1 15 16 1 16 1 Disambiguation of French entries with incorrect language header: 4 12 68 16
  2. inflection of marrer:
    second-person singular imperative
    Tags: form-of, imperative, second-person, singular Form of: marrer
    Sense id: en-marre-fr-verb-5wgg7ElE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Verb [Galician]

Head templates: {{head|gl|verb form}} marre
  1. inflection of marrar:
    first/third-person singular present subjunctive
    Tags: first-person, form-of, present, singular, subjunctive, third-person Form of: marrar
    Sense id: en-marre-gl-verb-cmoJZY0t Categories (other): Pages with 7 entries, Pages with entries, Galician entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 7 entries: 1 1 6 17 0 1 9 2 13 2 19 13 2 13 2 Disambiguation of Pages with entries: 1 1 7 14 0 1 10 1 16 1 15 16 1 16 1 Disambiguation of Galician entries with incorrect language header: 85 15
  2. inflection of marrar:
    third-person singular imperative
    Tags: form-of, imperative, singular, third-person Form of: marrar
    Sense id: en-marre-gl-verb-aJts9OXK

Noun [Italian]

IPA: /ˈmar.re/
Rhymes: -arre Head templates: {{head|it|noun form|g=f}} marre f
  1. plural of marra Tags: feminine, form-of, plural Form of: marra
    Sense id: en-marre-it-noun-0DCb8zqv Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Pages with 7 entries, Pages with entries, Pages with 7 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 7 entries: 1 1 6 17 0 1 9 2 13 2 19 13 2 13 2 Disambiguation of Pages with entries: 1 1 7 14 0 1 10 1 16 1 15 16 1 16 1

Verb [Portuguese]

IPA: /ˈma.ʁi/ [Brazil], [ˈma.hi] [Brazil], /ˈma.ʁi/ [Brazil], [ˈma.hi] [Brazil], /ˈma.ʁi/ [Rio-de-Janeiro], [ˈma.χi] [Rio-de-Janeiro], /ˈma.ʁe/ [Southern-Brazil], [ˈma.he] [Southern-Brazil], /ˈma.ʁɨ/ [Portugal]
Rhymes: (Brazil) -aʁi, (Portugal) -aʁɨ Head templates: {{head|pt|verb form}} marre
  1. inflection of marrar:
    first/third-person singular present subjunctive
    Tags: first-person, form-of, present, singular, subjunctive, third-person Form of: marrar
    Sense id: en-marre-pt-verb-cmoJZY0t Categories (other): Pages with 7 entries, Pages with entries, Portuguese entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 7 entries: 1 1 6 17 0 1 9 2 13 2 19 13 2 13 2 Disambiguation of Pages with entries: 1 1 7 14 0 1 10 1 16 1 15 16 1 16 1 Disambiguation of Portuguese entries with incorrect language header: 85 15
  2. inflection of marrar:
    third-person singular imperative
    Tags: form-of, imperative, singular, third-person Form of: marrar
    Sense id: en-marre-pt-verb-aJts9OXK

Verb [Spanish]

Head templates: {{head|es|verb form}} marre
  1. inflection of marrar:
    first/third-person singular present subjunctive
    Tags: first-person, form-of, present, singular, subjunctive, third-person Form of: marrar
    Sense id: en-marre-es-verb-cmoJZY0t Categories (other): Pages with 7 entries, Pages with entries, Spanish entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 7 entries: 1 1 6 17 0 1 9 2 13 2 19 13 2 13 2 Disambiguation of Pages with entries: 1 1 7 14 0 1 10 1 16 1 15 16 1 16 1 Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 86 14
  2. inflection of marrar:
    third-person singular imperative
    Tags: form-of, imperative, singular, third-person Form of: marrar
    Sense id: en-marre-es-verb-aJts9OXK

Inflected forms

{
  "forms": [
    {
      "form": "marres",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "marring",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "marred",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "marred",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "marre (third-person singular simple present marres, present participle marring, simple past and past participle marred)",
      "name": "en-verb"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "mar"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 7 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "1 1 6 17 0 1 9 2 13 2 19 13 2 13 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 7 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 1 7 14 0 1 10 1 16 1 15 16 1 16 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1570, Roger Ascham, The Scholemaster:",
          "text": "For commonlie, many scholemasters, some, as I haue seen, moe, as I haue heard tell, be of so crooked a nature, as, when they meete with a hard witted scholer, they rather breake him, than bowe him, rather marre him, then mend him.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Obsolete spelling of mar."
      ],
      "id": "en-marre-en-verb-xrwyumTm",
      "links": [
        [
          "mar",
          "mar#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "word": "marre"
}

{
  "etymology_text": "See marrë (and marrtë).",
  "forms": [
    {
      "form": "márre",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "márre",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "márrja",
      "tags": [
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "márret",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "noun",
        "cat2": "feminine nouns",
        "g": "f",
        "head": "márre",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "márre f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "márre",
        "3": "márrja",
        "4": "márret",
        "head": "márre"
      },
      "expansion": "márre f (plural márre, definite márrja, definite plural márret)",
      "name": "sq-noun"
    }
  ],
  "lang": "Albanian",
  "lang_code": "sq",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "marri"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "marrëzi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "shame"
      ],
      "id": "en-marre-sq-noun-vxl~82FQ",
      "links": [
        [
          "shame",
          "shame"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "turp"
        }
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "nder"
        },
        {
          "word": "nderim"
        }
      ],
      "glosses": [
        "disgrace, dishonor"
      ],
      "id": "en-marre-sq-noun-qAc5IDnL",
      "links": [
        [
          "disgrace",
          "disgrace"
        ],
        [
          "dishonor",
          "dishonor"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "çnderim"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 9 89",
          "kind": "other",
          "name": "Albanian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "foolery, opaqueness, turpitude"
      ],
      "id": "en-marre-sq-noun-exwEV3mW",
      "links": [
        [
          "foolery",
          "foolery"
        ],
        [
          "opaqueness",
          "opaqueness"
        ],
        [
          "turpitude",
          "turpitude"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "budallallëk"
        },
        {
          "word": "patejdukshmëri"
        },
        {
          "word": "poshtërsi"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "marre"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "la",
        "3": "marra",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Latin marra",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "la",
        "3": "marra"
      },
      "expansion": "Inherited from Latin marra",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Latin marra.",
  "forms": [
    {
      "form": "marres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "marre f (plural marres)",
      "name": "fr-noun"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a sort of hoe (gardening tool)"
      ],
      "id": "en-marre-fr-noun-B0n3xET9",
      "links": [
        [
          "hoe",
          "hoe"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "word": "marre"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_text": "Probably related to Old French marrir \"frustrate,\" but possibly instead to Old French merelle \"attendance token, counting token\" in the sense of \"part due\" and thus \"to have enough.\"",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "marre",
      "name": "fr-adv"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "derived": [
        {
          "word": "en avoir marre"
        },
        {
          "word": "marrer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "enough"
      ],
      "id": "en-marre-fr-adv-b2Rl-d0G",
      "links": [
        [
          "enough",
          "enough"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) enough"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "word": "marre"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_text": "Probably related to Old French marrir \"frustrate,\" but possibly instead to Old French merelle \"attendance token, counting token\" in the sense of \"part due\" and thus \"to have enough.\"",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "marre",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 1 7 14 0 1 10 1 16 1 15 16 1 16 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 12 68 16",
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "marrer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of marrer:",
        "first/third-person singular present indicative/subjunctive"
      ],
      "id": "en-marre-fr-verb-Ldnrg22f",
      "links": [
        [
          "marrer",
          "marrer#French"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "marrer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of marrer:",
        "second-person singular imperative"
      ],
      "id": "en-marre-fr-verb-5wgg7ElE",
      "links": [
        [
          "marrer",
          "marrer#French"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "marre"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "marre",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 1 6 17 0 1 9 2 13 2 19 13 2 13 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 7 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 1 7 14 0 1 10 1 16 1 15 16 1 16 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "85 15",
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "marrar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of marrar:",
        "first/third-person singular present subjunctive"
      ],
      "id": "en-marre-gl-verb-cmoJZY0t",
      "links": [
        [
          "marrar",
          "marrar#Galician"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "marrar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of marrar:",
        "third-person singular imperative"
      ],
      "id": "en-marre-gl-verb-aJts9OXK",
      "links": [
        [
          "marrar",
          "marrar#Galician"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "word": "marre"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "noun form",
        "g": "f"
      },
      "expansion": "marre f",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "màr‧re"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 7 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "1 1 6 17 0 1 9 2 13 2 19 13 2 13 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 7 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 1 7 14 0 1 10 1 16 1 15 16 1 16 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "marra"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plural of marra"
      ],
      "id": "en-marre-it-noun-0DCb8zqv",
      "links": [
        [
          "marra",
          "marra#Italian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-of",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmar.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-arre"
    }
  ],
  "word": "marre"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "marre",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "mar‧re"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 1 6 17 0 1 9 2 13 2 19 13 2 13 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 7 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 1 7 14 0 1 10 1 16 1 15 16 1 16 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "85 15",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "marrar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of marrar:",
        "first/third-person singular present subjunctive"
      ],
      "id": "en-marre-pt-verb-cmoJZY0t",
      "links": [
        [
          "marrar",
          "marrar#Portuguese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "marrar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of marrar:",
        "third-person singular imperative"
      ],
      "id": "en-marre-pt-verb-aJts9OXK",
      "links": [
        [
          "marrar",
          "marrar#Portuguese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈma.ʁi/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈma.hi]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈma.ʁi/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈma.hi]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈma.ʁi/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈma.χi]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈma.ʁe/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈma.he]",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈma.ʁɨ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "(Brazil) -aʁi"
    },
    {
      "rhymes": "(Portugal) -aʁɨ"
    }
  ],
  "word": "marre"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "marre",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 1 6 17 0 1 9 2 13 2 19 13 2 13 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 7 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 1 7 14 0 1 10 1 16 1 15 16 1 16 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "86 14",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "marrar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of marrar:",
        "first/third-person singular present subjunctive"
      ],
      "id": "en-marre-es-verb-cmoJZY0t",
      "links": [
        [
          "marrar",
          "marrar#Spanish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "marrar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of marrar:",
        "third-person singular imperative"
      ],
      "id": "en-marre-es-verb-aJts9OXK",
      "links": [
        [
          "marrar",
          "marrar#Spanish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "word": "marre"
}
{
  "categories": [
    "Albanian entries with incorrect language header",
    "Albanian feminine nouns",
    "Albanian lemmas",
    "Albanian nouns",
    "Pages with 7 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_text": "See marrë (and marrtë).",
  "forms": [
    {
      "form": "márre",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "márre",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "márrja",
      "tags": [
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "márret",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "noun",
        "cat2": "feminine nouns",
        "g": "f",
        "head": "márre",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "márre f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "márre",
        "3": "márrja",
        "4": "márret",
        "head": "márre"
      },
      "expansion": "márre f (plural márre, definite márrja, definite plural márret)",
      "name": "sq-noun"
    }
  ],
  "lang": "Albanian",
  "lang_code": "sq",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "marri"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "marrëzi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "shame"
      ],
      "links": [
        [
          "shame",
          "shame"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "turp"
        }
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "nder"
        },
        {
          "word": "nderim"
        }
      ],
      "glosses": [
        "disgrace, dishonor"
      ],
      "links": [
        [
          "disgrace",
          "disgrace"
        ],
        [
          "dishonor",
          "dishonor"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "çnderim"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "foolery, opaqueness, turpitude"
      ],
      "links": [
        [
          "foolery",
          "foolery"
        ],
        [
          "opaqueness",
          "opaqueness"
        ],
        [
          "turpitude",
          "turpitude"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "budallallëk"
        },
        {
          "word": "patejdukshmëri"
        },
        {
          "word": "poshtërsi"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "marre"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 7 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "marres",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "marring",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "marred",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "marred",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "marre (third-person singular simple present marres, present participle marring, simple past and past participle marred)",
      "name": "en-verb"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "mar"
        }
      ],
      "categories": [
        "English entries with incorrect language header",
        "English lemmas",
        "English obsolete forms",
        "English terms with quotations",
        "English verbs",
        "Pages with 7 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1570, Roger Ascham, The Scholemaster:",
          "text": "For commonlie, many scholemasters, some, as I haue seen, moe, as I haue heard tell, be of so crooked a nature, as, when they meete with a hard witted scholer, they rather breake him, than bowe him, rather marre him, then mend him.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Obsolete spelling of mar."
      ],
      "links": [
        [
          "mar",
          "mar#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "word": "marre"
}

{
  "categories": [
    "French adverbs",
    "French countable nouns",
    "French entries with incorrect language header",
    "French feminine nouns",
    "French lemmas",
    "French non-lemma forms",
    "French nouns",
    "French terms derived from Latin",
    "French terms inherited from Latin",
    "French verb forms",
    "Pages with 7 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "la",
        "3": "marra",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Latin marra",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "la",
        "3": "marra"
      },
      "expansion": "Inherited from Latin marra",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Latin marra.",
  "forms": [
    {
      "form": "marres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "marre f (plural marres)",
      "name": "fr-noun"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a sort of hoe (gardening tool)"
      ],
      "links": [
        [
          "hoe",
          "hoe"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "word": "marre"
}

{
  "categories": [
    "French adverbs",
    "French entries with incorrect language header",
    "French lemmas",
    "French non-lemma forms",
    "French verb forms",
    "Pages with 7 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "en avoir marre"
    },
    {
      "word": "marrer"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_text": "Probably related to Old French marrir \"frustrate,\" but possibly instead to Old French merelle \"attendance token, counting token\" in the sense of \"part due\" and thus \"to have enough.\"",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "marre",
      "name": "fr-adv"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "French colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "enough"
      ],
      "links": [
        [
          "enough",
          "enough"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) enough"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "word": "marre"
}

{
  "categories": [
    "French adverbs",
    "French entries with incorrect language header",
    "French lemmas",
    "French non-lemma forms",
    "French verb forms",
    "Pages with 7 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_text": "Probably related to Old French marrir \"frustrate,\" but possibly instead to Old French merelle \"attendance token, counting token\" in the sense of \"part due\" and thus \"to have enough.\"",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "marre",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "marrer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of marrer:",
        "first/third-person singular present indicative/subjunctive"
      ],
      "links": [
        [
          "marrer",
          "marrer#French"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "marrer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of marrer:",
        "second-person singular imperative"
      ],
      "links": [
        [
          "marrer",
          "marrer#French"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "marre"
}

{
  "categories": [
    "Galician entries with incorrect language header",
    "Galician non-lemma forms",
    "Galician verb forms",
    "Pages with 7 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "marre",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "marrar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of marrar:",
        "first/third-person singular present subjunctive"
      ],
      "links": [
        [
          "marrar",
          "marrar#Galician"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "marrar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of marrar:",
        "third-person singular imperative"
      ],
      "links": [
        [
          "marrar",
          "marrar#Galician"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "word": "marre"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 7 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "noun form",
        "g": "f"
      },
      "expansion": "marre f",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "màr‧re"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian 2-syllable words",
        "Italian entries with incorrect language header",
        "Italian non-lemma forms",
        "Italian noun forms",
        "Italian terms with IPA pronunciation",
        "Pages with 7 entries",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Italian/arre",
        "Rhymes:Italian/arre/2 syllables"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "marra"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plural of marra"
      ],
      "links": [
        [
          "marra",
          "marra#Italian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-of",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmar.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-arre"
    }
  ],
  "word": "marre"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 7 entries",
    "Pages with entries",
    "Portuguese 2-syllable words",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese non-lemma forms",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese verb forms",
    "Rhymes:Portuguese/aʁi",
    "Rhymes:Portuguese/aʁi/2 syllables",
    "Rhymes:Portuguese/aʁɨ",
    "Rhymes:Portuguese/aʁɨ/2 syllables"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "marre",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "mar‧re"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "marrar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of marrar:",
        "first/third-person singular present subjunctive"
      ],
      "links": [
        [
          "marrar",
          "marrar#Portuguese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "marrar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of marrar:",
        "third-person singular imperative"
      ],
      "links": [
        [
          "marrar",
          "marrar#Portuguese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈma.ʁi/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈma.hi]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈma.ʁi/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈma.hi]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈma.ʁi/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈma.χi]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈma.ʁe/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈma.he]",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈma.ʁɨ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "(Brazil) -aʁi"
    },
    {
      "rhymes": "(Portugal) -aʁɨ"
    }
  ],
  "word": "marre"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 7 entries",
    "Pages with entries",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish non-lemma forms",
    "Spanish verb forms"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "marre",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "marrar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of marrar:",
        "first/third-person singular present subjunctive"
      ],
      "links": [
        [
          "marrar",
          "marrar#Spanish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "marrar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of marrar:",
        "third-person singular imperative"
      ],
      "links": [
        [
          "marrar",
          "marrar#Spanish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "word": "marre"
}

Download raw JSONL data for marre meaning in All languages combined (9.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.