See marrar on Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "word": "marrada" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ca", "2": "frk", "3": "*marrijan" }, "expansion": "Frankish *marrijan", "name": "der" }, { "args": { "1": "ca", "2": "gem-pro", "3": "*marzijaną", "4": "", "5": "to disturb; hinder; impede" }, "expansion": "Proto-Germanic *marzijaną (“to disturb; hinder; impede”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Modification of earlier marrir (“to sadden”) < Frankish *marrijan < Proto-Germanic *marzijaną (“to disturb; hinder; impede”). Influenced in form by errar (“to miss”).", "forms": [ { "form": "marro", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "marrí", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "marrat", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "conjugation-1", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ca-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "marrar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "marrant", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "marrat", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "marrada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "marrats", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "marrades", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "marro", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "marres", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marra", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marrem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "marreu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "marren", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "marrava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "marraves", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marrava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marràvem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "marràveu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marraven", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "marraré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "marraràs", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marrarà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marrarem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "marrareu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marraran", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "marrí", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "marrares", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marrà", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marràrem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "marràreu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "marraren", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "marraria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "marraries", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marraria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marraríem", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "marraríeu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marrarien", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "marri", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marris", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marri", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "marrem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "marreu", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "marrin", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "marrés", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marressis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marrés", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "marréssim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "marréssiu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "marressin", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "marra", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person" ] }, { "form": "marri", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "marrem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "marreu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marrin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically" ] }, { "form": "no marris", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "no marri", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "no marrem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no marreu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "no marrin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "marrar (first-person singular present marro, first-person singular preterite marrí, past participle marrat)", "name": "ca-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "ca-conj" } ], "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to detour" ], "id": "en-marrar-ca-verb-2zKrPtW8", "links": [ [ "detour", "detour" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to detour" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "22 78", "kind": "other", "name": "Catalan entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "21 36 21 22", "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "21 36 21 22", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to miss, to take a wrong turn" ], "id": "en-marrar-ca-verb-dFLoECpn", "links": [ [ "miss", "miss" ], [ "take", "take" ], [ "wrong", "wrong" ], [ "turn", "turn" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to miss, to take a wrong turn" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[məˈra]", "tags": [ "Balearic", "Central" ] }, { "ipa": "[maˈraɾ]", "tags": [ "Valencia" ] } ], "word": "marrar" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0", "english": "lack, shortage", "word": "marra" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "gem" }, "expansion": "Germanic", "name": "der" }, { "args": { "1": "gl", "2": "gem-pro", "3": "*marzijaną", "4": "", "5": "to disturb; hinder; impede" }, "expansion": "Proto-Germanic *marzijaną (“to disturb; hinder; impede”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "got", "2": "𐌼𐌰𐍂𐌶𐌾𐌰𐌽" }, "expansion": "Gothic 𐌼𐌰𐍂𐌶𐌾𐌰𐌽 (marzjan)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "de", "2": "merren" }, "expansion": "German merren", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Attested since the 14th century. From West Germanic, from Proto-Germanic *marzijaną (“to disturb; hinder; impede”): compare Gothic 𐌼𐌰𐍂𐌶𐌾𐌰𐌽 (marzjan), German merren.", "forms": [ { "form": "marro", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "marrei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "marrado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "marrar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "marrar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "marrares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marrar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "marrarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "marrardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marraren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "marrando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "marrado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "marrado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "marrado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marrados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "marrados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marrada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "marrada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "marrada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marradas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "marradas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marro", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "marras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marra", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "marramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "marrades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "marran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "marraba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "marrabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marraba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "marrabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "marrabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marraban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "marrei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "marraches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marrou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "marramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "marrastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "marraron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "marrara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "marraras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marrara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "marraramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "marrarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marraran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "marrarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "marrarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marrará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "marraremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "marraredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marrarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "marraría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "marrarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marraría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "marrariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "marrariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marrarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "marre", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marres", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marre", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "marredes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "marren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "marrase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marrases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marrase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marrásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "marrásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "marrasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "marrar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marrares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marrar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marrarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "marrardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "marraren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "marra", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marre", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "marremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "marrade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non marres", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non marre", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non marremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non marredes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non marren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "marrar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "marrar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "marrares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marrar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marrarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "marrardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marrarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "marrando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "marrado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marrado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marrados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "marrada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marrada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marradas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "marro", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "marras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marra", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "marrades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "marrais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "marram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "marrava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "marravas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marrava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marrávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "marrávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marráveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marrávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marravam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "marrei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "marraste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marrache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marrou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "marrastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "marrárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "marraram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "marrara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "marraras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marrara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marráramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "marrárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marráreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marrárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marraram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "marrarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "marrarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marrará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marraremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "marraredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marrareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marrarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "marrarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "marraria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "marrarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marraria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marraríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "marraríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marraríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marraríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marrariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "marre", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marres", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marre", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "marremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "marredes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "marreis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "marrem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "marrasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marrasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marrasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "marrássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "marrássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "marrásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "marrassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "marrar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marrares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marrar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "marrarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "marrardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "marrarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "marra", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "marrade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marrai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marrem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom marres", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom marre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom marremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom marredes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom marreis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom marrem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "marrar (first-person singular present marro, first-person singular preterite marrei, past participle marrado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "wisely they say that a man which has food never is short of friends. I send to hell their kind if they are good for nothing else", "ref": "1807, anonymous author, Segundo diálogo dos esterqueiros:", "text": "ben dicen alí que cando un home ten un bocado, nunca lle marran amigos. Dou ó Demo a casta deles Si non sirven para máis.", "type": "quote" }, { "english": "Daily by our house\nWe see thing upside down\nAnd there's no lack of jams\nthat make our temples hurt", "ref": "1846, Vicente Turnes, Aos augustos desposorios de Isabel II:", "text": "Decote acarón da casa,\nVemos cousas á ó revés;\nE non marran enxangadas\nQue nos fan doer as siés.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to lack" ], "id": "en-marrar-gl-verb-~y0rRw7B", "links": [ [ "lack", "lack" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to lack" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "20 80", "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "36 64", "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "He draw the sword, and while trying to kill him, he missed and hit the horse", "ref": "1390, José Luis Pensado Tomé, editor, Os Miragres de Santiago, Madrid: CSIC:", "text": "meteu mão a espada, e en coydandoo de matar, marroo e doulle ẽno cavalo", "type": "quote" }, { "english": "from the day [the ship] is finished and launched into the water, it should be verified by the aforementioned officials for as much as the thirty following days to see if something fails", "ref": "1436, Xesús Ferro Couselo, editor, A vida e a fala dos devanceiros, Vigo: Galaxia, page 404:", "text": "do dia que a dar feita e posta ena ágoa, que seja vista ata triinta dias primeiros sigentes por los ditos ofiçiáas se algua cousa en ela marra", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to miss, to fail" ], "id": "en-marrar-gl-verb-MAdLjjeK", "links": [ [ "miss", "miss" ], [ "fail", "fail" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to miss, to fail" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/maˈraɾ/" } ], "wikipedia": [ "Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico" ], "word": "marrar" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "gem-pro", "3": "*marzijaną" }, "expansion": "Proto-Germanic *marzijaną", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Proto-Germanic *marzijaną.", "forms": [ { "form": "marro", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "marré", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "marrado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "marrar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "marrando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "marrado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "marrada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "marrados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "marradas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "marro", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "marras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marrás", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "marra", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "marráis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "marran", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "marraba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "marrabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marraba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marrábamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "marrabais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marraban", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "marré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "marraste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marró", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "marrasteis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "marraron", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "marraré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "marrarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marrará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marraremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "marraréis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marrarán", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "marraría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "marrarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marraría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marraríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "marraríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marrarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "marre", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marres", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marrés", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "vos-form" ] }, { "form": "marre", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "marremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "marréis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "marren", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "marrara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marraras", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marrara", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "marráramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "marrarais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "marraran", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "marrase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marrases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marrase", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "marrásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "marraseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "marrasen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "marrare", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marrares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marrare", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "marráremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "marrareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "marraren", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "marra", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marrá", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "marre", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "marrad", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marren", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "marren", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "marres", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marre", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "marréis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marren", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "marren", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "marrar (first-person singular present marro, first-person singular preterite marré, past participle marrado)", "name": "es-verb" } ], "hyphenation": [ "ma‧rrar" ], "inflection_templates": [ { "args": { "nocomb": "1" }, "name": "es-conj" } ], "lang": "Spanish", "lang_code": "es", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Spanish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Spanish verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to miss" ], "id": "en-marrar-es-verb-hikt-vgy", "links": [ [ "miss", "miss" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to miss" ], "related": [ { "word": "de marras" }, { "word": "extrañar" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "obsolete" ], "word": "marrir" } ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/maˈraɾ/" }, { "ipa": "[maˈraɾ]" }, { "rhymes": "-aɾ" } ], "word": "marrar" }
{ "categories": [ "Catalan entries with incorrect language header", "Catalan first conjugation verbs", "Catalan lemmas", "Catalan terms derived from Frankish", "Catalan terms derived from Proto-Germanic", "Catalan terms with IPA pronunciation", "Catalan verbs", "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "derived": [ { "word": "marrada" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ca", "2": "frk", "3": "*marrijan" }, "expansion": "Frankish *marrijan", "name": "der" }, { "args": { "1": "ca", "2": "gem-pro", "3": "*marzijaną", "4": "", "5": "to disturb; hinder; impede" }, "expansion": "Proto-Germanic *marzijaną (“to disturb; hinder; impede”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Modification of earlier marrir (“to sadden”) < Frankish *marrijan < Proto-Germanic *marzijaną (“to disturb; hinder; impede”). Influenced in form by errar (“to miss”).", "forms": [ { "form": "marro", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "marrí", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "marrat", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "conjugation-1", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ca-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "marrar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "marrant", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "marrat", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "marrada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "marrats", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "marrades", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "marro", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "marres", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marra", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marrem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "marreu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "marren", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "marrava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "marraves", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marrava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marràvem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "marràveu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marraven", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "marraré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "marraràs", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marrarà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marrarem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "marrareu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marraran", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "marrí", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "marrares", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marrà", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marràrem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "marràreu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "marraren", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "marraria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "marraries", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marraria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marraríem", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "marraríeu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marrarien", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "marri", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marris", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marri", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "marrem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "marreu", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "marrin", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "marrés", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marressis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marrés", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "marréssim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "marréssiu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "marressin", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "marra", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person" ] }, { "form": "marri", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "marrem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "marreu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marrin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically" ] }, { "form": "no marris", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "no marri", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "no marrem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no marreu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "no marrin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "marrar (first-person singular present marro, first-person singular preterite marrí, past participle marrat)", "name": "ca-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "ca-conj" } ], "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Catalan intransitive verbs" ], "glosses": [ "to detour" ], "links": [ [ "detour", "detour" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to detour" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Catalan transitive verbs" ], "glosses": [ "to miss, to take a wrong turn" ], "links": [ [ "miss", "miss" ], [ "take", "take" ], [ "wrong", "wrong" ], [ "turn", "turn" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to miss, to take a wrong turn" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[məˈra]", "tags": [ "Balearic", "Central" ] }, { "ipa": "[maˈraɾ]", "tags": [ "Valencia" ] } ], "word": "marrar" } { "categories": [ "Galician entries with incorrect language header", "Galician lemmas", "Galician terms derived from Germanic languages", "Galician terms derived from Proto-Germanic", "Galician verbs", "Galician verbs ending in -ar", "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "derived": [ { "english": "lack, shortage", "word": "marra" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "gem" }, "expansion": "Germanic", "name": "der" }, { "args": { "1": "gl", "2": "gem-pro", "3": "*marzijaną", "4": "", "5": "to disturb; hinder; impede" }, "expansion": "Proto-Germanic *marzijaną (“to disturb; hinder; impede”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "got", "2": "𐌼𐌰𐍂𐌶𐌾𐌰𐌽" }, "expansion": "Gothic 𐌼𐌰𐍂𐌶𐌾𐌰𐌽 (marzjan)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "de", "2": "merren" }, "expansion": "German merren", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Attested since the 14th century. From West Germanic, from Proto-Germanic *marzijaną (“to disturb; hinder; impede”): compare Gothic 𐌼𐌰𐍂𐌶𐌾𐌰𐌽 (marzjan), German merren.", "forms": [ { "form": "marro", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "marrei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "marrado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "marrar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "marrar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "marrares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marrar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "marrarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "marrardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marraren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "marrando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "marrado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "marrado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "marrado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marrados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "marrados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marrada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "marrada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "marrada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marradas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "marradas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marro", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "marras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marra", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "marramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "marrades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "marran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "marraba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "marrabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marraba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "marrabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "marrabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marraban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "marrei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "marraches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marrou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "marramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "marrastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "marraron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "marrara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "marraras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marrara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "marraramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "marrarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marraran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "marrarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "marrarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marrará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "marraremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "marraredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marrarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "marraría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "marrarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marraría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "marrariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "marrariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marrarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "marre", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marres", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marre", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "marredes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "marren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "marrase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marrases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marrase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marrásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "marrásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "marrasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "marrar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marrares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marrar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marrarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "marrardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "marraren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "marra", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marre", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "marremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "marrade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non marres", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non marre", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non marremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non marredes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non marren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "marrar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "marrar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "marrares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marrar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marrarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "marrardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marrarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "marrando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "marrado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marrado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marrados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "marrada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marrada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marradas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "marro", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "marras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marra", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "marrades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "marrais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "marram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "marrava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "marravas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marrava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marrávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "marrávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marráveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marrávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marravam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "marrei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "marraste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marrache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marrou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "marrastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "marrárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "marraram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "marrara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "marraras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marrara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marráramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "marrárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marráreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marrárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marraram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "marrarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "marrarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marrará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marraremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "marraredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marrareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marrarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "marrarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "marraria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "marrarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marraria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marraríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "marraríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marraríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marraríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marrariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "marre", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marres", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marre", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "marremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "marredes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "marreis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "marrem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "marrasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marrasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marrasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "marrássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "marrássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "marrásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "marrassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "marrar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marrares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marrar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "marrarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "marrardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "marrarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "marra", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "marrade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marrai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marrem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom marres", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom marre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom marremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom marredes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom marreis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom marrem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "marrar (first-person singular present marro, first-person singular preterite marrei, past participle marrado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Galician terms with quotations", "Galician transitive verbs", "Quotation templates to be cleaned" ], "examples": [ { "english": "wisely they say that a man which has food never is short of friends. I send to hell their kind if they are good for nothing else", "ref": "1807, anonymous author, Segundo diálogo dos esterqueiros:", "text": "ben dicen alí que cando un home ten un bocado, nunca lle marran amigos. Dou ó Demo a casta deles Si non sirven para máis.", "type": "quote" }, { "english": "Daily by our house\nWe see thing upside down\nAnd there's no lack of jams\nthat make our temples hurt", "ref": "1846, Vicente Turnes, Aos augustos desposorios de Isabel II:", "text": "Decote acarón da casa,\nVemos cousas á ó revés;\nE non marran enxangadas\nQue nos fan doer as siés.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to lack" ], "links": [ [ "lack", "lack" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to lack" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Galician intransitive verbs", "Galician terms with quotations", "Quotation templates to be cleaned" ], "examples": [ { "english": "He draw the sword, and while trying to kill him, he missed and hit the horse", "ref": "1390, José Luis Pensado Tomé, editor, Os Miragres de Santiago, Madrid: CSIC:", "text": "meteu mão a espada, e en coydandoo de matar, marroo e doulle ẽno cavalo", "type": "quote" }, { "english": "from the day [the ship] is finished and launched into the water, it should be verified by the aforementioned officials for as much as the thirty following days to see if something fails", "ref": "1436, Xesús Ferro Couselo, editor, A vida e a fala dos devanceiros, Vigo: Galaxia, page 404:", "text": "do dia que a dar feita e posta ena ágoa, que seja vista ata triinta dias primeiros sigentes por los ditos ofiçiáas se algua cousa en ela marra", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to miss, to fail" ], "links": [ [ "miss", "miss" ], [ "fail", "fail" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to miss, to fail" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/maˈraɾ/" } ], "wikipedia": [ "Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico" ], "word": "marrar" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "gem-pro", "3": "*marzijaną" }, "expansion": "Proto-Germanic *marzijaną", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Proto-Germanic *marzijaną.", "forms": [ { "form": "marro", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "marré", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "marrado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "marrar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "marrando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "marrado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "marrada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "marrados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "marradas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "marro", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "marras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marrás", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "marra", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "marráis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "marran", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "marraba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "marrabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marraba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marrábamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "marrabais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marraban", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "marré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "marraste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marró", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "marrasteis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "marraron", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "marraré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "marrarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marrará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marraremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "marraréis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marrarán", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "marraría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "marrarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marraría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marraríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "marraríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marrarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "marre", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marres", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marrés", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "vos-form" ] }, { "form": "marre", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "marremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "marréis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "marren", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "marrara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marraras", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marrara", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "marráramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "marrarais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "marraran", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "marrase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marrases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marrase", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "marrásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "marraseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "marrasen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "marrare", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marrares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "marrare", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "marráremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "marrareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "marraren", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "marra", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marrá", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "marre", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "marrad", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marren", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "marren", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "marres", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "marre", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "marremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "marréis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "marren", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "marren", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "marrar (first-person singular present marro, first-person singular preterite marré, past participle marrado)", "name": "es-verb" } ], "hyphenation": [ "ma‧rrar" ], "inflection_templates": [ { "args": { "nocomb": "1" }, "name": "es-conj" } ], "lang": "Spanish", "lang_code": "es", "pos": "verb", "related": [ { "word": "de marras" }, { "word": "extrañar" } ], "senses": [ { "categories": [ "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Spanish/aɾ", "Rhymes:Spanish/aɾ/2 syllables", "Spanish 2-syllable words", "Spanish entries with incorrect language header", "Spanish lemmas", "Spanish terms derived from Proto-Germanic", "Spanish terms with IPA pronunciation", "Spanish transitive verbs", "Spanish verbs", "Spanish verbs ending in -ar" ], "glosses": [ "to miss" ], "links": [ [ "miss", "miss" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to miss" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/maˈraɾ/" }, { "ipa": "[maˈraɾ]" }, { "rhymes": "-aɾ" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "obsolete" ], "word": "marrir" } ], "word": "marrar" }
Download raw JSONL data for marrar meaning in All languages combined (41.0kB)
{ "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (el / ela / Vde.)'", "path": [ "marrar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "marrar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (eles / elas / Vdes.)'", "path": [ "marrar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "marrar", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-04 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.