See manse on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "mansien"
},
"expansion": "Middle English mansien",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "āmǣnsumian",
"4": "",
"5": "to excommunicate"
},
"expansion": "Old English āmǣnsumian (“to excommunicate”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle English mansien, apheretic variant of amansien, from Old English āmǣnsumian (“to excommunicate”). More at amanse.",
"forms": [
{
"form": "manses",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mansing",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mansed",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "mansed",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "manse (third-person singular simple present manses, present participle mansing, simple past and past participle mansed)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"To excommunicate; curse."
],
"id": "en-manse-en-verb-jz8CRmw7",
"links": [
[
"excommunicate",
"excommunicate"
],
[
"curse",
"curse"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To excommunicate; curse."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mæns/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-manse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-manse.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-manse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-manse.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-manse.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-æns"
}
],
"wikipedia": [
"manse"
],
"word": "manse"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ML.",
"3": "mansus",
"4": "",
"5": "dwelling"
},
"expansion": "Medieval Latin mansus (“dwelling”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "manere",
"4": "",
"5": "to remain"
},
"expansion": "Latin manere (“to remain”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mas"
},
"expansion": "Doublet of mas",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Medieval Latin mansus (“dwelling”), from Latin manere (“to remain”), whence also manor, mansion. Doublet of mas.",
"forms": [
{
"form": "manses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "manse (plural manses)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "manor"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mansion"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "child of the manse"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "son of the manse"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "daughter of the manse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 21 22 18",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 17 6 19",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 15 6 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 15 6 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 19 5 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 13 6 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 19 11 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 12 5 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 11 5 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Lower Sorbian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 18 4 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1986, John le Carré, A Perfect Spy:",
"text": "He has caught a glint of steel in the manse gateway, but it is only the minister's bicycle still chained to the trunk of a monkeypuzzle tree as a precaution against unchristian covetousness.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A house inhabited by the minister of a parish."
],
"id": "en-manse-en-noun-kSZ48D32",
"links": [
[
"minister",
"minister#English"
],
[
"parish",
"parish#English"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "91 5 4",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "house inhabited by the minister of a parish",
"word": "pappila"
},
{
"_dis1": "91 5 4",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "house inhabited by the minister of a parish",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Pfarrhaus"
},
{
"_dis1": "91 5 4",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "house inhabited by the minister of a parish",
"word": "parókia"
},
{
"_dis1": "91 5 4",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "house inhabited by the minister of a parish",
"word": "paplak"
},
{
"_dis1": "91 5 4",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "house inhabited by the minister of a parish",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canonica"
},
{
"_dis1": "91 5 4",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "house inhabited by the minister of a parish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "presbiterio"
},
{
"_dis1": "91 5 4",
"code": "dsb",
"lang": "Lower Sorbian",
"sense": "house inhabited by the minister of a parish",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fara"
},
{
"_dis1": "91 5 4",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "house inhabited by the minister of a parish",
"word": "papaz evi"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"A family dwelling, an owner-occupied house."
],
"id": "en-manse-en-noun-FgILQelN",
"raw_glosses": [
"(archaic) A family dwelling, an owner-occupied house."
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"A large house, a mansion."
],
"id": "en-manse-en-noun-iPBy2iaU",
"links": [
[
"mansion",
"mansion#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mæns/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-manse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-manse.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-manse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-manse.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-manse.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-æns"
}
],
"wikipedia": [
"manse"
],
"word": "manse"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "noun"
},
"expansion": "manse",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"manse"
],
"id": "en-manse-fr-noun-5dw5Ezo1",
"links": [
[
"manse",
"manse#English"
]
]
}
],
"word": "manse"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "adjective form",
"g": "f-p"
},
"expansion": "manse f pl",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"màn‧se"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "manso"
}
],
"glosses": [
"feminine plural of manso"
],
"id": "en-manse-it-adj-VUmspeaC",
"links": [
[
"manso",
"manso#Italian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈman.se/"
},
{
"rhymes": "-anse"
}
],
"word": "manse"
}
{
"forms": [
{
"form": "mānse",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "participle form",
"head": "mānse"
},
"expansion": "mānse",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "mānsus"
}
],
"glosses": [
"vocative masculine singular of mānsus"
],
"id": "en-manse-la-verb-B8aeJZdt",
"links": [
[
"mānsus",
"mansus#Latin"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"participle",
"singular",
"vocative"
]
}
],
"word": "manse"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Medieval Latin",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old English",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms inherited from Old English",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/æns",
"Rhymes:English/æns/1 syllable",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Lower Sorbian translations",
"Terms with Turkish translations"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "mansien"
},
"expansion": "Middle English mansien",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "āmǣnsumian",
"4": "",
"5": "to excommunicate"
},
"expansion": "Old English āmǣnsumian (“to excommunicate”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle English mansien, apheretic variant of amansien, from Old English āmǣnsumian (“to excommunicate”). More at amanse.",
"forms": [
{
"form": "manses",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mansing",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mansed",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "mansed",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "manse (third-person singular simple present manses, present participle mansing, simple past and past participle mansed)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English transitive verbs"
],
"glosses": [
"To excommunicate; curse."
],
"links": [
[
"excommunicate",
"excommunicate"
],
[
"curse",
"curse"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To excommunicate; curse."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mæns/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-manse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-manse.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-manse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-manse.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-manse.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-æns"
}
],
"wikipedia": [
"manse"
],
"word": "manse"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Medieval Latin",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/æns",
"Rhymes:English/æns/1 syllable",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Lower Sorbian translations",
"Terms with Turkish translations"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ML.",
"3": "mansus",
"4": "",
"5": "dwelling"
},
"expansion": "Medieval Latin mansus (“dwelling”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "manere",
"4": "",
"5": "to remain"
},
"expansion": "Latin manere (“to remain”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mas"
},
"expansion": "Doublet of mas",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Medieval Latin mansus (“dwelling”), from Latin manere (“to remain”), whence also manor, mansion. Doublet of mas.",
"forms": [
{
"form": "manses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "manse (plural manses)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "manor"
},
{
"word": "mansion"
},
{
"word": "child of the manse"
},
{
"word": "son of the manse"
},
{
"word": "daughter of the manse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1986, John le Carré, A Perfect Spy:",
"text": "He has caught a glint of steel in the manse gateway, but it is only the minister's bicycle still chained to the trunk of a monkeypuzzle tree as a precaution against unchristian covetousness.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A house inhabited by the minister of a parish."
],
"links": [
[
"minister",
"minister#English"
],
[
"parish",
"parish#English"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"A family dwelling, an owner-occupied house."
],
"raw_glosses": [
"(archaic) A family dwelling, an owner-occupied house."
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"A large house, a mansion."
],
"links": [
[
"mansion",
"mansion#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mæns/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-manse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-manse.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-manse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-manse.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-manse.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-æns"
}
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "house inhabited by the minister of a parish",
"word": "pappila"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "house inhabited by the minister of a parish",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Pfarrhaus"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "house inhabited by the minister of a parish",
"word": "parókia"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "house inhabited by the minister of a parish",
"word": "paplak"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "house inhabited by the minister of a parish",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canonica"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "house inhabited by the minister of a parish",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "presbiterio"
},
{
"code": "dsb",
"lang": "Lower Sorbian",
"sense": "house inhabited by the minister of a parish",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fara"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "house inhabited by the minister of a parish",
"word": "papaz evi"
}
],
"wikipedia": [
"manse"
],
"word": "manse"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "noun"
},
"expansion": "manse",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"manse"
],
"links": [
[
"manse",
"manse#English"
]
]
}
],
"word": "manse"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "adjective form",
"g": "f-p"
},
"expansion": "manse f pl",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"màn‧se"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian adjective forms",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/anse",
"Rhymes:Italian/anse/2 syllables"
],
"form_of": [
{
"word": "manso"
}
],
"glosses": [
"feminine plural of manso"
],
"links": [
[
"manso",
"manso#Italian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈman.se/"
},
{
"rhymes": "-anse"
}
],
"word": "manse"
}
{
"forms": [
{
"form": "mānse",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "participle form",
"head": "mānse"
},
"expansion": "mānse",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin non-lemma forms",
"Latin participle forms",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "mānsus"
}
],
"glosses": [
"vocative masculine singular of mānsus"
],
"links": [
[
"mānsus",
"mansus#Latin"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"participle",
"singular",
"vocative"
]
}
],
"word": "manse"
}
Download raw JSONL data for manse meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.