See malvar on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "gem-pro", "3": "*balwōną", "t": "to worsen, spoil, damage" }, "expansion": "Proto-Germanic *balwōną (“to worsen, spoil, damage”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "gml", "2": "balwen", "t": "to grow worse, worsen, suffer damage" }, "expansion": "Middle Low German balwen (“to grow worse, worsen, suffer damage”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Perhaps from mal (“bad”). Alternatively, perhaps from Proto-Germanic *balwōną (“to worsen, spoil, damage”), with the initial b assimilated to mal (“bad”). Compare Middle Low German balwen (“to grow worse, worsen, suffer damage”).", "forms": [ { "form": "malvo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "malvei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "malvado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "malvar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "malvar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "malvares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "malvar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "malvarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "malvardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "malvaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "malvando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "malvado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "malvado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "malvado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "malvados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "malvados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "malvada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "malvada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "malvada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "malvadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "malvadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "malvo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "malvas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "malva", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "malvamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "malvades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "malvan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "malvaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "malvabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "malvaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "malvabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "malvabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "malvaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "malvei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "malvaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "malvou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "malvamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "malvastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "malvaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "malvara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "malvaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "malvara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "malvaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "malvarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "malvaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "malvarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "malvarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "malvará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "malvaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "malvaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "malvarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "malvaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "malvarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "malvaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "malvariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "malvariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "malvarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "malve", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "malves", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "malve", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "malvemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "malvedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "malven", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "malvase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "malvases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "malvase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "malvásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "malvásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "malvasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "malvar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "malvares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "malvar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "malvarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "malvardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "malvaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "malva", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "malve", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "malvemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "malvade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "malven", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non malves", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non malve", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non malvemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non malvedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non malven", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "malvar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "malvar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "malvares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "malvar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "malvarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "malvardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "malvarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "malvando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "malvado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "malvado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "malvados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "malvada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "malvada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "malvadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "malvo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "malvas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "malva", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "malvamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "malvades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "malvais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "malvam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "malvava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "malvavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "malvava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "malvávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "malvávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "malváveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "malvávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "malvavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "malvei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "malvaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "malvache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "malvou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "malvamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "malvastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "malvárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "malvaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "malvara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "malvaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "malvara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "malváramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "malvárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "malváreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "malvárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "malvaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "malvarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "malvarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "malvará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "malvaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "malvaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "malvareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "malvarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "malvarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "malvaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "malvarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "malvaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "malvaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "malvaríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "malvaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "malvaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "malvariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "malve", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "malves", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "malve", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "malvemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "malvedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "malveis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "malvem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "malvasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "malvasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "malvasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "malvássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "malvássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "malvásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "malvassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "malvar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "malvares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "malvar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "malvarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "malvardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "malvarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "malva", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "malve", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "malvemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "malvade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "malvai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "malvem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom malves", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom malve", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom malvemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom malvedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom malveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom malvem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "malvar (first-person singular present malvo, first-person singular preterite malvei, past participle malvado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "Don't you, the reader, find -as I and many other find- that the enterprise of our electric lighting is getting worse and worse, giving us a light that is not the light they promised, and absolutely not the one that was used as proof during the fists days of the installation? The shops with private installations complain, as do the general public, but all of these is unimportant", "roman": "Non che paresce, leutor, como me paresce a min, e lles paresce a moitos, que a empresa do noso alumbrado eléutrico vaise malvando moito, dandonos unha lus, que nin é aquela lus pormetida, nin moito menos a que serviu de proba nos pormeiros días da istalación? Os comercios que teñen istalaciós particulares queixanse, queixase o púbrico en xeneral, pro todo esto nada importa", "text": "1888, Novo Galiciano, 4 (journal)", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to worsen; to spoil" ], "id": "en-malvar-gl-verb-S10E8dLi", "links": [ [ "worsen", "worsen" ], [ "spoil", "spoil" ] ], "raw_glosses": [ "(pronominal) to worsen; to spoil" ], "tags": [ "pronominal" ] }, { "categories": [ { "_dis": "43 57", "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "36 64", "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "32 68", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 81", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to spoil; to corrupt" ], "id": "en-malvar-gl-verb-eZQNfBUx", "links": [ [ "spoil", "spoil" ], [ "corrupt", "corrupt" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to spoil; to corrupt" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[malˈβaɾ]" } ], "word": "malvar" }
{ "categories": [ "Galician entries with incorrect language header", "Galician lemmas", "Galician terms derived from Proto-Germanic", "Galician verbs", "Galician verbs ending in -ar", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "gem-pro", "3": "*balwōną", "t": "to worsen, spoil, damage" }, "expansion": "Proto-Germanic *balwōną (“to worsen, spoil, damage”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "gml", "2": "balwen", "t": "to grow worse, worsen, suffer damage" }, "expansion": "Middle Low German balwen (“to grow worse, worsen, suffer damage”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Perhaps from mal (“bad”). Alternatively, perhaps from Proto-Germanic *balwōną (“to worsen, spoil, damage”), with the initial b assimilated to mal (“bad”). Compare Middle Low German balwen (“to grow worse, worsen, suffer damage”).", "forms": [ { "form": "malvo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "malvei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "malvado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "malvar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "malvar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "malvares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "malvar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "malvarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "malvardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "malvaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "malvando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "malvado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "malvado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "malvado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "malvados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "malvados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "malvada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "malvada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "malvada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "malvadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "malvadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "malvo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "malvas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "malva", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "malvamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "malvades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "malvan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "malvaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "malvabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "malvaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "malvabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "malvabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "malvaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "malvei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "malvaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "malvou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "malvamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "malvastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "malvaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "malvara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "malvaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "malvara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "malvaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "malvarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "malvaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "malvarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "malvarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "malvará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "malvaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "malvaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "malvarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "malvaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "malvarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "malvaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "malvariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "malvariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "malvarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "malve", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "malves", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "malve", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "malvemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "malvedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "malven", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "malvase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "malvases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "malvase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "malvásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "malvásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "malvasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "malvar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "malvares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "malvar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "malvarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "malvardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "malvaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "malva", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "malve", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "malvemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "malvade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "malven", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non malves", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non malve", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non malvemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non malvedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non malven", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "malvar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "malvar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "malvares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "malvar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "malvarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "malvardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "malvarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "malvando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "malvado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "malvado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "malvados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "malvada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "malvada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "malvadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "malvo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "malvas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "malva", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "malvamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "malvades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "malvais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "malvam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "malvava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "malvavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "malvava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "malvávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "malvávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "malváveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "malvávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "malvavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "malvei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "malvaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "malvache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "malvou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "malvamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "malvastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "malvárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "malvaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "malvara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "malvaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "malvara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "malváramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "malvárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "malváreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "malvárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "malvaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "malvarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "malvarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "malvará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "malvaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "malvaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "malvareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "malvarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "malvarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "malvaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "malvarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "malvaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "malvaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "malvaríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "malvaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "malvaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "malvariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "malve", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "malves", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "malve", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "malvemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "malvedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "malveis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "malvem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "malvasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "malvasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "malvasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "malvássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "malvássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "malvásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "malvassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "malvar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "malvares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "malvar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "malvarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "malvardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "malvarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "malva", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "malve", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "malvemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "malvade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "malvai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "malvem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom malves", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom malve", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom malvemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom malvedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom malveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom malvem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "malvar (first-person singular present malvo, first-person singular preterite malvei, past participle malvado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Galician terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "Don't you, the reader, find -as I and many other find- that the enterprise of our electric lighting is getting worse and worse, giving us a light that is not the light they promised, and absolutely not the one that was used as proof during the fists days of the installation? The shops with private installations complain, as do the general public, but all of these is unimportant", "roman": "Non che paresce, leutor, como me paresce a min, e lles paresce a moitos, que a empresa do noso alumbrado eléutrico vaise malvando moito, dandonos unha lus, que nin é aquela lus pormetida, nin moito menos a que serviu de proba nos pormeiros días da istalación? Os comercios que teñen istalaciós particulares queixanse, queixase o púbrico en xeneral, pro todo esto nada importa", "text": "1888, Novo Galiciano, 4 (journal)", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to worsen; to spoil" ], "links": [ [ "worsen", "worsen" ], [ "spoil", "spoil" ] ], "raw_glosses": [ "(pronominal) to worsen; to spoil" ], "tags": [ "pronominal" ] }, { "categories": [ "Galician transitive verbs" ], "glosses": [ "to spoil; to corrupt" ], "links": [ [ "spoil", "spoil" ], [ "corrupt", "corrupt" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to spoil; to corrupt" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[malˈβaɾ]" } ], "word": "malvar" }
Download raw JSONL data for malvar meaning in All languages combined (21.9kB)
{ "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (el / ela / Vde.)'", "path": [ "malvar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "malvar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (eles / elas / Vdes.)'", "path": [ "malvar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "malvar", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.