See macaco on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pt",
"3": "macaco",
"4": "",
"5": "monkey"
},
"expansion": "Portuguese macaco (“monkey”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "macaque"
},
"expansion": "Doublet of macaque",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Portuguese macaco (“monkey”). Doublet of macaque.",
"forms": [
{
"form": "macacos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "macacoes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "es"
},
"expansion": "macaco (plural macacos or macacoes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A macaque, or similar monkey."
],
"id": "en-macaco-en-noun-oh~TyZ2O",
"links": [
[
"macaque",
"macaque"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məˈkeɪkəʊ/"
},
{
"ipa": "/məˈkɑːkoʊ/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-macaco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-macaco.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-macaco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-macaco.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-macaco.wav.ogg"
}
],
"word": "macaco"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "mococo"
},
"expansion": "French mococo",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mg",
"3": "maka"
},
"expansion": "Malagasy maka",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "Lemur"
},
"expansion": "Wikispecies",
"name": "wikispecies"
}
],
"etymology_text": "From French mococo, probably ultimately from Malagasy maka, maki (“lemur”).\nWikispecies",
"forms": [
{
"form": "macacos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "macacoes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "macauco",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "maucaco",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "es"
},
"expansion": "macaco (plural macacos or macacoes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 23 1 1 1 9 1 4 3 1 13 2 22 3 1 1 1 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 25 1 1 1 9 1 2 2 1 14 1 24 2 1 1 1 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Macaques",
"orig": "en:Macaques",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Prosimians",
"orig": "en:Prosimians",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "ring-tailed macaco"
},
{
"word": "ring-tailed macauco"
},
{
"word": "crowned macauco"
}
],
"glosses": [
"Any of several species of lemur, including the white-headed lemur, ruffed lemur, and ring-tailed lemur."
],
"id": "en-macaco-en-noun-p7JN8rPj",
"links": [
[
"lemur",
"lemur"
],
[
"white-headed lemur",
"white-headed lemur"
],
[
"ruffed lemur",
"ruffed lemur"
],
[
"ring-tailed lemur",
"ring-tailed lemur"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) Any of several species of lemur, including the white-headed lemur, ruffed lemur, and ring-tailed lemur."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məˈkeɪkəʊ/"
},
{
"ipa": "/məˈkɑːkoʊ/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-macaco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-macaco.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-macaco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-macaco.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-macaco.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"Lemur"
],
"word": "macaco"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"langcode": "it",
"name": "People",
"orig": "it:People",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "pt",
"3": "macaco"
},
"expansion": "Portuguese macaco",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "bnt",
"3": "-"
},
"expansion": "Bantu",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Portuguese macaco, possibly from a Bantu language.",
"forms": [
{
"form": "macachi",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "macacco",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "macachi"
},
"expansion": "macaco m (plural macachi)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧cà‧co"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"langcode": "it",
"name": "Old World monkeys",
"orig": "it:Old World monkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"macaque"
],
"id": "en-macaco-it-noun-ZDsAiXUq",
"links": [
[
"macaque",
"macaque"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"langcode": "it",
"name": "Old World monkeys",
"orig": "it:Old World monkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fool, dunce"
],
"id": "en-macaco-it-noun-pDyxRNZA",
"links": [
[
"fool",
"fool"
],
[
"dunce",
"dunce"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈka.ko/"
},
{
"rhymes": "-ako"
}
],
"word": "macaco"
}
{
"forms": [
{
"form": "macacos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "macaco m (plural macacos)",
"name": "mwl-noun"
}
],
"lang": "Mirandese",
"lang_code": "mwl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"monkey"
],
"id": "en-macaco-mwl-noun-AAwoVFf8",
"links": [
[
"monkey",
"monkey"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 68 28",
"kind": "other",
"name": "Mirandese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 67 17",
"kind": "other",
"langcode": "mwl",
"name": "Primates",
"orig": "mwl:Primates",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a person that imitates others"
],
"id": "en-macaco-mwl-noun-VvMHmJYj",
"links": [
[
"imitates",
"imitates"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a treacherous, deceitful person"
],
"id": "en-macaco-mwl-noun-HEIygsbZ",
"links": [
[
"treacherous",
"treacherous"
],
[
"deceitful",
"deceitful"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "macaco"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cada macaco no seu galho"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ir pentear macacos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "macacada"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "macacagem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "macacal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "macacão"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "macacar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "macaco velho"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "macaco-aranha"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "macaco-barrigudo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "macaco-da-noite"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "macaco-de-nariz-branco"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "macaco-esquilo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "macaco-gritador"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "macaco-inglês"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "macaco-japonês"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "macaco-leão"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "macaco-prego"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "macaco-vervet"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "macacoa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "macacos me mordam"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "macaquear"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "macaqueiro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "macaquice"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "macaquinho"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pente-de-macaco"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Rei Macaco"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "macaco",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: macaco",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: macaco"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "macaco",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: macaco",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: macaco"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "macaque",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: macaque\nHaitian Creole: makak\n→ Bulgarian: макак (makak)\n→ English: macaque\n→ German: Makake\n→ Romanian: macac",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ French: macaque\nHaitian Creole: makak\n→ Bulgarian: макак (makak)\n→ English: macaque\n→ German: Makake\n→ Romanian: macac"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "macaco",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: macaco",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: macaco"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "macaco",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: macaco",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: macaco"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"id": "monkey"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "Portuguese",
"name": "langname"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "monkey"
},
"expansion": "sense 1",
"name": "senseno"
},
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "Portuguese",
"name": "langname"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "jack"
},
"expansion": "sense 1",
"name": "senseno"
},
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "bnt",
"3": "-"
},
"expansion": "Bantu",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "kg",
"3": "kaku",
"4": "makaku",
"5": "monkeys"
},
"expansion": "Kongo makaku (“monkeys”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "car",
"3": "macaca",
"4": "",
"5": "simian"
},
"expansion": "Kari'na macaca (“simian”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fr",
"3": "macao",
"4": "",
"5": "cat; monkey; long-tailed monkey"
},
"expansion": "French macao (“cat; monkey; long-tailed monkey”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "es",
"3": "muchacho"
},
"expansion": "Spanish muchacho",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Macau",
"3": "-aco"
},
"expansion": "Macau + -aco",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Thought to have been borrowed from a Bantu language. Bantu maka, \"cat\", comes from -mañga (an old East African Bantu word for the sea-coast, often applied to any strange or foreign product). But it seems unlikely that the Bantu would have used such a word to denote familiar animals like apes and monkeys. However, none of the many Bantu words for apes and monkeys resembles \"macaco\". Other suggested derivations include:\n* from Kongo makaku (“monkeys”)\n* from a language of Madagascar (compare macaco, macauco, maucaco (“any of several lemurs”), perhaps related to maky);\n* from Kari'na macaca (“simian”), though it may have been loaned into Galibi from a language of African slaves;\n* from dialectal French macao (“cat; monkey; long-tailed monkey”), allegedly used in Normandy and Berry.\n* from Spanish muchacho;\n* from Macau + -aco.",
"forms": [
{
"form": "macacos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "macaca",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "macacas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "macaco m (plural macacos, feminine macaca, feminine plural macacas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧ca‧co"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 9 8 32 3 36",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 21 1 22 2 22",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Mammals",
"orig": "pt:Mammals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 18 2 23 3 25",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Primates",
"orig": "pt:Primates",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 18 6 6 24 26",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Tools",
"orig": "pt:Tools",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"monkey; ape"
],
"id": "en-macaco-pt-noun-pt:monkey",
"links": [
[
"monkey",
"monkey"
],
[
"ape",
"ape"
]
],
"senseid": [
"pt:monkey"
],
"synonyms": [
{
"word": "símio"
},
{
"word": "mono"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 18 2 23 3 25",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Primates",
"orig": "pt:Primates",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 18 6 6 24 26",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Tools",
"orig": "pt:Tools",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ape; savage (an uncivilised or unruly person)"
],
"id": "en-macaco-pt-noun-q6vz0Eiu",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"ape",
"ape"
],
[
"savage",
"savage"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) ape; savage (an uncivilised or unruly person)"
],
"synonyms": [
{
"word": "bárbaro"
},
{
"word": "selvagem"
}
],
"tags": [
"derogatory",
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"monster; freak (a hideous person)"
],
"id": "en-macaco-pt-noun-P~BmGsL6",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"monster",
"monster"
],
[
"freak",
"freak"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) monster; freak (a hideous person)"
],
"synonyms": [
{
"word": "monstro"
},
{
"word": "aberração"
},
{
"word": "mostrengo"
}
],
"tags": [
"derogatory",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese ethnic slurs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 23 1 1 1 9 1 4 3 1 13 2 22 3 1 1 1 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 25 1 1 1 9 1 2 2 1 14 1 24 2 1 1 1 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 9 8 32 3 36",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 18 2 23 3 25",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Primates",
"orig": "pt:Primates",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"monkey (derogatory term for a black person)"
],
"id": "en-macaco-pt-noun-T8ChrYbk",
"links": [
[
"ethnic",
"ethnic"
],
[
"slur",
"slur"
],
[
"monkey",
"monkey"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, offensive, ethnic slur) monkey (derogatory term for a black person)"
],
"tags": [
"Brazil",
"ethnic",
"masculine",
"offensive",
"slur"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈka.ku/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/maˈka.ku/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/maˈka.ko/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/mɐˈka.ku/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-aku"
}
],
"word": "macaco"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hrx",
"2": "Makack",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hunsrik: Makack",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hunsrik: Makack"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srm",
"2": "makáku",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Saramaccan: makáku",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Saramaccan: makáku"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"id": "monkey"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "Portuguese",
"name": "langname"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "monkey"
},
"expansion": "sense 1",
"name": "senseno"
},
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "Portuguese",
"name": "langname"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "jack"
},
"expansion": "sense 1",
"name": "senseno"
},
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "bnt",
"3": "-"
},
"expansion": "Bantu",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "kg",
"3": "kaku",
"4": "makaku",
"5": "monkeys"
},
"expansion": "Kongo makaku (“monkeys”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "car",
"3": "macaca",
"4": "",
"5": "simian"
},
"expansion": "Kari'na macaca (“simian”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fr",
"3": "macao",
"4": "",
"5": "cat; monkey; long-tailed monkey"
},
"expansion": "French macao (“cat; monkey; long-tailed monkey”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "es",
"3": "muchacho"
},
"expansion": "Spanish muchacho",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Macau",
"3": "-aco"
},
"expansion": "Macau + -aco",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Thought to have been borrowed from a Bantu language. Bantu maka, \"cat\", comes from -mañga (an old East African Bantu word for the sea-coast, often applied to any strange or foreign product). But it seems unlikely that the Bantu would have used such a word to denote familiar animals like apes and monkeys. However, none of the many Bantu words for apes and monkeys resembles \"macaco\". Other suggested derivations include:\n* from Kongo makaku (“monkeys”)\n* from a language of Madagascar (compare macaco, macauco, maucaco (“any of several lemurs”), perhaps related to maky);\n* from Kari'na macaca (“simian”), though it may have been loaned into Galibi from a language of African slaves;\n* from dialectal French macao (“cat; monkey; long-tailed monkey”), allegedly used in Normandy and Berry.\n* from Spanish muchacho;\n* from Macau + -aco.",
"forms": [
{
"form": "macacos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "macaco m (plural macacos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧ca‧co"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 18 6 6 24 26",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Tools",
"orig": "pt:Tools",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"jack (device for raising and supporting a heavy object)"
],
"id": "en-macaco-pt-noun-pt:jack",
"links": [
[
"jack",
"jack"
]
],
"senseid": [
"pt:jack"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈka.ku/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/maˈka.ku/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/maˈka.ko/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/mɐˈka.ku/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-aku"
}
],
"word": "macaco"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "macaco",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧ca‧co"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 23 1 1 1 9 1 4 3 1 13 2 22 3 1 1 1 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 25 1 1 1 9 1 2 2 1 14 1 24 2 1 1 1 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 9 8 32 3 36",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 18 2 23 3 25",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Primates",
"orig": "pt:Primates",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 18 6 6 24 26",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Tools",
"orig": "pt:Tools",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "macacar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of macacar"
],
"id": "en-macaco-pt-verb-yXy1MVJX",
"links": [
[
"macacar",
"macacar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈka.ku/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/maˈka.ku/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/maˈka.ko/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/mɐˈka.ku/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-aku"
}
],
"word": "macaco"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pt",
"3": "macaco"
},
"expansion": "Borrowed from Portuguese macaco",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "bnt",
"3": "-"
},
"expansion": "Bantu",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Portuguese macaco, possibly from a Bantu language.",
"forms": [
{
"form": "macacos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "macaco m (plural macacos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧ca‧co"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"macaque"
],
"id": "en-macaco-es-noun-ZDsAiXUq",
"links": [
[
"macaque",
"macaque"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"hobgoblin, bogeyman"
],
"id": "en-macaco-es-noun-8H3lrQxa",
"links": [
[
"hobgoblin",
"hobgoblin"
],
[
"bogeyman",
"bogeyman"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "South American Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Brazilian"
],
"id": "en-macaco-es-noun-q16Zwf4j",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"racist",
"racist"
],
[
"Brazilian",
"Brazilian"
]
],
"raw_glosses": [
"(South America, derogatory, offensive, racist) Brazilian"
],
"synonyms": [
{
"word": "brasileño"
},
{
"word": "brasilero"
}
],
"tags": [
"South-America",
"derogatory",
"masculine",
"offensive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Louisianian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 23 1 1 1 9 1 4 3 1 13 2 22 3 1 1 1 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 25 1 1 1 9 1 2 2 1 14 1 24 2 1 1 1 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 2 2 8 78",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 6 7 75",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Primates",
"orig": "es:Primates",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"monkey"
],
"id": "en-macaco-es-noun-AAwoVFf8",
"links": [
[
"monkey",
"monkey"
]
],
"raw_glosses": [
"(Louisiana) monkey"
],
"synonyms": [
{
"word": "mono"
},
{
"word": "chango"
},
{
"word": "maimón"
},
{
"word": "mico"
},
{
"word": "simio"
}
],
"tags": [
"Louisiana",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈkako/"
},
{
"ipa": "[maˈka.ko]"
},
{
"rhymes": "-ako"
}
],
"word": "macaco"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pt",
"3": "macaco"
},
"expansion": "Borrowed from Portuguese macaco",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "bnt",
"3": "-"
},
"expansion": "Bantu",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Portuguese macaco, possibly from a Bantu language.",
"forms": [
{
"form": "macaca",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "macacos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "macacas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "macaco (feminine macaca, masculine plural macacos, feminine plural macacas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧ca‧co"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"ugly, misshapen, deformed, squat"
],
"id": "en-macaco-es-adj-xsgd8hV7",
"links": [
[
"ugly",
"ugly"
],
[
"misshapen",
"misshapen"
],
[
"deformed",
"deformed"
],
[
"squat",
"squat"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) ugly, misshapen, deformed, squat"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈkako/"
},
{
"ipa": "[maˈka.ko]"
},
{
"rhymes": "-ako"
}
],
"word": "macaco"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from French",
"English terms borrowed from Portuguese",
"English terms derived from French",
"English terms derived from Malagasy",
"English terms derived from Portuguese",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"en:Macaques",
"en:Prosimians",
"es:Primates"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pt",
"3": "macaco",
"4": "",
"5": "monkey"
},
"expansion": "Portuguese macaco (“monkey”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "macaque"
},
"expansion": "Doublet of macaque",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Portuguese macaco (“monkey”). Doublet of macaque.",
"forms": [
{
"form": "macacos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "macacoes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "es"
},
"expansion": "macaco (plural macacos or macacoes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A macaque, or similar monkey."
],
"links": [
[
"macaque",
"macaque"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məˈkeɪkəʊ/"
},
{
"ipa": "/məˈkɑːkoʊ/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-macaco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-macaco.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-macaco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-macaco.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-macaco.wav.ogg"
}
],
"word": "macaco"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English terms derived from Malagasy",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"en:Macaques",
"en:Prosimians",
"es:Primates"
],
"derived": [
{
"word": "ring-tailed macaco"
},
{
"word": "ring-tailed macauco"
},
{
"word": "crowned macauco"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "mococo"
},
"expansion": "French mococo",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mg",
"3": "maka"
},
"expansion": "Malagasy maka",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "Lemur"
},
"expansion": "Wikispecies",
"name": "wikispecies"
}
],
"etymology_text": "From French mococo, probably ultimately from Malagasy maka, maki (“lemur”).\nWikispecies",
"forms": [
{
"form": "macacos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "macacoes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "macauco",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "maucaco",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "es"
},
"expansion": "macaco (plural macacos or macacoes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"Any of several species of lemur, including the white-headed lemur, ruffed lemur, and ring-tailed lemur."
],
"links": [
[
"lemur",
"lemur"
],
[
"white-headed lemur",
"white-headed lemur"
],
[
"ruffed lemur",
"ruffed lemur"
],
[
"ring-tailed lemur",
"ring-tailed lemur"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) Any of several species of lemur, including the white-headed lemur, ruffed lemur, and ring-tailed lemur."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məˈkeɪkəʊ/"
},
{
"ipa": "/məˈkɑːkoʊ/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-macaco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-macaco.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-macaco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-macaco.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-macaco.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"Lemur"
],
"word": "macaco"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian nouns",
"Italian terms derived from Bantu languages",
"Italian terms derived from Portuguese",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ako",
"Rhymes:Italian/ako/3 syllables",
"es:Primates",
"it:Old World monkeys",
"it:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "pt",
"3": "macaco"
},
"expansion": "Portuguese macaco",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "bnt",
"3": "-"
},
"expansion": "Bantu",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Portuguese macaco, possibly from a Bantu language.",
"forms": [
{
"form": "macachi",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "macacco",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "macachi"
},
"expansion": "macaco m (plural macachi)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧cà‧co"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"macaque"
],
"links": [
[
"macaque",
"macaque"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"fool, dunce"
],
"links": [
[
"fool",
"fool"
],
[
"dunce",
"dunce"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈka.ko/"
},
{
"rhymes": "-ako"
}
],
"word": "macaco"
}
{
"categories": [
"Mirandese countable nouns",
"Mirandese entries with incorrect language header",
"Mirandese lemmas",
"Mirandese masculine nouns",
"Mirandese nouns",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"es:Primates",
"mwl:Primates"
],
"forms": [
{
"form": "macacos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "macaco m (plural macacos)",
"name": "mwl-noun"
}
],
"lang": "Mirandese",
"lang_code": "mwl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"monkey"
],
"links": [
[
"monkey",
"monkey"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a person that imitates others"
],
"links": [
[
"imitates",
"imitates"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a treacherous, deceitful person"
],
"links": [
[
"treacherous",
"treacherous"
],
[
"deceitful",
"deceitful"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "macaco"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Bantu languages",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with unknown etymologies",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/aku",
"Rhymes:Portuguese/aku/3 syllables",
"es:Primates",
"pt:Mammals",
"pt:Primates",
"pt:Tools"
],
"derived": [
{
"word": "cada macaco no seu galho"
},
{
"word": "ir pentear macacos"
},
{
"word": "macacada"
},
{
"word": "macacagem"
},
{
"word": "macacal"
},
{
"word": "macacão"
},
{
"word": "macacar"
},
{
"word": "macaco velho"
},
{
"word": "macaco-aranha"
},
{
"word": "macaco-barrigudo"
},
{
"word": "macaco-da-noite"
},
{
"word": "macaco-de-nariz-branco"
},
{
"word": "macaco-esquilo"
},
{
"word": "macaco-gritador"
},
{
"word": "macaco-inglês"
},
{
"word": "macaco-japonês"
},
{
"word": "macaco-leão"
},
{
"word": "macaco-prego"
},
{
"word": "macaco-vervet"
},
{
"word": "macacoa"
},
{
"word": "macacos me mordam"
},
{
"word": "macaquear"
},
{
"word": "macaqueiro"
},
{
"word": "macaquice"
},
{
"word": "macaquinho"
},
{
"word": "pente-de-macaco"
},
{
"word": "Rei Macaco"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "macaco",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: macaco",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: macaco"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "macaco",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: macaco",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: macaco"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "macaque",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: macaque\nHaitian Creole: makak\n→ Bulgarian: макак (makak)\n→ English: macaque\n→ German: Makake\n→ Romanian: macac",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ French: macaque\nHaitian Creole: makak\n→ Bulgarian: макак (makak)\n→ English: macaque\n→ German: Makake\n→ Romanian: macac"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "macaco",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: macaco",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: macaco"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "macaco",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: macaco",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: macaco"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"id": "monkey"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "Portuguese",
"name": "langname"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "monkey"
},
"expansion": "sense 1",
"name": "senseno"
},
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "Portuguese",
"name": "langname"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "jack"
},
"expansion": "sense 1",
"name": "senseno"
},
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "bnt",
"3": "-"
},
"expansion": "Bantu",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "kg",
"3": "kaku",
"4": "makaku",
"5": "monkeys"
},
"expansion": "Kongo makaku (“monkeys”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "car",
"3": "macaca",
"4": "",
"5": "simian"
},
"expansion": "Kari'na macaca (“simian”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fr",
"3": "macao",
"4": "",
"5": "cat; monkey; long-tailed monkey"
},
"expansion": "French macao (“cat; monkey; long-tailed monkey”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "es",
"3": "muchacho"
},
"expansion": "Spanish muchacho",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Macau",
"3": "-aco"
},
"expansion": "Macau + -aco",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Thought to have been borrowed from a Bantu language. Bantu maka, \"cat\", comes from -mañga (an old East African Bantu word for the sea-coast, often applied to any strange or foreign product). But it seems unlikely that the Bantu would have used such a word to denote familiar animals like apes and monkeys. However, none of the many Bantu words for apes and monkeys resembles \"macaco\". Other suggested derivations include:\n* from Kongo makaku (“monkeys”)\n* from a language of Madagascar (compare macaco, macauco, maucaco (“any of several lemurs”), perhaps related to maky);\n* from Kari'na macaca (“simian”), though it may have been loaned into Galibi from a language of African slaves;\n* from dialectal French macao (“cat; monkey; long-tailed monkey”), allegedly used in Normandy and Berry.\n* from Spanish muchacho;\n* from Macau + -aco.",
"forms": [
{
"form": "macacos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "macaca",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "macacas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "macaco m (plural macacos, feminine macaca, feminine plural macacas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧ca‧co"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"monkey; ape"
],
"links": [
[
"monkey",
"monkey"
],
[
"ape",
"ape"
]
],
"senseid": [
"pt:monkey"
],
"synonyms": [
{
"word": "símio"
},
{
"word": "mono"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese derogatory terms"
],
"glosses": [
"ape; savage (an uncivilised or unruly person)"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"ape",
"ape"
],
[
"savage",
"savage"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) ape; savage (an uncivilised or unruly person)"
],
"synonyms": [
{
"word": "bárbaro"
},
{
"word": "selvagem"
}
],
"tags": [
"derogatory",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese derogatory terms"
],
"glosses": [
"monster; freak (a hideous person)"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"monster",
"monster"
],
[
"freak",
"freak"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) monster; freak (a hideous person)"
],
"synonyms": [
{
"word": "monstro"
},
{
"word": "aberração"
},
{
"word": "mostrengo"
}
],
"tags": [
"derogatory",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese ethnic slurs",
"Portuguese offensive terms"
],
"glosses": [
"monkey (derogatory term for a black person)"
],
"links": [
[
"ethnic",
"ethnic"
],
[
"slur",
"slur"
],
[
"monkey",
"monkey"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, offensive, ethnic slur) monkey (derogatory term for a black person)"
],
"tags": [
"Brazil",
"ethnic",
"masculine",
"offensive",
"slur"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈka.ku/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/maˈka.ku/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/maˈka.ko/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/mɐˈka.ku/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-aku"
}
],
"word": "macaco"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Bantu languages",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with unknown etymologies",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/aku",
"Rhymes:Portuguese/aku/3 syllables",
"es:Primates",
"pt:Mammals",
"pt:Primates",
"pt:Tools"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hrx",
"2": "Makack",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hunsrik: Makack",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hunsrik: Makack"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srm",
"2": "makáku",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Saramaccan: makáku",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Saramaccan: makáku"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"id": "monkey"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "Portuguese",
"name": "langname"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "monkey"
},
"expansion": "sense 1",
"name": "senseno"
},
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "Portuguese",
"name": "langname"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "jack"
},
"expansion": "sense 1",
"name": "senseno"
},
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "bnt",
"3": "-"
},
"expansion": "Bantu",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "kg",
"3": "kaku",
"4": "makaku",
"5": "monkeys"
},
"expansion": "Kongo makaku (“monkeys”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "car",
"3": "macaca",
"4": "",
"5": "simian"
},
"expansion": "Kari'na macaca (“simian”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fr",
"3": "macao",
"4": "",
"5": "cat; monkey; long-tailed monkey"
},
"expansion": "French macao (“cat; monkey; long-tailed monkey”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "es",
"3": "muchacho"
},
"expansion": "Spanish muchacho",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Macau",
"3": "-aco"
},
"expansion": "Macau + -aco",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Thought to have been borrowed from a Bantu language. Bantu maka, \"cat\", comes from -mañga (an old East African Bantu word for the sea-coast, often applied to any strange or foreign product). But it seems unlikely that the Bantu would have used such a word to denote familiar animals like apes and monkeys. However, none of the many Bantu words for apes and monkeys resembles \"macaco\". Other suggested derivations include:\n* from Kongo makaku (“monkeys”)\n* from a language of Madagascar (compare macaco, macauco, maucaco (“any of several lemurs”), perhaps related to maky);\n* from Kari'na macaca (“simian”), though it may have been loaned into Galibi from a language of African slaves;\n* from dialectal French macao (“cat; monkey; long-tailed monkey”), allegedly used in Normandy and Berry.\n* from Spanish muchacho;\n* from Macau + -aco.",
"forms": [
{
"form": "macacos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "macaco m (plural macacos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧ca‧co"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"jack (device for raising and supporting a heavy object)"
],
"links": [
[
"jack",
"jack"
]
],
"senseid": [
"pt:jack"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈka.ku/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/maˈka.ku/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/maˈka.ko/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/mɐˈka.ku/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-aku"
}
],
"word": "macaco"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/aku",
"Rhymes:Portuguese/aku/3 syllables",
"es:Primates",
"pt:Mammals",
"pt:Primates",
"pt:Tools"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "macaco",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧ca‧co"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "macacar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of macacar"
],
"links": [
[
"macacar",
"macacar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈka.ku/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/maˈka.ku/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/maˈka.ko/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/mɐˈka.ku/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-aku"
}
],
"word": "macaco"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/ako",
"Rhymes:Spanish/ako/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Portuguese",
"Spanish terms derived from Bantu languages",
"Spanish terms derived from Portuguese",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Primates"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pt",
"3": "macaco"
},
"expansion": "Borrowed from Portuguese macaco",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "bnt",
"3": "-"
},
"expansion": "Bantu",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Portuguese macaco, possibly from a Bantu language.",
"forms": [
{
"form": "macacos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "macaco m (plural macacos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧ca‧co"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"macaque"
],
"links": [
[
"macaque",
"macaque"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"hobgoblin, bogeyman"
],
"links": [
[
"hobgoblin",
"hobgoblin"
],
[
"bogeyman",
"bogeyman"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"South American Spanish",
"Spanish derogatory terms",
"Spanish offensive terms"
],
"glosses": [
"Brazilian"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"racist",
"racist"
],
[
"Brazilian",
"Brazilian"
]
],
"raw_glosses": [
"(South America, derogatory, offensive, racist) Brazilian"
],
"synonyms": [
{
"word": "brasileño"
},
{
"word": "brasilero"
}
],
"tags": [
"South-America",
"derogatory",
"masculine",
"offensive"
]
},
{
"categories": [
"Louisianian Spanish"
],
"glosses": [
"monkey"
],
"links": [
[
"monkey",
"monkey"
]
],
"raw_glosses": [
"(Louisiana) monkey"
],
"synonyms": [
{
"word": "mono"
},
{
"word": "chango"
},
{
"word": "maimón"
},
{
"word": "mico"
},
{
"word": "simio"
}
],
"tags": [
"Louisiana",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈkako/"
},
{
"ipa": "[maˈka.ko]"
},
{
"rhymes": "-ako"
}
],
"word": "macaco"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/ako",
"Rhymes:Spanish/ako/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Portuguese",
"Spanish terms derived from Bantu languages",
"Spanish terms derived from Portuguese",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Primates"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pt",
"3": "macaco"
},
"expansion": "Borrowed from Portuguese macaco",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "bnt",
"3": "-"
},
"expansion": "Bantu",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Portuguese macaco, possibly from a Bantu language.",
"forms": [
{
"form": "macaca",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "macacos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "macacas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "macaco (feminine macaca, masculine plural macacos, feminine plural macacas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧ca‧co"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish slang"
],
"glosses": [
"ugly, misshapen, deformed, squat"
],
"links": [
[
"ugly",
"ugly"
],
[
"misshapen",
"misshapen"
],
[
"deformed",
"deformed"
],
[
"squat",
"squat"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) ugly, misshapen, deformed, squat"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈkako/"
},
{
"ipa": "[maˈka.ko]"
},
{
"rhymes": "-ako"
}
],
"word": "macaco"
}
Download raw JSONL data for macaco meaning in All languages combined (20.5kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: South America, derogatory, offensive, racist",
"path": [
"macaco"
],
"section": "Spanish",
"subsection": "noun",
"title": "macaco",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: South America, derogatory, offensive, racist",
"path": [
"macaco"
],
"section": "Spanish",
"subsection": "noun",
"title": "macaco",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-08 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.