"leide" meaning in All languages combined

See leide on Wiktionary

Verb [Dutch]

Head templates: {{head|nl|verb form}} leide
  1. (dated or formal) singular present subjunctive of leiden Tags: dated, form-of, formal, present, singular, subjunctive Form of: leiden
    Sense id: en-leide-nl-verb-RM2X6b8y Categories (other): Dutch entries with incorrect language header, Pages with 8 entries, Pages with entries, Pages with 8 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 8 entries: 16 4 1 2 14 11 12 10 1 14 11 1 1 1 Disambiguation of Pages with entries: 14 5 1 1 13 10 17 14 1 13 10 1 0 0

Verb [German]

Audio: De-leide.ogg
Head templates: {{head|de|verb form}} leide
  1. inflection of leiden:
    first-person singular present
    Tags: first-person, form-of, present, singular Form of: leiden
    Sense id: en-leide-de-verb-jjQXbjmP Categories (other): German entries with incorrect language header Disambiguation of German entries with incorrect language header: 52 9 39
  2. inflection of leiden:
    first/third-person singular subjunctive I
    Tags: first-person, form-of, singular, subjunctive-i, third-person Form of: leiden
    Sense id: en-leide-de-verb-5QDFoFp2
  3. inflection of leiden:
    singular imperative
    Tags: form-of, imperative, singular Form of: leiden
    Sense id: en-leide-de-verb-9KSe4h2K

Verb [Hunsrik]

IPA: /ˈlaɪ̯rə/
Head templates: {{head|hrx|verb}} leide
  1. to suffer
    Sense id: en-leide-hrx-verb-Crk7pLfN Categories (other): Hunsrik entries with incorrect language header, Pages with 8 entries, Pages with entries, Pages with 8 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 8 entries: 16 4 1 2 14 11 12 10 1 14 11 1 1 1 Disambiguation of Pages with entries: 14 5 1 1 13 10 17 14 1 13 10 1 0 0

Noun [Irish]

Head templates: {{head|ga|noun form|g=f}} leide f
  1. genitive singular of leid Tags: feminine, form-of, genitive, singular Form of: leid
    Sense id: en-leide-ga-noun-I3LTcOA6 Categories (other): Irish entries with incorrect language header, Pages with 8 entries, Pages with entries, Pages with 8 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 8 entries: 16 4 1 2 14 11 12 10 1 14 11 1 1 1 Disambiguation of Pages with entries: 14 5 1 1 13 10 17 14 1 13 10 1 0 0

Verb [Middle Dutch]

Head templates: {{head|dum|verb form}} leide
  1. inflection of leiden:
    first-person singular present indicative
    Tags: first-person, form-of, indicative, present, singular Form of: leiden
    Sense id: en-leide-dum-verb-BfaGQdkw Categories (other): Pages with 8 entries, Pages with entries, Middle Dutch entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 8 entries: 16 4 1 2 14 11 12 10 1 14 11 1 1 1 Disambiguation of Pages with entries: 14 5 1 1 13 10 17 14 1 13 10 1 0 0 Disambiguation of Middle Dutch entries with incorrect language header: 54 44 2
  2. inflection of leiden:
    first/third-person singular present subjunctive
    Tags: first-person, form-of, present, singular, subjunctive, third-person Form of: leiden
    Sense id: en-leide-dum-verb-Icfhsp8d Categories (other): Pages with 8 entries, Pages with entries, Middle Dutch entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 8 entries: 16 4 1 2 14 11 12 10 1 14 11 1 1 1 Disambiguation of Pages with entries: 14 5 1 1 13 10 17 14 1 13 10 1 0 0 Disambiguation of Middle Dutch entries with incorrect language header: 54 44 2

Verb [Middle Dutch]

Head templates: {{head|dum|verb form}} leide
  1. first/third-person singular past indicative/subjunctive of leggen Tags: first-person, form-of, indicative, past, singular, subjunctive, third-person Form of: leggen
    Sense id: en-leide-dum-verb-2bjPce8L

Noun [Middle High German]

IPA: /ˈlɛi̯də/ (note: before 13ᵗʰ CE)
Etymology: Inherited from Old High German leida. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|gmh|goh|leida|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old High German leida, {{inh+|gmh|goh|leida}} Inherited from Old High German leida Head templates: {{gmh-noun|f}} leide f Inflection templates: {{gmh-ndecl|f}} Forms: feminine strong [table-tags], ein [indefinite, nominative, singular], diu [definite, nominative, singular], leide [nominative, noun, singular], die [definite, nominative, plural], leide [nominative, noun, plural], einer [genitive, indefinite, singular], dër [definite, genitive, singular], leide [genitive, noun, singular], dër [definite, genitive, plural], leiden [genitive, noun, plural], einer [dative, indefinite, singular], dër [dative, definite, singular], leide [dative, noun, singular], dën [dative, definite, plural], leiden [dative, noun, plural], eine [accusative, indefinite, singular], die [accusative, definite, singular], leide [accusative, noun, singular], die [accusative, definite, plural], leide [accusative, noun, plural]
  1. sadness, sorrow Tags: feminine Derived forms: leiden, leit
    Sense id: en-leide-gmh-noun-cyW8OaU7 Categories (other): Middle High German entries with incorrect language header, Pages with 8 entries, Pages with entries, Pages with 8 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 8 entries: 16 4 1 2 14 11 12 10 1 14 11 1 1 1 Disambiguation of Pages with entries: 14 5 1 1 13 10 17 14 1 13 10 1 0 0

Verb [Norwegian Bokmål]

Head templates: {{head|nb|verb form}} leide
  1. simple past of leie Tags: form-of, past Form of: leie
    Sense id: en-leide-nb-verb-14KWHlV~ Categories (other): Norwegian Bokmål entries with incorrect language header, Pages with 8 entries, Pages with entries, Pages with 8 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 8 entries: 16 4 1 2 14 11 12 10 1 14 11 1 1 1 Disambiguation of Pages with entries: 14 5 1 1 13 10 17 14 1 13 10 1 0 0

Adjective [Norwegian Nynorsk]

Forms: since 1938 [nonstandard]
Head templates: {{head|nn|adjective form}} leide
  1. definite singular of leid Tags: definite, form-of, singular Form of: leid
    Sense id: en-leide-nn-adj-aOLvdW~7
  2. plural of leid Tags: form-of, plural Form of: leid
    Sense id: en-leide-nn-adj-l7JJO6qY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Verb [Norwegian Nynorsk]

Forms: leider [present], leidde [past], leidt [participle, past], leidande [participle, present], leid [imperative]
Head templates: {{head|nn|verb|present tense|leider|past tense|leidde|past participle|leidt|present participle|leidande|imperative|leid}} leide (present tense leider, past tense leidde, past participle leidt, present participle leidande, imperative leid)
  1. (pre-1938) alternative form of leie Tags: alt-of, alternative Alternative form of: leie
    Sense id: en-leide-nn-verb--Gqle3MR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "leide",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 8 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "16 4 1 2 14 11 12 10 1 14 11 1 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 8 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 5 1 1 13 10 17 14 1 13 10 1 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "leiden"
        }
      ],
      "glosses": [
        "singular present subjunctive of leiden"
      ],
      "id": "en-leide-nl-verb-RM2X6b8y",
      "links": [
        [
          "leiden",
          "leiden#Dutch"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated or formal) singular present subjunctive of leiden"
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "form-of",
        "formal",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    }
  ],
  "word": "leide"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "leide",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "52 9 39",
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "leiden"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of leiden:",
        "first-person singular present"
      ],
      "id": "en-leide-de-verb-jjQXbjmP",
      "links": [
        [
          "leiden",
          "leiden#German"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "leiden"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of leiden:",
        "first/third-person singular subjunctive I"
      ],
      "id": "en-leide-de-verb-5QDFoFp2",
      "links": [
        [
          "leiden",
          "leiden#German"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "singular",
        "subjunctive-i",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "leiden"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of leiden:",
        "singular imperative"
      ],
      "id": "en-leide-de-verb-9KSe4h2K",
      "links": [
        [
          "leiden",
          "leiden#German"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-leide.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-leide.ogg/De-leide.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1b/De-leide.ogg"
    }
  ],
  "word": "leide"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hrx",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "leide",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Hunsrik",
  "lang_code": "hrx",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hunsrik entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 8 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "16 4 1 2 14 11 12 10 1 14 11 1 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 8 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 5 1 1 13 10 17 14 1 13 10 1 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to suffer"
      ],
      "id": "en-leide-hrx-verb-Crk7pLfN",
      "links": [
        [
          "suffer",
          "suffer"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈlaɪ̯rə/"
    }
  ],
  "word": "leide"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "noun form",
        "g": "f"
      },
      "expansion": "leide f",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Irish",
  "lang_code": "ga",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Irish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 8 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "16 4 1 2 14 11 12 10 1 14 11 1 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 8 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 5 1 1 13 10 17 14 1 13 10 1 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "leid"
        }
      ],
      "glosses": [
        "genitive singular of leid"
      ],
      "id": "en-leide-ga-noun-I3LTcOA6",
      "links": [
        [
          "leid",
          "leid#Irish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-of",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "leide"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "dum",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "leide",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle Dutch",
  "lang_code": "dum",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "16 4 1 2 14 11 12 10 1 14 11 1 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 8 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 5 1 1 13 10 17 14 1 13 10 1 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 44 2",
          "kind": "other",
          "name": "Middle Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "leiden"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of leiden:",
        "first-person singular present indicative"
      ],
      "id": "en-leide-dum-verb-BfaGQdkw",
      "links": [
        [
          "leiden",
          "leiden#Middle_Dutch"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "16 4 1 2 14 11 12 10 1 14 11 1 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 8 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 5 1 1 13 10 17 14 1 13 10 1 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 44 2",
          "kind": "other",
          "name": "Middle Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "leiden"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of leiden:",
        "first/third-person singular present subjunctive"
      ],
      "id": "en-leide-dum-verb-Icfhsp8d",
      "links": [
        [
          "leiden",
          "leiden#Middle_Dutch"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "word": "leide"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "dum",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "leide",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle Dutch",
  "lang_code": "dum",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "leggen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first/third-person singular past indicative/subjunctive of leggen"
      ],
      "id": "en-leide-dum-verb-2bjPce8L",
      "links": [
        [
          "leggen",
          "leggen#Middle_Dutch"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "word": "leide"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmh",
        "2": "goh",
        "3": "leida",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old High German leida",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmh",
        "2": "goh",
        "3": "leida"
      },
      "expansion": "Inherited from Old High German leida",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old High German leida.",
  "forms": [
    {
      "form": "feminine strong",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "gmh-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "1 strong",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ein",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "diu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "leide",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "noun",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "leide",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "noun",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einer",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dër",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "leide",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "noun",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dër",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "leiden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "noun",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einer",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dër",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "leide",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "noun",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dën",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "leiden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "noun",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "leide",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "noun",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "leide",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "noun",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "leide f",
      "name": "gmh-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "name": "gmh-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Middle High German",
  "lang_code": "gmh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle High German entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 8 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "16 4 1 2 14 11 12 10 1 14 11 1 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 8 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 5 1 1 13 10 17 14 1 13 10 1 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "leiden"
        },
        {
          "word": "leit"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Diu liebe unt diu leide, die wellen mich beide vürdern hin ze grabe.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sadness, sorrow"
      ],
      "id": "en-leide-gmh-noun-cyW8OaU7",
      "links": [
        [
          "sadness",
          "sadness"
        ],
        [
          "sorrow",
          "sorrow"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈlɛi̯də/",
      "note": "before 13ᵗʰ CE"
    }
  ],
  "word": "leide"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "leide",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Bokmål",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 8 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "16 4 1 2 14 11 12 10 1 14 11 1 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 8 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 5 1 1 13 10 17 14 1 13 10 1 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "leie"
        }
      ],
      "glosses": [
        "simple past of leie"
      ],
      "id": "en-leide-nb-verb-14KWHlV~",
      "links": [
        [
          "leie",
          "leie#Norwegian_Bokmål"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "word": "leide"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "leider",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "leidde",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "leidt",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "leidande",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "leid",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "10": "leidande",
        "11": "imperative",
        "12": "leid",
        "2": "verb",
        "3": "present tense",
        "4": "leider",
        "5": "past tense",
        "6": "leidde",
        "7": "past participle",
        "8": "leidt",
        "9": "present participle"
      },
      "expansion": "leide (present tense leider, past tense leidde, past participle leidt, present participle leidande, imperative leid)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "leie"
        }
      ],
      "categories": [],
      "glosses": [
        "alternative form of leie"
      ],
      "id": "en-leide-nn-verb--Gqle3MR",
      "links": [
        [
          "leie",
          "leie#Norwegian_Nynorsk"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(pre-1938) alternative form of leie"
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "word": "leide"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "since 1938",
      "head_nr": 2,
      "tags": [
        "nonstandard"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "adjective form"
      },
      "expansion": "leide",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "leid"
        }
      ],
      "glosses": [
        "definite singular of leid"
      ],
      "head_nr": 2,
      "id": "en-leide-nn-adj-aOLvdW~7",
      "links": [
        [
          "leid",
          "leid#Norwegian_Nynorsk"
        ]
      ],
      "tags": [
        "definite",
        "form-of",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "leid"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plural of leid"
      ],
      "head_nr": 2,
      "id": "en-leide-nn-adj-l7JJO6qY",
      "links": [
        [
          "leid",
          "leid#Norwegian_Nynorsk"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "leide"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 8 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "leide",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dutch entries with incorrect language header",
        "Dutch non-lemma forms",
        "Dutch verb forms",
        "Pages with 8 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "leiden"
        }
      ],
      "glosses": [
        "singular present subjunctive of leiden"
      ],
      "links": [
        [
          "leiden",
          "leiden#Dutch"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated or formal) singular present subjunctive of leiden"
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "form-of",
        "formal",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    }
  ],
  "word": "leide"
}

{
  "categories": [
    "German entries with incorrect language header",
    "German non-lemma forms",
    "German verb forms",
    "Pages with 8 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "leide",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "leiden"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of leiden:",
        "first-person singular present"
      ],
      "links": [
        [
          "leiden",
          "leiden#German"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "leiden"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of leiden:",
        "first/third-person singular subjunctive I"
      ],
      "links": [
        [
          "leiden",
          "leiden#German"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "singular",
        "subjunctive-i",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "leiden"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of leiden:",
        "singular imperative"
      ],
      "links": [
        [
          "leiden",
          "leiden#German"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-leide.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-leide.ogg/De-leide.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1b/De-leide.ogg"
    }
  ],
  "word": "leide"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 8 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hrx",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "leide",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Hunsrik",
  "lang_code": "hrx",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hunsrik entries with incorrect language header",
        "Hunsrik lemmas",
        "Hunsrik verbs",
        "Pages with 8 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to suffer"
      ],
      "links": [
        [
          "suffer",
          "suffer"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈlaɪ̯rə/"
    }
  ],
  "word": "leide"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 8 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "noun form",
        "g": "f"
      },
      "expansion": "leide f",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Irish",
  "lang_code": "ga",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Irish entries with incorrect language header",
        "Irish non-lemma forms",
        "Irish noun forms",
        "Pages with 8 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "leid"
        }
      ],
      "glosses": [
        "genitive singular of leid"
      ],
      "links": [
        [
          "leid",
          "leid#Irish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-of",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "leide"
}

{
  "categories": [
    "Middle Dutch entries with incorrect language header",
    "Middle Dutch non-lemma forms",
    "Middle Dutch verb forms",
    "Pages with 8 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "dum",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "leide",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle Dutch",
  "lang_code": "dum",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "leiden"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of leiden:",
        "first-person singular present indicative"
      ],
      "links": [
        [
          "leiden",
          "leiden#Middle_Dutch"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "leiden"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of leiden:",
        "first/third-person singular present subjunctive"
      ],
      "links": [
        [
          "leiden",
          "leiden#Middle_Dutch"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "word": "leide"
}

{
  "categories": [
    "Middle Dutch entries with incorrect language header",
    "Middle Dutch non-lemma forms",
    "Middle Dutch verb forms",
    "Pages with 8 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "dum",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "leide",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle Dutch",
  "lang_code": "dum",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "leggen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first/third-person singular past indicative/subjunctive of leggen"
      ],
      "links": [
        [
          "leggen",
          "leggen#Middle_Dutch"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "word": "leide"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 8 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "leiden"
    },
    {
      "word": "leit"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmh",
        "2": "goh",
        "3": "leida",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old High German leida",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmh",
        "2": "goh",
        "3": "leida"
      },
      "expansion": "Inherited from Old High German leida",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old High German leida.",
  "forms": [
    {
      "form": "feminine strong",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "gmh-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "1 strong",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ein",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "diu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "leide",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "noun",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "leide",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "noun",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einer",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dër",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "leide",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "noun",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dër",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "leiden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "noun",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einer",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dër",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "leide",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "noun",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dën",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "leiden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "noun",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "leide",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "noun",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "leide",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "noun",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "leide f",
      "name": "gmh-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "name": "gmh-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Middle High German",
  "lang_code": "gmh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Middle High German entries with incorrect language header",
        "Middle High German feminine class 1 strong nouns",
        "Middle High German feminine nouns",
        "Middle High German lemmas",
        "Middle High German nouns",
        "Middle High German terms derived from Old High German",
        "Middle High German terms inherited from Old High German",
        "Middle High German terms with IPA pronunciation",
        "Middle High German terms with usage examples",
        "Pages with 8 entries",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Middle High German usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Diu liebe unt diu leide, die wellen mich beide vürdern hin ze grabe.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sadness, sorrow"
      ],
      "links": [
        [
          "sadness",
          "sadness"
        ],
        [
          "sorrow",
          "sorrow"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈlɛi̯də/",
      "note": "before 13ᵗʰ CE"
    }
  ],
  "word": "leide"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 8 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "leide",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Bokmål",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
        "Norwegian Bokmål non-lemma forms",
        "Norwegian Bokmål verb forms",
        "Pages with 8 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "leie"
        }
      ],
      "glosses": [
        "simple past of leie"
      ],
      "links": [
        [
          "leie",
          "leie#Norwegian_Bokmål"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "word": "leide"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 8 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "leider",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "leidde",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "leidt",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "leidande",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "leid",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "10": "leidande",
        "11": "imperative",
        "12": "leid",
        "2": "verb",
        "3": "present tense",
        "4": "leider",
        "5": "past tense",
        "6": "leidde",
        "7": "past participle",
        "8": "leidt",
        "9": "present participle"
      },
      "expansion": "leide (present tense leider, past tense leidde, past participle leidt, present participle leidande, imperative leid)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "leie"
        }
      ],
      "categories": [
        "Norwegian Nynorsk pre-1938 forms"
      ],
      "glosses": [
        "alternative form of leie"
      ],
      "links": [
        [
          "leie",
          "leie#Norwegian_Nynorsk"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(pre-1938) alternative form of leie"
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "word": "leide"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 8 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "since 1938",
      "head_nr": 2,
      "tags": [
        "nonstandard"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "adjective form"
      },
      "expansion": "leide",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "leid"
        }
      ],
      "glosses": [
        "definite singular of leid"
      ],
      "head_nr": 2,
      "links": [
        [
          "leid",
          "leid#Norwegian_Nynorsk"
        ]
      ],
      "tags": [
        "definite",
        "form-of",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "leid"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plural of leid"
      ],
      "head_nr": 2,
      "links": [
        [
          "leid",
          "leid#Norwegian_Nynorsk"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "leide"
}

Download raw JSONL data for leide meaning in All languages combined (10.2kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: pre-1938",
  "path": [
    "leide"
  ],
  "section": "Norwegian Nynorsk",
  "subsection": "verb",
  "title": "leide",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: pre-1938",
  "path": [
    "leide"
  ],
  "section": "Norwegian Nynorsk",
  "subsection": "verb",
  "title": "leide",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ('nonstandard',): 'since 1938' in '(non-standard since 1938)'",
  "path": [
    "leide"
  ],
  "section": "Norwegian Nynorsk",
  "subsection": "adjective",
  "title": "leide",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.