"larme" meaning in All languages combined

See larme on Wiktionary

Verb [Danish]

IPA: /larmə/, [ˈlɑːmə], [ˈlɑːm̩] Forms: larm [imperative], at larme [infinitive], larmer [present], larmede [past], har larmet [perfect]
Etymology: Verbal noun to larm (“noise”), a contraction of alarm, from French alarme (“alarm”). Etymology templates: {{m|da|larm||noise}} larm (“noise”), {{m|da|alarm}} alarm, {{der|da|fr|alarme||alarm}} French alarme (“alarm”) Head templates: {{head|da|verbs|imperative|larm|infinitive|at larme|present tense|larmer|past tense|larmede|perfect tense|har larmet|f1accel-form=imp|f1request=1|f3accel-form=pres|f3request=1|f4accel-form=past|f4request=1|f5accel-form=past|part|f5request=1|head=}} larme (imperative larm, infinitive at larme, present tense larmer, past tense larmede, perfect tense har larmet), {{da-verb|larm|larme|larmer|larmede|har|larmet}} larme (imperative larm, infinitive at larme, present tense larmer, past tense larmede, perfect tense har larmet)
  1. noise (make noise)
    Sense id: en-larme-da-verb-TBu8JyOF Categories (other): Danish entries with incorrect language header

Adverb [Esperanto]

Head templates: {{eo-head}} larme
  1. tearily Related terms: larma (english: teary), larmo (english: tear)
    Sense id: en-larme-eo-adv-qqA2VLWU Categories (other): Esperanto entries with incorrect language header

Noun [French]

IPA: /laʁm/ Audio: Fr-larme.ogg [France] Forms: larmes [plural]
Etymology: Inherited from Old French larme, lerme, from Latin lacrima, from Old Latin lacruma, dacrima, dacruma, ultimately from Proto-Indo-European *dáḱru-. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|fr|fro|larme|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old French larme, {{inh+|fr|fro|larme}} Inherited from Old French larme, {{m|fro|lerme}} lerme, {{inh|fr|la|lacrima}} Latin lacrima, {{inh|fr|itc-ola|lacruma}} Old Latin lacruma, {{m|itc-ola|dacrima}} dacrima, {{m|itc-ola|dacruma}} dacruma, {{der|fr|ine-pro|*dáḱru-}} Proto-Indo-European *dáḱru- Head templates: {{fr-noun|f}} larme f (plural larmes)
  1. tear; teardrop Tags: feminine
    Sense id: en-larme-fr-noun--uK2TmyP
  2. drop (small amount of a beverage) Tags: feminine Synonyms: goutte
    Sense id: en-larme-fr-noun-qXKw2t7B Categories (other): French entries with incorrect language header Disambiguation of French entries with incorrect language header: 3 97
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: avoir la larme à l’œil, fondre en larmes, larmes de crocodile, larmoyant, larmoyer, pleurer à chaudes larmes, pleurer toutes les larmes de son corps, rire aux larmes Related terms: lacrymal, dacryorrhée, pleur

Noun [Romanian]

IPA: [ˈlarme]
Head templates: {{head|ro|noun form|g=f}} larme f
  1. definite nominative/accusative singular of larmă Tags: accusative, definite, feminine, form-of, nominative, singular Form of: larmă
    Sense id: en-larme-ro-noun-o74CTs4K Categories (other): Romanian entries with incorrect language header

Inflected forms

Download JSON data for larme meaning in All languages combined (6.3kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "larm",
        "3": "",
        "4": "noise"
      },
      "expansion": "larm (“noise”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "alarm"
      },
      "expansion": "alarm",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "fr",
        "3": "alarme",
        "4": "",
        "5": "alarm"
      },
      "expansion": "French alarme (“alarm”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Verbal noun to larm (“noise”), a contraction of alarm, from French alarme (“alarm”).",
  "forms": [
    {
      "form": "larm",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "at larme",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "larmer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "larmede",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "har larmet",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "10": "larmede",
        "11": "perfect tense",
        "12": "har larmet",
        "2": "verbs",
        "3": "imperative",
        "4": "larm",
        "5": "infinitive",
        "6": "at larme",
        "7": "present tense",
        "8": "larmer",
        "9": "past tense",
        "f1accel-form": "imp",
        "f1request": "1",
        "f3accel-form": "pres",
        "f3request": "1",
        "f4accel-form": "past",
        "f4request": "1",
        "f5accel-form": "past|part",
        "f5request": "1",
        "head": ""
      },
      "expansion": "larme (imperative larm, infinitive at larme, present tense larmer, past tense larmede, perfect tense har larmet)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "larm",
        "2": "larme",
        "3": "larmer",
        "4": "larmede",
        "5": "har",
        "6": "larmet"
      },
      "expansion": "larme (imperative larm, infinitive at larme, present tense larmer, past tense larmede, perfect tense har larmet)",
      "name": "da-verb"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Danish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "noise (make noise)"
      ],
      "id": "en-larme-da-verb-TBu8JyOF",
      "links": [
        [
          "noise",
          "noise"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/larmə/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈlɑːmə]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈlɑːm̩]"
    }
  ],
  "word": "larme"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "larme",
      "name": "eo-head"
    }
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Esperanto entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tearily"
      ],
      "id": "en-larme-eo-adv-qqA2VLWU",
      "links": [
        [
          "tearily",
          "tearily"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "teary",
          "word": "larma"
        },
        {
          "english": "tear",
          "word": "larmo"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "larme"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "avoir la larme à l’œil"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "fondre en larmes"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "larmes de crocodile"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "larmoyant"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "larmoyer"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "pleurer à chaudes larmes"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "pleurer toutes les larmes de son corps"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "rire aux larmes"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "fro",
        "3": "larme",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old French larme",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "fro",
        "3": "larme"
      },
      "expansion": "Inherited from Old French larme",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fro",
        "2": "lerme"
      },
      "expansion": "lerme",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "la",
        "3": "lacrima"
      },
      "expansion": "Latin lacrima",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "itc-ola",
        "3": "lacruma"
      },
      "expansion": "Old Latin lacruma",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "itc-ola",
        "2": "dacrima"
      },
      "expansion": "dacrima",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "itc-ola",
        "2": "dacruma"
      },
      "expansion": "dacruma",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*dáḱru-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *dáḱru-",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old French larme, lerme, from Latin lacrima, from Old Latin lacruma, dacrima, dacruma, ultimately from Proto-Indo-European *dáḱru-.",
  "forms": [
    {
      "form": "larmes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "larme f (plural larmes)",
      "name": "fr-noun"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "lacrymal"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "dacryorrhée"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "pleur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "When memories come into it, tears come to my eyes, and the sirens' song plunges me back into winter",
          "ref": "2014, Fréro Delavega, Le chant des sirènes",
          "text": "Quand les souvenirs s’en mêlent, les larmes me viennent, et le chant des sirènes me replonge en hiver",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Nicolas, Nicolas, my first tear was for no one but you.",
          "ref": "1979, “Nicolas”, performed by Sylvie Vartan",
          "text": "Nicolas, Nicolas, ma première larme ne fût que pour toi.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tear; teardrop"
      ],
      "id": "en-larme-fr-noun--uK2TmyP",
      "links": [
        [
          "tear",
          "tear"
        ],
        [
          "teardrop",
          "teardrop"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 97",
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "drop (small amount of a beverage)"
      ],
      "id": "en-larme-fr-noun-qXKw2t7B",
      "links": [
        [
          "drop",
          "drop"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "goutte"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/laʁm/"
    },
    {
      "homophone": "larmes"
    },
    {
      "audio": "Fr-larme.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Fr-larme.ogg/Fr-larme.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Fr-larme.ogg",
      "tags": [
        "France"
      ],
      "text": "Audio (France)"
    }
  ],
  "word": "larme"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "noun form",
        "g": "f"
      },
      "expansion": "larme f",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Romanian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "larmă"
        }
      ],
      "glosses": [
        "definite nominative/accusative singular of larmă"
      ],
      "id": "en-larme-ro-noun-o74CTs4K",
      "links": [
        [
          "larmă",
          "larmă#Romanian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "form-of",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈlarme]"
    }
  ],
  "word": "larme"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "larm",
        "3": "",
        "4": "noise"
      },
      "expansion": "larm (“noise”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "alarm"
      },
      "expansion": "alarm",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "fr",
        "3": "alarme",
        "4": "",
        "5": "alarm"
      },
      "expansion": "French alarme (“alarm”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Verbal noun to larm (“noise”), a contraction of alarm, from French alarme (“alarm”).",
  "forms": [
    {
      "form": "larm",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "at larme",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "larmer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "larmede",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "har larmet",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "10": "larmede",
        "11": "perfect tense",
        "12": "har larmet",
        "2": "verbs",
        "3": "imperative",
        "4": "larm",
        "5": "infinitive",
        "6": "at larme",
        "7": "present tense",
        "8": "larmer",
        "9": "past tense",
        "f1accel-form": "imp",
        "f1request": "1",
        "f3accel-form": "pres",
        "f3request": "1",
        "f4accel-form": "past",
        "f4request": "1",
        "f5accel-form": "past|part",
        "f5request": "1",
        "head": ""
      },
      "expansion": "larme (imperative larm, infinitive at larme, present tense larmer, past tense larmede, perfect tense har larmet)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "larm",
        "2": "larme",
        "3": "larmer",
        "4": "larmede",
        "5": "har",
        "6": "larmet"
      },
      "expansion": "larme (imperative larm, infinitive at larme, present tense larmer, past tense larmede, perfect tense har larmet)",
      "name": "da-verb"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Danish entries with incorrect language header",
        "Danish lemmas",
        "Danish terms derived from French",
        "Danish terms with IPA pronunciation",
        "Danish verbs"
      ],
      "glosses": [
        "noise (make noise)"
      ],
      "links": [
        [
          "noise",
          "noise"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/larmə/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈlɑːmə]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈlɑːm̩]"
    }
  ],
  "word": "larme"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "larme",
      "name": "eo-head"
    }
  ],
  "lang": "Esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "english": "teary",
      "word": "larma"
    },
    {
      "english": "tear",
      "word": "larmo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Esperanto adverbs",
        "Esperanto entries with incorrect language header",
        "Esperanto lemmas"
      ],
      "glosses": [
        "tearily"
      ],
      "links": [
        [
          "tearily",
          "tearily"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "larme"
}

{
  "categories": [
    "French 1-syllable words",
    "French countable nouns",
    "French entries with incorrect language header",
    "French feminine nouns",
    "French lemmas",
    "French nouns",
    "French terms derived from Latin",
    "French terms derived from Old French",
    "French terms derived from Old Latin",
    "French terms derived from Proto-Indo-European",
    "French terms inherited from Latin",
    "French terms inherited from Old French",
    "French terms inherited from Old Latin",
    "French terms with IPA pronunciation",
    "French terms with audio links",
    "French terms with homophones"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "avoir la larme à l’œil"
    },
    {
      "word": "fondre en larmes"
    },
    {
      "word": "larmes de crocodile"
    },
    {
      "word": "larmoyant"
    },
    {
      "word": "larmoyer"
    },
    {
      "word": "pleurer à chaudes larmes"
    },
    {
      "word": "pleurer toutes les larmes de son corps"
    },
    {
      "word": "rire aux larmes"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "fro",
        "3": "larme",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old French larme",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "fro",
        "3": "larme"
      },
      "expansion": "Inherited from Old French larme",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fro",
        "2": "lerme"
      },
      "expansion": "lerme",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "la",
        "3": "lacrima"
      },
      "expansion": "Latin lacrima",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "itc-ola",
        "3": "lacruma"
      },
      "expansion": "Old Latin lacruma",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "itc-ola",
        "2": "dacrima"
      },
      "expansion": "dacrima",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "itc-ola",
        "2": "dacruma"
      },
      "expansion": "dacruma",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*dáḱru-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *dáḱru-",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old French larme, lerme, from Latin lacrima, from Old Latin lacruma, dacrima, dacruma, ultimately from Proto-Indo-European *dáḱru-.",
  "forms": [
    {
      "form": "larmes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "larme f (plural larmes)",
      "name": "fr-noun"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "lacrymal"
    },
    {
      "word": "dacryorrhée"
    },
    {
      "word": "pleur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "French terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When memories come into it, tears come to my eyes, and the sirens' song plunges me back into winter",
          "ref": "2014, Fréro Delavega, Le chant des sirènes",
          "text": "Quand les souvenirs s’en mêlent, les larmes me viennent, et le chant des sirènes me replonge en hiver",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Nicolas, Nicolas, my first tear was for no one but you.",
          "ref": "1979, “Nicolas”, performed by Sylvie Vartan",
          "text": "Nicolas, Nicolas, ma première larme ne fût que pour toi.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tear; teardrop"
      ],
      "links": [
        [
          "tear",
          "tear"
        ],
        [
          "teardrop",
          "teardrop"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "drop (small amount of a beverage)"
      ],
      "links": [
        [
          "drop",
          "drop"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "goutte"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/laʁm/"
    },
    {
      "homophone": "larmes"
    },
    {
      "audio": "Fr-larme.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Fr-larme.ogg/Fr-larme.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Fr-larme.ogg",
      "tags": [
        "France"
      ],
      "text": "Audio (France)"
    }
  ],
  "word": "larme"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "noun form",
        "g": "f"
      },
      "expansion": "larme f",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Romanian entries with incorrect language header",
        "Romanian non-lemma forms",
        "Romanian noun forms",
        "Romanian terms with IPA pronunciation"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "larmă"
        }
      ],
      "glosses": [
        "definite nominative/accusative singular of larmă"
      ],
      "links": [
        [
          "larmă",
          "larmă#Romanian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "form-of",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈlarme]"
    }
  ],
  "word": "larme"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.