See kipeä on Wiktionary
Download JSON data for kipeä meaning in All languages combined (24.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kipakka"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kipeys"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kipeyttää"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kipeytyä"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kipeästi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kipu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kivistää"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hellyydenkipeä"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "huomionkipeä"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "julkisuudenkipeä"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kunniankipeä"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "lemmenkipeä"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "makeankipeä"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "merikipeä"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "miehenkipeä"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mustankipeä"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "seurankipeä"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tittelinkipeä"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*kipedä"
},
"expansion": "Proto-Finnic *kipedä",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "kippiä"
},
"expansion": "Ingrian kippiä",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "kibie"
},
"expansion": "Karelian kibie",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "olo",
"2": "kibei"
},
"expansion": "Livvi kibei",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "kibe"
},
"expansion": "Estonian kibe",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "tšipiä"
},
"expansion": "Votic tšipiä",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *kipedä. Related to Ingrian kippiä, Karelian kibie, Livvi kibei, Estonian kibe and Votic tšipiä.",
"forms": [
{
"form": "kipeämpi",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "kipein",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-korkea",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "15/korkea",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "kipeä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeät",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeät",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeän",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeät",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeän",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeiden",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeitten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeäin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "kipeää",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeätä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeitä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeässä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeissä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeästä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeistä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeään",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeisiin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeällä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeillä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeältä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeiltä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeälle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeänä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeinä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeäksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kipeiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kipeättä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeittä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipein",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeine",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-korkea",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "15/korkea",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Rare. Only used with substantive adjectives.",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-korkea",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kipeäni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeäni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeäni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeäni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeäni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeäni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeäni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeideni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeitteni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeäini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "kipeääni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeätäni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeitäni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeässäni",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeissäni",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeästäni",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeistäni",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeääni",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeisiini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeihini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeälläni",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeilläni",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeältäni",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeiltäni",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeälleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeänäni",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeinäni",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeäkseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kipeikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kipeättäni",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeittäni",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-korkea",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kipeäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeidesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeittesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeäisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "kipeääsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeätäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeitäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeässäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeissäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeästäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeistäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeääsi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeisiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeälläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeilläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeältäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeiltäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeällesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeänäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeinäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeäksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kipeiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kipeättäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeittäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-korkea",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kipeämme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeämme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeämme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeämme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeämme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeämme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeämme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeidemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeittemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeäimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "kipeäämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeätämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeitämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeässämme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeissämme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeästämme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeistämme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeäämme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeisiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeällämme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeillämme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeältämme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeiltämme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeällemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeänämme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeinämme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeäksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kipeiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kipeättämme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeittämme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-korkea",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kipeänne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeänne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeänne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeänne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeänne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeänne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeänne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeidenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeittenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeäinne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "kipeäänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeätänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeitänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeässänne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeissänne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeästänne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeistänne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeäänne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeisiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeällänne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeillänne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeältänne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeiltänne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeällenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeänänne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeinänne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeäksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kipeiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kipeättänne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeittänne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-korkea",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kipeänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeidensä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeittensä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeäinsä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "kipeätään",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeäänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeätänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeitään",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeitänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeässään",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeässänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeissään",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeissänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeästään",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeästänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeistään",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeistänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeäänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeisiinsä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeihinsä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeällään",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeällänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeillään",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeillänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeältään",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeältänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeiltään",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeiltänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeälleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeällensä",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeillensä",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeänään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeänänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeinään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeinänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeäkseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kipeäksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kipeikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kipeiksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kipeättään",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeättänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeittään",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeittänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeinensä",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kipe",
"2": "ämpi",
"3": "in"
},
"expansion": "kipeä (comparative kipeämpi, superlative kipein)",
"name": "fi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kipe",
"2": "ä",
"pos": "adj"
},
"name": "fi-decl-korkea"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kipu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kipinä"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I can't come to work today because I'm sick.",
"text": "En pääse tänään töihin, koska olen kipeä.",
"type": "example"
},
{
"english": "Are you sick?",
"text": "Oletko kipeä?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ill, sick"
],
"id": "en-kipeä-fi-adj-IYJzhE0f",
"links": [
[
"ill",
"ill"
],
[
"sick",
"sick"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "ill",
"word": "sairas"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 73 19",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 68 23",
"kind": "other",
"name": "Finnish korkea-type nominals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "My back is really sore.",
"text": "Selkäni on todella kipeä.",
"type": "example"
},
{
"english": "I feel sneezy and my head aches.",
"text": "Minua aivastuttaa ja pääni on kipeä.",
"type": "example"
},
{
"english": "Ouch, that was a painful kick.",
"text": "Auts, tuo oli kipeä potku.",
"type": "example"
},
{
"english": "It is painful to see cruelty like that.",
"text": "Tekee kipeää nähdä sellaista julmuutta.",
"type": "example"
},
{
"english": "A painful memory.",
"text": "Kipeä muisto.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sore, aching, painful"
],
"id": "en-kipeä-fi-adj-ucj29uKe",
"links": [
[
"sore",
"sore"
],
[
"aching",
"aching"
],
[
"painful",
"painful"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 94 6",
"sense": "aching",
"word": "särkevä"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"very good; sick"
],
"id": "en-kipeä-fi-adj-Q9kWGnY-",
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"sick",
"sick"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) very good; sick"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 5 95",
"sense": "very good",
"word": "mahtava"
}
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkipeæ/"
},
{
"ipa": "[ˈk̟ipe̞æ]"
},
{
"rhymes": "-ipeæ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hyvä"
}
],
"word": "kipeä"
}
{
"categories": [
"Finnish 3-syllable words",
"Finnish adjectives",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish korkea-type nominals",
"Finnish lemmas",
"Finnish terms derived from Proto-Finnic",
"Finnish terms inherited from Proto-Finnic",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Finnish/ipeæ",
"Rhymes:Finnish/ipeæ/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "kipakka"
},
{
"word": "kipeys"
},
{
"word": "kipeyttää"
},
{
"word": "kipeytyä"
},
{
"word": "kipeästi"
},
{
"word": "kipu"
},
{
"word": "kivistää"
},
{
"word": "hellyydenkipeä"
},
{
"word": "huomionkipeä"
},
{
"word": "julkisuudenkipeä"
},
{
"word": "kunniankipeä"
},
{
"word": "lemmenkipeä"
},
{
"word": "makeankipeä"
},
{
"word": "merikipeä"
},
{
"word": "miehenkipeä"
},
{
"word": "mustankipeä"
},
{
"word": "seurankipeä"
},
{
"word": "tittelinkipeä"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*kipedä"
},
"expansion": "Proto-Finnic *kipedä",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "kippiä"
},
"expansion": "Ingrian kippiä",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "kibie"
},
"expansion": "Karelian kibie",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "olo",
"2": "kibei"
},
"expansion": "Livvi kibei",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "kibe"
},
"expansion": "Estonian kibe",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "tšipiä"
},
"expansion": "Votic tšipiä",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *kipedä. Related to Ingrian kippiä, Karelian kibie, Livvi kibei, Estonian kibe and Votic tšipiä.",
"forms": [
{
"form": "kipeämpi",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "kipein",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-korkea",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "15/korkea",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "kipeä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeät",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeät",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeän",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeät",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeän",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeiden",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeitten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeäin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "kipeää",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeätä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeitä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeässä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeissä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeästä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeistä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeään",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeisiin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeällä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeillä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeältä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeiltä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeälle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeänä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeinä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeäksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kipeiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kipeättä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeittä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipein",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeine",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-korkea",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "15/korkea",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Rare. Only used with substantive adjectives.",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-korkea",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kipeäni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeäni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeäni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeäni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeäni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeäni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeäni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeideni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeitteni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeäini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "kipeääni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeätäni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeitäni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeässäni",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeissäni",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeästäni",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeistäni",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeääni",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeisiini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeihini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeälläni",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeilläni",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeältäni",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeiltäni",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeälleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeänäni",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeinäni",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeäkseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kipeikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kipeättäni",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeittäni",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-korkea",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kipeäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeidesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeittesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeäisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "kipeääsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeätäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeitäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeässäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeissäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeästäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeistäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeääsi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeisiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeälläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeilläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeältäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeiltäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeällesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeänäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeinäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeäksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kipeiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kipeättäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeittäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-korkea",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kipeämme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeämme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeämme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeämme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeämme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeämme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeämme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeidemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeittemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeäimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "kipeäämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeätämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeitämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeässämme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeissämme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeästämme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeistämme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeäämme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeisiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeällämme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeillämme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeältämme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeiltämme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeällemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeänämme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeinämme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeäksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kipeiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kipeättämme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeittämme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-korkea",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kipeänne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeänne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeänne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeänne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeänne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeänne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeänne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeidenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeittenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeäinne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "kipeäänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeätänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeitänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeässänne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeissänne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeästänne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeistänne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeäänne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeisiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeällänne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeillänne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeältänne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeiltänne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeällenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeänänne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeinänne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeäksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kipeiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kipeättänne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeittänne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-korkea",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kipeänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeidensä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeittensä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeäinsä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "kipeätään",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeäänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeätänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeitään",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeitänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeässään",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeässänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeissään",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeissänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeästään",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeästänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeistään",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeistänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeäänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeisiinsä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeihinsä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeällään",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeällänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeillään",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeillänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeältään",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeältänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeiltään",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeiltänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeälleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeällensä",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeillensä",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeänään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeänänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeinään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeinänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeäkseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kipeäksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kipeikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kipeiksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kipeättään",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeättänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeittään",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeittänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "kipeineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "kipeinensä",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kipe",
"2": "ämpi",
"3": "in"
},
"expansion": "kipeä (comparative kipeämpi, superlative kipein)",
"name": "fi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kipe",
"2": "ä",
"pos": "adj"
},
"name": "fi-decl-korkea"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "kipu"
},
{
"word": "kipinä"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I can't come to work today because I'm sick.",
"text": "En pääse tänään töihin, koska olen kipeä.",
"type": "example"
},
{
"english": "Are you sick?",
"text": "Oletko kipeä?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ill, sick"
],
"links": [
[
"ill",
"ill"
],
[
"sick",
"sick"
]
]
},
{
"categories": [
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My back is really sore.",
"text": "Selkäni on todella kipeä.",
"type": "example"
},
{
"english": "I feel sneezy and my head aches.",
"text": "Minua aivastuttaa ja pääni on kipeä.",
"type": "example"
},
{
"english": "Ouch, that was a painful kick.",
"text": "Auts, tuo oli kipeä potku.",
"type": "example"
},
{
"english": "It is painful to see cruelty like that.",
"text": "Tekee kipeää nähdä sellaista julmuutta.",
"type": "example"
},
{
"english": "A painful memory.",
"text": "Kipeä muisto.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sore, aching, painful"
],
"links": [
[
"sore",
"sore"
],
[
"aching",
"aching"
],
[
"painful",
"painful"
]
]
},
{
"categories": [
"Finnish slang"
],
"glosses": [
"very good; sick"
],
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"sick",
"sick"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) very good; sick"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkipeæ/"
},
{
"ipa": "[ˈk̟ipe̞æ]"
},
{
"rhymes": "-ipeæ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "ill",
"word": "sairas"
},
{
"sense": "aching",
"word": "särkevä"
},
{
"sense": "very good",
"word": "mahtava"
},
{
"word": "hyvä"
}
],
"word": "kipeä"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.