See kasra on Wiktionary
Download JSON data for kasra meaning in All languages combined (8.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "كَسْرَة",
"4": "",
"5": "a breaking"
},
"expansion": "Arabic كَسْرَة (kasra, “a breaking”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"lc": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "instance noun",
"name": "ar-instance noun"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَسَرَ",
"3": "",
"4": "to break"
},
"expansion": "كَسَرَ (kasara, “to break”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ك س ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic كَسْرَة (kasra, “a breaking”), instance noun of the verb كَسَرَ (kasara, “to break”).",
"forms": [
{
"form": "kasras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "kasra (plural kasras)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "fatḥa",
"word": "fatha"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "ḍamma",
"word": "damma"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "sukūn",
"word": "sukun"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "šadda",
"word": "shadda"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "taškīl",
"word": "tashkil"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Arabic letter names",
"orig": "en:Arabic letter names",
"parents": [
"Letter names",
"Letters, symbols, and punctuation",
"Names",
"Orthography",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Writing",
"Fundamental",
"Nouns",
"Human behaviour",
"Language",
"Lemmas",
"Human",
"Communication"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"In Arabic script, the vowel point for \"i\", appearing as a small diagonal line placed below a letter ( ـِ ) and designating a short i /i/. If the Arabic letter ي (yāʔ) immediately follows, it indicates a long ī /iː/."
],
"id": "en-kasra-en-noun-iPb4L0Qj",
"links": [
[
"Arabic",
"Arabic"
],
[
"script",
"script"
],
[
"vowel",
"vowel"
],
[
"i",
"i"
],
[
"diagonal",
"diagonal"
],
[
"ـِ",
"ـِ"
],
[
"ي",
"ي#Arabic"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"In a fully vocalised Persian ـِ represents the vowel /e/ and is only used in front of ـی to represent a diphthong, so unmarked دی is /di/ but دِی with the diacritic is /dej/. This usage is different from Arabic."
],
"id": "en-kasra-en-noun--Dkk076o",
"links": [
[
"Persian",
"Persian"
],
[
"ـِ",
"#Persian"
],
[
"ـی",
"ی#Persian"
],
[
"دی",
"دی#Persian"
],
[
"دِی",
"دی#Persian"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kasrah"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "0 0",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "kasra",
"sense": "kasra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "كَسْرَة"
},
{
"_dis1": "0 0",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "kasra",
"word": "kəsrə"
},
{
"_dis1": "0 0",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "kasra",
"word": "齊齒符"
},
{
"_dis1": "0 0",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "qíchǐfú",
"sense": "kasra",
"word": "齐齿符"
},
{
"_dis1": "0 0",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "kasra",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "kasra"
},
{
"_dis1": "0 0",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "kasra",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kasra"
},
{
"_dis1": "0 0",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kasura",
"sense": "kasra",
"word": "カスラ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "käsra",
"sense": "kasra",
"word": "кәсра"
},
{
"_dis1": "0 0",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "kaseura",
"sense": "kasra",
"word": "카스라"
},
{
"_dis1": "0 0",
"code": "ckb",
"lang": "Central Kurdish",
"roman": "jêr",
"sense": "kasra",
"word": "ژێر"
},
{
"_dis1": "0 0",
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "kasra",
"word": "kesre"
},
{
"_dis1": "0 0",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "kasra",
"word": "baris di bawah"
},
{
"_dis1": "0 0",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "kasra",
"word": "kasrah"
},
{
"_dis1": "0 0",
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "kesre",
"sense": "kasra",
"word": "كسره"
},
{
"_dis1": "0 0",
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"roman": "kasrá",
"sense": "kasra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "کسره"
},
{
"_dis1": "0 0",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "kasre",
"sense": "kasra",
"word": "کسره"
},
{
"_dis1": "0 0",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "zir",
"sense": "kasra",
"word": "زیر"
},
{
"_dis1": "0 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kásra",
"sense": "kasra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ка́сра"
},
{
"_dis1": "0 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kjásra",
"sense": "kasra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кя́сра"
},
{
"_dis1": "0 0",
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "kasra",
"sense": "kasra",
"word": "касра"
},
{
"_dis1": "0 0",
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "zer",
"sense": "kasra",
"word": "зер"
},
{
"_dis1": "0 0",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "kasra",
"word": "kesra"
},
{
"_dis1": "0 0",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "kasra",
"word": "esre"
},
{
"_dis1": "0 0",
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "kasra",
"sense": "kasra",
"word": "کسرہ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "zer",
"sense": "kasra",
"word": "زیر"
},
{
"_dis1": "0 0",
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "kasra",
"word": "kasra"
},
{
"_dis1": "0 0",
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "kasra",
"word": "zer"
}
],
"word": "kasra"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ar",
"3": "كَسْرَة",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic كَسْرَة (kasra)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ar",
"3": "كَسْرَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic كَسْرَة (kasra)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic كَسْرَة (kasra).",
"forms": [
{
"form": "kasras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mf"
},
"expansion": "kasra m or f (plural kasras)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Arabic letter names",
"orig": "fr:Arabic letter names",
"parents": [
"Letter names",
"Letters, symbols, and punctuation",
"Names",
"Orthography",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Writing",
"Fundamental",
"Nouns",
"Human behaviour",
"Language",
"Lemmas",
"Human",
"Communication"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"kasra"
],
"id": "en-kasra-fr-noun-nwfodbIJ",
"links": [
[
"kasra",
"kasra#English"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.sʁa/"
}
],
"word": "kasra"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "kas",
"3": "-ra",
"nocat": "y"
},
"expansion": "kas + -ra",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "kas + -ra",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun form"
},
"expansion": "kasra",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"kas‧ra"
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "kas"
}
],
"glosses": [
"sublative singular of kas"
],
"id": "en-kasra-hu-noun-CQx14PL7",
"links": [
[
"kas",
"kas#Hungarian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"singular",
"sublative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɒʃrɒ]"
}
],
"word": "kasra"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Arabic",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from the Arabic root ك س ر",
"en:Arabic letter names"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "كَسْرَة",
"4": "",
"5": "a breaking"
},
"expansion": "Arabic كَسْرَة (kasra, “a breaking”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"lc": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "instance noun",
"name": "ar-instance noun"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَسَرَ",
"3": "",
"4": "to break"
},
"expansion": "كَسَرَ (kasara, “to break”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ك س ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic كَسْرَة (kasra, “a breaking”), instance noun of the verb كَسَرَ (kasara, “to break”).",
"forms": [
{
"form": "kasras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "kasra (plural kasras)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"alt": "fatḥa",
"word": "fatha"
},
{
"alt": "ḍamma",
"word": "damma"
},
{
"alt": "sukūn",
"word": "sukun"
},
{
"alt": "šadda",
"word": "shadda"
},
{
"alt": "taškīl",
"word": "tashkil"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"In Arabic script, the vowel point for \"i\", appearing as a small diagonal line placed below a letter ( ـِ ) and designating a short i /i/. If the Arabic letter ي (yāʔ) immediately follows, it indicates a long ī /iː/."
],
"links": [
[
"Arabic",
"Arabic"
],
[
"script",
"script"
],
[
"vowel",
"vowel"
],
[
"i",
"i"
],
[
"diagonal",
"diagonal"
],
[
"ـِ",
"ـِ"
],
[
"ي",
"ي#Arabic"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian links with redundant target parameters"
],
"glosses": [
"In a fully vocalised Persian ـِ represents the vowel /e/ and is only used in front of ـی to represent a diphthong, so unmarked دی is /di/ but دِی with the diacritic is /dej/. This usage is different from Arabic."
],
"links": [
[
"Persian",
"Persian"
],
[
"ـِ",
"#Persian"
],
[
"ـی",
"ی#Persian"
],
[
"دی",
"دی#Persian"
],
[
"دِی",
"دی#Persian"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kasrah"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "kasra",
"sense": "kasra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "كَسْرَة"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "kasra",
"word": "kəsrə"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "kasra",
"word": "齊齒符"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "qíchǐfú",
"sense": "kasra",
"word": "齐齿符"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "kasra",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "kasra"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "kasra",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kasra"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kasura",
"sense": "kasra",
"word": "カスラ"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "käsra",
"sense": "kasra",
"word": "кәсра"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "kaseura",
"sense": "kasra",
"word": "카스라"
},
{
"code": "ckb",
"lang": "Central Kurdish",
"roman": "jêr",
"sense": "kasra",
"word": "ژێر"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "kasra",
"word": "kesre"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "kasra",
"word": "baris di bawah"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "kasra",
"word": "kasrah"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "kesre",
"sense": "kasra",
"word": "كسره"
},
{
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"roman": "kasrá",
"sense": "kasra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "کسره"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "kasre",
"sense": "kasra",
"word": "کسره"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "zir",
"sense": "kasra",
"word": "زیر"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kásra",
"sense": "kasra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ка́сра"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kjásra",
"sense": "kasra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кя́сра"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "kasra",
"sense": "kasra",
"word": "касра"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "zer",
"sense": "kasra",
"word": "зер"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "kasra",
"word": "kesra"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "kasra",
"word": "esre"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "kasra",
"sense": "kasra",
"word": "کسرہ"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "zer",
"sense": "kasra",
"word": "زیر"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "kasra",
"word": "kasra"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "kasra",
"word": "zer"
}
],
"word": "kasra"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ar",
"3": "كَسْرَة",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic كَسْرَة (kasra)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ar",
"3": "كَسْرَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic كَسْرَة (kasra)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic كَسْرَة (kasra).",
"forms": [
{
"form": "kasras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mf"
},
"expansion": "kasra m or f (plural kasras)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French nouns with multiple genders",
"French terms borrowed from Arabic",
"French terms derived from Arabic",
"French terms spelled with K",
"French terms with IPA pronunciation",
"fr:Arabic letter names"
],
"glosses": [
"kasra"
],
"links": [
[
"kasra",
"kasra#English"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.sʁa/"
}
],
"word": "kasra"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "kas",
"3": "-ra",
"nocat": "y"
},
"expansion": "kas + -ra",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "kas + -ra",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun form"
},
"expansion": "kasra",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"kas‧ra"
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian non-lemma forms",
"Hungarian noun forms",
"Hungarian terms with IPA pronunciation"
],
"form_of": [
{
"word": "kas"
}
],
"glosses": [
"sublative singular of kas"
],
"links": [
[
"kas",
"kas#Hungarian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"singular",
"sublative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɒʃrɒ]"
}
],
"word": "kasra"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.