See fatha on Wiktionary
Download JSON data for fatha meaning in All languages combined (11.3kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "فَتْحَة",
"4": "",
"5": "an opening"
},
"expansion": "Arabic فَتْحَة (fatḥa, “an opening”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"lc": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "instance noun",
"name": "ar-instance noun"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "فَتَحَ",
"3": "",
"4": "to open"
},
"expansion": "فَتَحَ (fataḥa, “to open”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ف ت ح"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "patach",
"3": "ptaha"
},
"expansion": "Doublet of patach and ptaha",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic فَتْحَة (fatḥa, “an opening”), instance noun of the verb فَتَحَ (fataḥa, “to open”). Refers to the mouth position when pronouncing the /a/ vowel.\n Doublet of patach and ptaha, denoting the open vowel in the Hebrew and Syriac scripts.",
"forms": [
{
"form": "fathas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "fatha (plural fathas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kasra"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "ḍamma",
"word": "damma"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "sukūn",
"word": "sukun"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "šadda",
"word": "shadda"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tashkil"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "taškīl"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "94 5 2",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 7 3",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 3 1",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Arabic letter names",
"orig": "en:Arabic letter names",
"parents": [
"Letter names",
"Letters, symbols, and punctuation",
"Names",
"Orthography",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Writing",
"Fundamental",
"Nouns",
"Human behaviour",
"Language",
"Lemmas",
"Human",
"Communication"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"In Arabic script, the vowel point for a, appearing as a diagonal line placed above a letter ( ـَ ) and designating a short a /a/. If the Arabic letters ا (أَلِف (ʔalif)) or ى (أَلِف مَقْصُورَة (ʔalif maqṣūra)) immediately follow, it indicates a long ā /aː/."
],
"id": "en-fatha-en-noun-DJkTdYWi",
"links": [
[
"Arabic",
"Arabic"
],
[
"script",
"script"
],
[
"vowel",
"vowel"
],
[
"a",
"a"
],
[
"diagonal",
"diagonal"
],
[
"line",
"line"
],
[
"ـَ",
"َ"
],
[
"ا",
"ا#Arabic"
],
[
"أَلِف",
"ألف#Arabic"
],
[
"ى",
"ى#Arabic"
],
[
"أَلِف مَقْصُورَة",
"ألف مقصورة#Arabic"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "93 7",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "fatḥa",
"sense": "in the Arabic script, the vowel point for \"a\"",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "فَتْحَة"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "in the Arabic script, the vowel point for \"a\"",
"word": "fəthə"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "in the Arabic script, the vowel point for \"a\"",
"word": "開口符"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "kāikǒufú",
"sense": "in the Arabic script, the vowel point for \"a\"",
"word": "开口符"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "in the Arabic script, the vowel point for \"a\"",
"word": "fatha"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "in the Arabic script, the vowel point for \"a\"",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "fatha"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "in the Arabic script, the vowel point for \"a\"",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fatha"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "fatoha",
"sense": "in the Arabic script, the vowel point for \"a\"",
"word": "ファトハ"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "fatxa",
"sense": "in the Arabic script, the vowel point for \"a\"",
"word": "фатха"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "pateuha",
"sense": "in the Arabic script, the vowel point for \"a\"",
"word": "파트하"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "ckb",
"lang": "Central Kurdish",
"roman": "ser",
"sense": "in the Arabic script, the vowel point for \"a\"",
"word": "سەر"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "in the Arabic script, the vowel point for \"a\"",
"word": "fetha"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "in the Arabic script, the vowel point for \"a\"",
"word": "baris di atas"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "in the Arabic script, the vowel point for \"a\"",
"word": "fathah"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"roman": "fatha",
"sense": "in the Arabic script, the vowel point for \"a\"",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "فتحه"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"roman": "zor",
"sense": "in the Arabic script, the vowel point for \"a\"",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "زور"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "fathe",
"sense": "in the Arabic script, the vowel point for \"a\"",
"word": "فتحه"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "zabar, zebar",
"sense": "in the Arabic script, the vowel point for \"a\"",
"word": "زبر"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "fátxa",
"sense": "in the Arabic script, the vowel point for \"a\"",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фа́тха"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "fatha",
"sense": "in the Arabic script, the vowel point for \"a\"",
"word": "фатҳа"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "zabar",
"sense": "in the Arabic script, the vowel point for \"a\"",
"word": "забар"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "in the Arabic script, the vowel point for \"a\"",
"word": "fetha"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "in the Arabic script, the vowel point for \"a\"",
"word": "üstün"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "zabar",
"sense": "in the Arabic script, the vowel point for \"a\"",
"word": "زبر"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "fatha",
"sense": "in the Arabic script, the vowel point for \"a\"",
"word": "فتحہ"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "in the Arabic script, the vowel point for \"a\"",
"word": "fatha"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "in the Arabic script, the vowel point for \"a\"",
"word": "zabar"
}
]
},
{
"glosses": [
"The vowel designated by this mark."
],
"id": "en-fatha-en-noun-amW0vMT7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fæt.ħæh/",
"tags": [
"UK"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fatḥa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fatHa"
}
],
"word": "fatha"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "father"
},
"expansion": "father",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Alteration of father.",
"forms": [
{
"form": "fathas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "fatha (plural fathas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Geordie English",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"father"
],
"id": "en-fatha-en-noun-iKGIHwAl",
"links": [
[
"father",
"father"
]
],
"raw_glosses": [
"(Geordie) father"
],
"tags": [
"Geordie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fæðæ/",
"tags": [
"Geordie"
]
}
],
"word": "fatha"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ar",
"3": "فَتْحَة",
"4": "",
"5": "an opening",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic فَتْحَة (fatḥa, “an opening”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ar",
"3": "فَتْحَة",
"4": "",
"5": "an opening"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic فَتْحَة (fatḥa, “an opening”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic فَتْحَة (fatḥa, “an opening”).",
"forms": [
{
"form": "fathas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mf"
},
"expansion": "fatha m or f (plural fathas)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Arabic letter names",
"orig": "fr:Arabic letter names",
"parents": [
"Letter names",
"Letters, symbols, and punctuation",
"Names",
"Orthography",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Writing",
"Fundamental",
"Nouns",
"Human behaviour",
"Language",
"Lemmas",
"Human",
"Communication"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fatha"
],
"id": "en-fatha-fr-noun-r3zHuqNM",
"links": [
[
"fatha",
"fatha#English"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fa.ta/"
}
],
"word": "fatha"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Welsh entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "yr",
"3": "un",
"4": "fath",
"5": "â",
"t1": "the",
"t2": "one",
"t3": "kind",
"t4": "as"
},
"expansion": "yr (“the”) + un (“one”) + fath (“kind”) + â (“as”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From yr (“the”) + un (“one”) + fath (“kind”) + â (“as”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "preposition"
},
"expansion": "fatha",
"name": "head"
}
],
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I'm good for nothing today. (literally, \"I'm like a sandwich today.\")",
"text": "Dw i fatha bechdan heddiw.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"like"
],
"id": "en-fatha-cy-prep-yrJkSCi8",
"raw_glosses": [
"(North Wales, colloquial) like"
],
"synonyms": [
{
"word": "fel"
}
],
"tags": [
"North-Wales",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvaθa/"
}
],
"word": "fatha"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Welsh entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "yr",
"3": "un",
"4": "fath",
"5": "â",
"t1": "the",
"t2": "one",
"t3": "kind",
"t4": "as"
},
"expansion": "yr (“the”) + un (“one”) + fath (“kind”) + â (“as”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From yr (“the”) + un (“one”) + fath (“kind”) + â (“as”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "adverb"
},
"expansion": "fatha",
"name": "head"
}
],
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Welsh prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"kind of"
],
"id": "en-fatha-cy-adv-KXUp51Fv",
"raw_glosses": [
"(North Wales, colloquial) kind of"
],
"tags": [
"North-Wales",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvaθa/"
}
],
"word": "fatha"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Arabic",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from the Arabic root ف ت ح",
"English terms with IPA pronunciation",
"en:Arabic letter names"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "فَتْحَة",
"4": "",
"5": "an opening"
},
"expansion": "Arabic فَتْحَة (fatḥa, “an opening”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"lc": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "instance noun",
"name": "ar-instance noun"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "فَتَحَ",
"3": "",
"4": "to open"
},
"expansion": "فَتَحَ (fataḥa, “to open”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ف ت ح"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "patach",
"3": "ptaha"
},
"expansion": "Doublet of patach and ptaha",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic فَتْحَة (fatḥa, “an opening”), instance noun of the verb فَتَحَ (fataḥa, “to open”). Refers to the mouth position when pronouncing the /a/ vowel.\n Doublet of patach and ptaha, denoting the open vowel in the Hebrew and Syriac scripts.",
"forms": [
{
"form": "fathas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "fatha (plural fathas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "kasra"
},
{
"alt": "ḍamma",
"word": "damma"
},
{
"alt": "sukūn",
"word": "sukun"
},
{
"alt": "šadda",
"word": "shadda"
},
{
"word": "tashkil"
},
{
"word": "taškīl"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"In Arabic script, the vowel point for a, appearing as a diagonal line placed above a letter ( ـَ ) and designating a short a /a/. If the Arabic letters ا (أَلِف (ʔalif)) or ى (أَلِف مَقْصُورَة (ʔalif maqṣūra)) immediately follow, it indicates a long ā /aː/."
],
"links": [
[
"Arabic",
"Arabic"
],
[
"script",
"script"
],
[
"vowel",
"vowel"
],
[
"a",
"a"
],
[
"diagonal",
"diagonal"
],
[
"line",
"line"
],
[
"ـَ",
"َ"
],
[
"ا",
"ا#Arabic"
],
[
"أَلِف",
"ألف#Arabic"
],
[
"ى",
"ى#Arabic"
],
[
"أَلِف مَقْصُورَة",
"ألف مقصورة#Arabic"
]
]
},
{
"glosses": [
"The vowel designated by this mark."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fæt.ħæh/",
"tags": [
"UK"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fatḥa"
},
{
"word": "fatHa"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "fatḥa",
"sense": "in the Arabic script, the vowel point for \"a\"",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "فَتْحَة"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "in the Arabic script, the vowel point for \"a\"",
"word": "fəthə"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "in the Arabic script, the vowel point for \"a\"",
"word": "開口符"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "kāikǒufú",
"sense": "in the Arabic script, the vowel point for \"a\"",
"word": "开口符"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "in the Arabic script, the vowel point for \"a\"",
"word": "fatha"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "in the Arabic script, the vowel point for \"a\"",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "fatha"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "in the Arabic script, the vowel point for \"a\"",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fatha"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "fatoha",
"sense": "in the Arabic script, the vowel point for \"a\"",
"word": "ファトハ"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "fatxa",
"sense": "in the Arabic script, the vowel point for \"a\"",
"word": "фатха"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "pateuha",
"sense": "in the Arabic script, the vowel point for \"a\"",
"word": "파트하"
},
{
"code": "ckb",
"lang": "Central Kurdish",
"roman": "ser",
"sense": "in the Arabic script, the vowel point for \"a\"",
"word": "سەر"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "in the Arabic script, the vowel point for \"a\"",
"word": "fetha"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "in the Arabic script, the vowel point for \"a\"",
"word": "baris di atas"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "in the Arabic script, the vowel point for \"a\"",
"word": "fathah"
},
{
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"roman": "fatha",
"sense": "in the Arabic script, the vowel point for \"a\"",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "فتحه"
},
{
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"roman": "zor",
"sense": "in the Arabic script, the vowel point for \"a\"",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "زور"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "fathe",
"sense": "in the Arabic script, the vowel point for \"a\"",
"word": "فتحه"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "zabar, zebar",
"sense": "in the Arabic script, the vowel point for \"a\"",
"word": "زبر"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "fátxa",
"sense": "in the Arabic script, the vowel point for \"a\"",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фа́тха"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "fatha",
"sense": "in the Arabic script, the vowel point for \"a\"",
"word": "фатҳа"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "zabar",
"sense": "in the Arabic script, the vowel point for \"a\"",
"word": "забар"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "in the Arabic script, the vowel point for \"a\"",
"word": "fetha"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "in the Arabic script, the vowel point for \"a\"",
"word": "üstün"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "zabar",
"sense": "in the Arabic script, the vowel point for \"a\"",
"word": "زبر"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "fatha",
"sense": "in the Arabic script, the vowel point for \"a\"",
"word": "فتحہ"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "in the Arabic script, the vowel point for \"a\"",
"word": "fatha"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "in the Arabic script, the vowel point for \"a\"",
"word": "zabar"
}
],
"word": "fatha"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms with IPA pronunciation",
"en:Arabic letter names"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "father"
},
"expansion": "father",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Alteration of father.",
"forms": [
{
"form": "fathas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "fatha (plural fathas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Geordie English"
],
"glosses": [
"father"
],
"links": [
[
"father",
"father"
]
],
"raw_glosses": [
"(Geordie) father"
],
"tags": [
"Geordie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fæðæ/",
"tags": [
"Geordie"
]
}
],
"word": "fatha"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ar",
"3": "فَتْحَة",
"4": "",
"5": "an opening",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic فَتْحَة (fatḥa, “an opening”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ar",
"3": "فَتْحَة",
"4": "",
"5": "an opening"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic فَتْحَة (fatḥa, “an opening”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic فَتْحَة (fatḥa, “an opening”).",
"forms": [
{
"form": "fathas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mf"
},
"expansion": "fatha m or f (plural fathas)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French nouns with multiple genders",
"French terms borrowed from Arabic",
"French terms derived from Arabic",
"French terms with IPA pronunciation",
"fr:Arabic letter names"
],
"glosses": [
"fatha"
],
"links": [
[
"fatha",
"fatha#English"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fa.ta/"
}
],
"word": "fatha"
}
{
"categories": [
"Welsh adverbs",
"Welsh compound terms",
"Welsh entries with incorrect language header",
"Welsh lemmas",
"Welsh prepositions",
"Welsh terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "yr",
"3": "un",
"4": "fath",
"5": "â",
"t1": "the",
"t2": "one",
"t3": "kind",
"t4": "as"
},
"expansion": "yr (“the”) + un (“one”) + fath (“kind”) + â (“as”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From yr (“the”) + un (“one”) + fath (“kind”) + â (“as”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "preposition"
},
"expansion": "fatha",
"name": "head"
}
],
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Welsh terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I'm good for nothing today. (literally, \"I'm like a sandwich today.\")",
"text": "Dw i fatha bechdan heddiw.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"like"
],
"raw_glosses": [
"(North Wales, colloquial) like"
],
"synonyms": [
{
"word": "fel"
}
],
"tags": [
"North-Wales",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvaθa/"
}
],
"word": "fatha"
}
{
"categories": [
"Welsh adverbs",
"Welsh compound terms",
"Welsh entries with incorrect language header",
"Welsh lemmas",
"Welsh prepositions",
"Welsh terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "yr",
"3": "un",
"4": "fath",
"5": "â",
"t1": "the",
"t2": "one",
"t3": "kind",
"t4": "as"
},
"expansion": "yr (“the”) + un (“one”) + fath (“kind”) + â (“as”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From yr (“the”) + un (“one”) + fath (“kind”) + â (“as”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "adverb"
},
"expansion": "fatha",
"name": "head"
}
],
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"kind of"
],
"raw_glosses": [
"(North Wales, colloquial) kind of"
],
"tags": [
"North-Wales",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvaθa/"
}
],
"word": "fatha"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.