See kłopot on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kłopotliwy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kłopotny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kłopotnik"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "kłopot"
},
"expansion": "Polish: kłopot",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: kłopot"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "kłopot"
},
"expansion": "Silesian: kłopot",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: kłopot"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*klopotъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *klopotъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*klopotъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *klopotъ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "the 14th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "First attested in the 14th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *klopotъ. First attested in the 14th century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "kłopot m inan",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kłopotanie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kłopotać"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lesser Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 30 29 29",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament",
"ref": "1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter], Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 54, 2:",
"text": "Smøczil iesm se w clopocze moiem (contristatus sum in exercitatione mea)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"trouble (difficulty, problem)"
],
"id": "en-kłopot-zlw-opl-noun-Yct3NHdv",
"links": [
[
"trouble",
"trouble"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland) trouble (difficulty, problem)"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lesser Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 30 29 29",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1959 [1403], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty poznańskie, volume I, number 725, Poznań:",
"text": "Czso Drogomir przedal Bodzandze cone, o ti gi slubil viprawicz, aczbi ot tego clopot mal",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fight, altercation",
"litigation"
],
"id": "en-kłopot-zlw-opl-noun-02gHr6CS",
"links": [
[
"fight",
"fight"
],
[
"altercation",
"altercation"
],
[
"law",
"law#English"
],
[
"litigation",
"litigation"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland; attested in Greater Poland; attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland) fight, altercation",
"(law, attested in Greater Poland) litigation"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lesser Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 30 29 29",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1876-1929 [c. 1500], Vatroslav Jagić, editor, Archiv für slavische Philologie, volume IV, Trzemeszno, page 92:",
"text": "K stolv..., asz od nyego wstanieczye, to, czo podlug obyczany (pro obyczayu) cztą, sluchaycye s pylnoscza a przes klopotu cum acceditis ad mensam, donec inde surgatis, quod vobis secundum consuetudinem legitur, sine tumultu et contentione audite",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fight, altercation",
"noisy conversations; arguments"
],
"id": "en-kłopot-zlw-opl-noun-9oferZzh",
"links": [
[
"fight",
"fight"
],
[
"altercation",
"altercation"
],
[
"noisy",
"noisy"
],
[
"conversation",
"conversation"
],
[
"argument",
"argument"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland; attested in Greater Poland; attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland) fight, altercation",
"(attested in Greater Poland) noisy conversations; arguments"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lesser Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 30 29 29",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1892 [1484], Hieronim Łopaciński, editor, Reguła trzeciego zakonu św. Franciszka i drobniejsze zabytki języka polskiego z końca w. XV i początku XVI, Krakow, page 722:",
"text": "Braczya... [i] syostry mayą sye [wia]rovaczi nyezgody y tez svarow, klopotow (litigia) myedzy sobą",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fight, altercation"
],
"id": "en-kłopot-zlw-opl-noun-XxxHlFyM",
"links": [
[
"fight",
"fight"
],
[
"altercation",
"altercation"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland) fight, altercation"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɫɔpɔt/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/kɫɔpɔt/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "kłopot"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bezkłopotliwy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kłopotliwy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "małe dzieci – mały kłopot, duże dzieci – duży kłopot"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nie miała baba kłopotu, kupiła sobie prosię"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kłopotać"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "kłopot",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish kłopot",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "kłopot"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish kłopot",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish kłopot.",
"forms": [
{
"form": "kłopocik",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kłopot",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kłopoty",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kłopotu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kłopotów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kłopotowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kłopotom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kłopot",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kłopoty",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kłopotem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kłopotami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kłopocie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kłopotach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kłopocie",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "kłopoty",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in",
"dim": "kłopocik"
},
"expansion": "kłopot m inan (diminutive kłopocik)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"kło‧pot"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-m-in"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"trouble (difficulty, problem)",
"mortal life; life without aspirations"
],
"id": "en-kłopot-pl-noun-E2rCNboy",
"links": [
[
"trouble",
"trouble"
],
[
"mortal",
"mortal"
],
[
"life",
"life"
],
[
"aspiration",
"aspiration"
]
],
"raw_glosses": [
"trouble (difficulty, problem)",
"(Middle Polish) mortal life; life without aspirations"
],
"synonyms": [
{
"word": "ambaras"
},
{
"word": "bieda"
},
{
"word": "gips"
},
{
"word": "kanał"
},
{
"word": "kram"
},
{
"word": "pasztet"
},
{
"word": "pierepałka"
},
{
"word": "problem"
},
{
"word": "termedyja"
},
{
"word": "zgryz"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Religion",
"orig": "pl:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 3 3 3 7 21 10 10 8 5 1 7 4 7 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 2 2 7 22 10 10 8 6 1 7 4 7 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 24 10 10 8 6 1 8 6 8 6 6",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 28 10 9 8 5 1 7 6 8 6 6",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 32 10 9 7 5 1 6 6 7 6 6",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 29 10 9 8 5 1 7 6 8 6 6",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"trouble (difficulty, problem)",
"ordeal (judgement of God)"
],
"id": "en-kłopot-pl-noun-1viKMLg9",
"links": [
[
"trouble",
"trouble"
],
[
"religion",
"religion"
],
[
"ordeal",
"ordeal"
]
],
"raw_glosses": [
"trouble (difficulty, problem)",
"(Middle Polish, religion) ordeal (judgement of God)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ambaras"
},
{
"word": "bieda"
},
{
"word": "gips"
},
{
"word": "kanał"
},
{
"word": "kram"
},
{
"word": "pasztet"
},
{
"word": "pierepałka"
},
{
"word": "problem"
},
{
"word": "termedyja"
},
{
"word": "zgryz"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"trouble (difficulty, problem)",
"misery"
],
"id": "en-kłopot-pl-noun-7fNcX8~Y",
"links": [
[
"trouble",
"trouble"
],
[
"misery",
"misery"
]
],
"raw_glosses": [
"trouble (difficulty, problem)",
"(Middle Polish) misery"
],
"synonyms": [
{
"word": "ambaras"
},
{
"word": "bieda"
},
{
"word": "gips"
},
{
"word": "kanał"
},
{
"word": "kram"
},
{
"word": "pasztet"
},
{
"word": "pierepałka"
},
{
"word": "problem"
},
{
"word": "termedyja"
},
{
"word": "zgryz"
},
{
"word": "nędza"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"trouble (difficulty, problem)",
"danger"
],
"id": "en-kłopot-pl-noun-U2x7a-F~",
"links": [
[
"trouble",
"trouble"
],
[
"danger",
"danger"
]
],
"raw_glosses": [
"trouble (difficulty, problem)",
"(Middle Polish) danger"
],
"synonyms": [
{
"word": "ambaras"
},
{
"word": "bieda"
},
{
"word": "gips"
},
{
"word": "kanał"
},
{
"word": "kram"
},
{
"word": "pasztet"
},
{
"word": "pierepałka"
},
{
"word": "problem"
},
{
"word": "termedyja"
},
{
"word": "zgryz"
},
{
"word": "niebezpieczeństwo"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"trouble (difficulty, problem)",
"punishment; revenge"
],
"id": "en-kłopot-pl-noun-rDVnSwhz",
"links": [
[
"trouble",
"trouble"
],
[
"punishment",
"punishment"
],
[
"revenge",
"revenge"
]
],
"raw_glosses": [
"trouble (difficulty, problem)",
"(Middle Polish) punishment; revenge"
],
"synonyms": [
{
"word": "ambaras"
},
{
"word": "bieda"
},
{
"word": "gips"
},
{
"word": "kanał"
},
{
"word": "kram"
},
{
"word": "pasztet"
},
{
"word": "pierepałka"
},
{
"word": "problem"
},
{
"word": "termedyja"
},
{
"word": "zgryz"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "You're in trouble now.",
"text": "Teraz masz kłopot.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"trouble (difficulty, problem)"
],
"id": "en-kłopot-pl-noun-Yct3NHdv",
"links": [
[
"trouble",
"trouble"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ambaras"
},
{
"word": "bieda"
},
{
"word": "gips"
},
{
"word": "kanał"
},
{
"word": "kram"
},
{
"word": "pasztet"
},
{
"word": "pierepałka"
},
{
"word": "problem"
},
{
"word": "termedyja"
},
{
"word": "zgryz"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Przemyśl Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Milling",
"orig": "pl:Milling",
"parents": [
"Agriculture",
"Applied sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"quern board (board with a hole into which a quern grain enters)"
],
"id": "en-kłopot-pl-noun-rnW3FtXe",
"links": [
[
"milling",
"milling"
],
[
"quern",
"quern"
],
[
"board",
"board"
]
],
"qualifier": "milling",
"raw_glosses": [
"(Przemyśl, milling) quern board (board with a hole into which a quern grain enters)"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish requests for English equivalent term",
"parents": [
"Requests for English equivalent term",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bar in domestic mills inserted into the eye of the millstone, which is used to turn the top stone"
],
"id": "en-kłopot-pl-noun-zw9I6LTl",
"links": [
[
"bar",
"bar"
],
[
"mill",
"mill"
],
[
"eye",
"eye"
],
[
"millstone",
"millstone"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) bar in domestic mills inserted into the eye of the millstone, which is used to turn the top stone"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish requests for English equivalent term",
"parents": [
"Requests for English equivalent term",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"slat of a millstone in which a mill rotates"
],
"id": "en-kłopot-pl-noun-8Eb-sCvh",
"links": [
[
"slat",
"slat"
],
[
"millstone",
"millstone"
],
[
"mill",
"mill"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) slat of a millstone in which a mill rotates"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fight, altercation"
],
"id": "en-kłopot-pl-noun-XxxHlFyM",
"links": [
[
"fight",
"fight"
],
[
"altercation",
"altercation"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) fight, altercation"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"wooden door lock"
],
"id": "en-kłopot-pl-noun-e-PUxbv4",
"links": [
[
"wooden",
"wooden"
],
[
"door",
"door"
],
[
"lock",
"lock"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) wooden door lock"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"wooden door lock",
"act of closing a granary or barn"
],
"id": "en-kłopot-pl-noun-zlrd1Fm5",
"links": [
[
"wooden",
"wooden"
],
[
"door",
"door"
],
[
"lock",
"lock"
],
[
"closing",
"closing"
],
[
"granary",
"granary"
],
[
"barn",
"barn"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) wooden door lock",
"(Middle Polish, figurative) act of closing a granary or barn"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"figuratively",
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkwɔ.pɔt/"
},
{
"ipa": "/ˈkɫɔ.pɔt/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"ipa": "[ˈkwɔ.pɔt]",
"note": "Przemyśl"
},
{
"rhymes": "-ɔpɔt"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Kuyavia",
"word": "chłopot"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "kłopot"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-opl",
"3": "kłopot",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish kłopot",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-opl",
"3": "kłopot"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish kłopot",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish kłopot.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "kłopot m inan",
"name": "szl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"kło‧pot"
],
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Silesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kłopocić"
}
],
"glosses": [
"trouble (difficulty, problem)"
],
"id": "en-kłopot-szl-noun-Yct3NHdv",
"links": [
[
"trouble",
"trouble"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkwɔ.pɔt/"
},
{
"rhymes": "-ɔpɔt"
}
],
"word": "kłopot"
}
{
"categories": [
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish inanimate nouns",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish masculine nouns",
"Old Polish nouns",
"Old Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Old Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "kłopotliwy"
},
{
"word": "kłopotny"
},
{
"word": "kłopotnik"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "kłopot"
},
"expansion": "Polish: kłopot",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: kłopot"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "kłopot"
},
"expansion": "Silesian: kłopot",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: kłopot"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*klopotъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *klopotъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*klopotъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *klopotъ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "the 14th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "First attested in the 14th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *klopotъ. First attested in the 14th century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "kłopot m inan",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "kłopotanie"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kłopotać"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lesser Poland Old Polish",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament",
"ref": "1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter], Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 54, 2:",
"text": "Smøczil iesm se w clopocze moiem (contristatus sum in exercitatione mea)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"trouble (difficulty, problem)"
],
"links": [
[
"trouble",
"trouble"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland) trouble (difficulty, problem)"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish",
"Lesser Poland Old Polish",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations",
"zlw-opl:Law"
],
"examples": [
{
"ref": "1959 [1403], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty poznańskie, volume I, number 725, Poznań:",
"text": "Czso Drogomir przedal Bodzandze cone, o ti gi slubil viprawicz, aczbi ot tego clopot mal",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fight, altercation",
"litigation"
],
"links": [
[
"fight",
"fight"
],
[
"altercation",
"altercation"
],
[
"law",
"law#English"
],
[
"litigation",
"litigation"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland; attested in Greater Poland; attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland) fight, altercation",
"(law, attested in Greater Poland) litigation"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish",
"Lesser Poland Old Polish",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1876-1929 [c. 1500], Vatroslav Jagić, editor, Archiv für slavische Philologie, volume IV, Trzemeszno, page 92:",
"text": "K stolv..., asz od nyego wstanieczye, to, czo podlug obyczany (pro obyczayu) cztą, sluchaycye s pylnoscza a przes klopotu cum acceditis ad mensam, donec inde surgatis, quod vobis secundum consuetudinem legitur, sine tumultu et contentione audite",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fight, altercation",
"noisy conversations; arguments"
],
"links": [
[
"fight",
"fight"
],
[
"altercation",
"altercation"
],
[
"noisy",
"noisy"
],
[
"conversation",
"conversation"
],
[
"argument",
"argument"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland; attested in Greater Poland; attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland) fight, altercation",
"(attested in Greater Poland) noisy conversations; arguments"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Lesser Poland Old Polish",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1892 [1484], Hieronim Łopaciński, editor, Reguła trzeciego zakonu św. Franciszka i drobniejsze zabytki języka polskiego z końca w. XV i początku XVI, Krakow, page 722:",
"text": "Braczya... [i] syostry mayą sye [wia]rovaczi nyezgody y tez svarow, klopotow (litigia) myedzy sobą",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fight, altercation"
],
"links": [
[
"fight",
"fight"
],
[
"altercation",
"altercation"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland) fight, altercation"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɫɔpɔt/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/kɫɔpɔt/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "kłopot"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish inanimate nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish nouns",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Rhymes:Polish/ɔpɔt",
"Rhymes:Polish/ɔpɔt/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "bezkłopotliwy"
},
{
"word": "kłopotliwy"
},
{
"word": "małe dzieci – mały kłopot, duże dzieci – duży kłopot"
},
{
"word": "nie miała baba kłopotu, kupiła sobie prosię"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kłopotać"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "kłopot",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish kłopot",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "kłopot"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish kłopot",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish kłopot.",
"forms": [
{
"form": "kłopocik",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kłopot",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kłopoty",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kłopotu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kłopotów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kłopotowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kłopotom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kłopot",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kłopoty",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kłopotem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kłopotami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kłopocie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kłopotach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kłopocie",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "kłopoty",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in",
"dim": "kłopocik"
},
"expansion": "kłopot m inan (diminutive kłopocik)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"kło‧pot"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-m-in"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Polish"
],
"glosses": [
"trouble (difficulty, problem)",
"mortal life; life without aspirations"
],
"links": [
[
"trouble",
"trouble"
],
[
"mortal",
"mortal"
],
[
"life",
"life"
],
[
"aspiration",
"aspiration"
]
],
"raw_glosses": [
"trouble (difficulty, problem)",
"(Middle Polish) mortal life; life without aspirations"
],
"synonyms": [
{
"word": "ambaras"
},
{
"word": "bieda"
},
{
"word": "gips"
},
{
"word": "kanał"
},
{
"word": "kram"
},
{
"word": "pasztet"
},
{
"word": "pierepałka"
},
{
"word": "problem"
},
{
"word": "termedyja"
},
{
"word": "zgryz"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"pl:Religion"
],
"glosses": [
"trouble (difficulty, problem)",
"ordeal (judgement of God)"
],
"links": [
[
"trouble",
"trouble"
],
[
"religion",
"religion"
],
[
"ordeal",
"ordeal"
]
],
"raw_glosses": [
"trouble (difficulty, problem)",
"(Middle Polish, religion) ordeal (judgement of God)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ambaras"
},
{
"word": "bieda"
},
{
"word": "gips"
},
{
"word": "kanał"
},
{
"word": "kram"
},
{
"word": "pasztet"
},
{
"word": "pierepałka"
},
{
"word": "problem"
},
{
"word": "termedyja"
},
{
"word": "zgryz"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish"
],
"glosses": [
"trouble (difficulty, problem)",
"misery"
],
"links": [
[
"trouble",
"trouble"
],
[
"misery",
"misery"
]
],
"raw_glosses": [
"trouble (difficulty, problem)",
"(Middle Polish) misery"
],
"synonyms": [
{
"word": "ambaras"
},
{
"word": "bieda"
},
{
"word": "gips"
},
{
"word": "kanał"
},
{
"word": "kram"
},
{
"word": "pasztet"
},
{
"word": "pierepałka"
},
{
"word": "problem"
},
{
"word": "termedyja"
},
{
"word": "zgryz"
},
{
"word": "nędza"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish"
],
"glosses": [
"trouble (difficulty, problem)",
"danger"
],
"links": [
[
"trouble",
"trouble"
],
[
"danger",
"danger"
]
],
"raw_glosses": [
"trouble (difficulty, problem)",
"(Middle Polish) danger"
],
"synonyms": [
{
"word": "ambaras"
},
{
"word": "bieda"
},
{
"word": "gips"
},
{
"word": "kanał"
},
{
"word": "kram"
},
{
"word": "pasztet"
},
{
"word": "pierepałka"
},
{
"word": "problem"
},
{
"word": "termedyja"
},
{
"word": "zgryz"
},
{
"word": "niebezpieczeństwo"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish"
],
"glosses": [
"trouble (difficulty, problem)",
"punishment; revenge"
],
"links": [
[
"trouble",
"trouble"
],
[
"punishment",
"punishment"
],
[
"revenge",
"revenge"
]
],
"raw_glosses": [
"trouble (difficulty, problem)",
"(Middle Polish) punishment; revenge"
],
"synonyms": [
{
"word": "ambaras"
},
{
"word": "bieda"
},
{
"word": "gips"
},
{
"word": "kanał"
},
{
"word": "kram"
},
{
"word": "pasztet"
},
{
"word": "pierepałka"
},
{
"word": "problem"
},
{
"word": "termedyja"
},
{
"word": "zgryz"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You're in trouble now.",
"text": "Teraz masz kłopot.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"trouble (difficulty, problem)"
],
"links": [
[
"trouble",
"trouble"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ambaras"
},
{
"word": "bieda"
},
{
"word": "gips"
},
{
"word": "kanał"
},
{
"word": "kram"
},
{
"word": "pasztet"
},
{
"word": "pierepałka"
},
{
"word": "problem"
},
{
"word": "termedyja"
},
{
"word": "zgryz"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Przemyśl Polish",
"pl:Milling"
],
"glosses": [
"quern board (board with a hole into which a quern grain enters)"
],
"links": [
[
"milling",
"milling"
],
[
"quern",
"quern"
],
[
"board",
"board"
]
],
"qualifier": "milling",
"raw_glosses": [
"(Przemyśl, milling) quern board (board with a hole into which a quern grain enters)"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Polish requests for English equivalent term",
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"bar in domestic mills inserted into the eye of the millstone, which is used to turn the top stone"
],
"links": [
[
"bar",
"bar"
],
[
"mill",
"mill"
],
[
"eye",
"eye"
],
[
"millstone",
"millstone"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) bar in domestic mills inserted into the eye of the millstone, which is used to turn the top stone"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Polish requests for English equivalent term",
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"slat of a millstone in which a mill rotates"
],
"links": [
[
"slat",
"slat"
],
[
"millstone",
"millstone"
],
[
"mill",
"mill"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) slat of a millstone in which a mill rotates"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish"
],
"glosses": [
"fight, altercation"
],
"links": [
[
"fight",
"fight"
],
[
"altercation",
"altercation"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) fight, altercation"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish"
],
"glosses": [
"wooden door lock"
],
"links": [
[
"wooden",
"wooden"
],
[
"door",
"door"
],
[
"lock",
"lock"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) wooden door lock"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish"
],
"glosses": [
"wooden door lock",
"act of closing a granary or barn"
],
"links": [
[
"wooden",
"wooden"
],
[
"door",
"door"
],
[
"lock",
"lock"
],
[
"closing",
"closing"
],
[
"granary",
"granary"
],
[
"barn",
"barn"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) wooden door lock",
"(Middle Polish, figurative) act of closing a granary or barn"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"figuratively",
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkwɔ.pɔt/"
},
{
"ipa": "/ˈkɫɔ.pɔt/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"ipa": "[ˈkwɔ.pɔt]",
"note": "Przemyśl"
},
{
"rhymes": "-ɔpɔt"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Kuyavia",
"word": "chłopot"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "kłopot"
}
{
"derived": [
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kłopocić"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-opl",
"3": "kłopot",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish kłopot",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-opl",
"3": "kłopot"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish kłopot",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish kłopot.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "kłopot m inan",
"name": "szl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"kło‧pot"
],
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Silesian/ɔpɔt",
"Rhymes:Silesian/ɔpɔt/2 syllables",
"Silesian entries with incorrect language header",
"Silesian inanimate nouns",
"Silesian lemmas",
"Silesian masculine nouns",
"Silesian nouns",
"Silesian terms derived from Old Polish",
"Silesian terms derived from Proto-Slavic",
"Silesian terms inherited from Old Polish",
"Silesian terms inherited from Proto-Slavic",
"Silesian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"trouble (difficulty, problem)"
],
"links": [
[
"trouble",
"trouble"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkwɔ.pɔt/"
},
{
"rhymes": "-ɔpɔt"
}
],
"word": "kłopot"
}
Download raw JSONL data for kłopot meaning in All languages combined (15.6kB)
{
"called_from": "page/1498/20230118",
"msg": "''fight, altercation'[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
"path": [
"kłopot"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "noun",
"title": "kłopot",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/1498/20230118",
"msg": "''trouble (difficulty, problem)'[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
"path": [
"kłopot"
],
"section": "Polish",
"subsection": "noun",
"title": "kłopot",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Przemyśl, milling",
"path": [
"kłopot"
],
"section": "Polish",
"subsection": "noun",
"title": "kłopot",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Przemyśl, milling",
"path": [
"kłopot"
],
"section": "Polish",
"subsection": "noun",
"title": "kłopot",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.