See itse on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*icek"
},
"expansion": "Proto-Finnic *icek",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-pro",
"3": "*iće"
},
"expansion": "Proto-Uralic *iće",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "ise"
},
"expansion": "Estonian ise",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "эсь",
"3": "",
"4": "own, oneself"
},
"expansion": "Erzya эсь (eś, “own, oneself”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *icek, *iccek, from Proto-Uralic *iće ~ *iśe. Cognate to Estonian ise, Erzya эсь (eś, “own, oneself”) and -сь (-ś) in монсь (mońś, “I myself”). Originally, itse meant \"the conscious mind\" (as a part of the soul).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "pronoun",
"cat2": "",
"head": ""
},
"expansion": "itse",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "itse",
"name": "fi-pron"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "itse-"
},
{
"word": "itseadjungoituva"
},
{
"word": "itsearvostus"
},
{
"word": "itsehallinta"
},
{
"word": "itsehalveksinta"
},
{
"word": "itsehalveksunta"
},
{
"word": "itsehavainnointi"
},
{
"word": "itsehoito"
},
{
"word": "itseilmaisu"
},
{
"word": "itseironinen"
},
{
"word": "itsekasvatus"
},
{
"word": "itsekehu"
},
{
"word": "itsekidutus"
},
{
"word": "itsekorostus"
},
{
"word": "itsekukin"
},
{
"word": "itsekulkeva"
},
{
"word": "itselaukaisin"
},
{
"word": "itseluottamus"
},
{
"word": "itselääkitys"
},
{
"word": "itsemäärääminen"
},
{
"word": "itsemääräämisoikeus"
},
{
"word": "itsenouseva"
},
{
"word": "itsensä"
},
{
"word": "itsensäpaljastaminen"
},
{
"word": "itseohjautuva"
},
{
"word": "itseoikaisu"
},
{
"word": "itseoikeutettu"
},
{
"word": "itseoivallus"
},
{
"word": "itseopiskelija"
},
{
"word": "itseopiskellut"
},
{
"word": "itseopiskelu"
},
{
"word": "itseoppinut"
},
{
"word": "itseorganisoituminen"
},
{
"word": "itsepintainen"
},
{
"word": "itsepoiminta"
},
{
"word": "itsepäinen"
},
{
"word": "itsepölytteinen"
},
{
"word": "itserahoitus"
},
{
"word": "itserakas"
},
{
"word": "itseriittoinen"
},
{
"word": "itseruskettava"
},
{
"word": "itsesiittoinen"
},
{
"word": "itsesimilaarinen"
},
{
"word": "itsesoimaus"
},
{
"word": "itsesyntyinen"
},
{
"word": "itsesyttyminen"
},
{
"word": "itsesyytös"
},
{
"word": "itsesäilytys"
},
{
"word": "itsesääntely"
},
{
"word": "itsesäätely"
},
{
"word": "itsesäätöinen"
},
{
"word": "itsetajunta"
},
{
"word": "itsetarkkailu"
},
{
"word": "itsetarkoitus"
},
{
"word": "itsetehostus"
},
{
"word": "itsetekeminen"
},
{
"word": "itsetilitys"
},
{
"word": "itsetoimiva"
},
{
"word": "itsetuhoinen"
},
{
"word": "itsetuntemus"
},
{
"word": "itsetunto"
},
{
"word": "itsetutkistelu"
},
{
"word": "itsetypistys"
},
{
"word": "itsetyydyttäjä"
},
{
"word": "itsetyydyttää"
},
{
"word": "itsetärkeä"
},
{
"word": "itsevalaiseva"
},
{
"word": "itsevaltainen"
},
{
"word": "itseverotus"
},
{
"word": "itseinen"
},
{
"word": "itsekäs"
},
{
"word": "itsenäinen"
},
{
"word": "itseytyvä"
},
{
"word": "itse asiassa"
},
{
"word": "itsekseen"
},
{
"word": "itsellään"
},
{
"word": "itsessään"
},
{
"word": "itsestään"
},
{
"word": "itsellinen"
},
{
"word": "itsensä kehittäminen"
},
{
"word": "itseys"
},
{
"word": "itse teossa"
}
],
"examples": [
{
"english": "You must do it yourself.",
"text": "Sinun täytyy tehdä se itse.",
"type": "example"
},
{
"english": "The boss himself/herself came there.",
"text": "Itse pomo tuli paikalle.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"oneself (used to emphasize the person of the head word)"
],
"id": "en-itse-fi-pron-94u2Db3X",
"links": [
[
"oneself",
"oneself"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈitse(ˣ)/"
},
{
"ipa": "[ˈits̠e̞(ʔ)]"
},
{
"rhymes": "-itse"
}
],
"word": "itse"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*icek"
},
"expansion": "Proto-Finnic *icek",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-pro",
"3": "*iće"
},
"expansion": "Proto-Uralic *iće",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "ise"
},
"expansion": "Estonian ise",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "эсь",
"3": "",
"4": "own, oneself"
},
"expansion": "Erzya эсь (eś, “own, oneself”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *icek, *iccek, from Proto-Uralic *iće ~ *iśe. Cognate to Estonian ise, Erzya эсь (eś, “own, oneself”) and -сь (-ś) in монсь (mońś, “I myself”). Originally, itse meant \"the conscious mind\" (as a part of the soul).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nalle",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "8/nalle",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "itse",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "itse",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "itsen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "itsen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "itseä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "itsessä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "itsestä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "itseen",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "itsellä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "itseltä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "itselle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "itsenä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "itseksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "itsettä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nalle",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "8/nalle",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nalle",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "itseni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "itseni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "itseni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "itseni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "itseäni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "itsessäni",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "itsestäni",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "itseeni",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "itselläni",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "itseltäni",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "itselleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "itsenäni",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "itsekseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "itsettäni",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nalle",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "itsesi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "itsesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "itsesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "itsesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "itseäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "itsessäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "itsestäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "itseesi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "itselläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "itseltäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "itsellesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "itsenäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "itseksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "itsettäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nalle",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "itsemme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "itsemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "itsemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "itsemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "itseämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "itsessämme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "itsestämme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "itseemme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "itsellämme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "itseltämme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "itsellemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "itsenämme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "itseksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "itsettämme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nalle",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "itsenne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "itsenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "itsenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "itsenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "itseänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "itsessänne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "itsestänne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "itseenne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "itsellänne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "itseltänne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "itsellenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "itsenänne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "itseksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "itsettänne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nalle",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "itsensä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "itsensä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "itsensä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "itsensä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "itseään",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "itseänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "itsessään",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "itsessänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "itsestään",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "itsestänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "itseensä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "itsellään",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "itsellänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "itseltään",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "itseltänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "itselleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "itsellensä",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "itsenään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "itsenänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "itsekseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "itseksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "itsettään",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "itsettänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "itse",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "itse",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "its",
"2": "",
"3": "",
"4": "ä",
"n": "sg"
},
"name": "fi-decl-nalle"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fi",
"name": "Psychology",
"orig": "fi:Psychology",
"parents": [
"Social sciences",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Finnish nalle-type nominals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Finnish pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"self, ego"
],
"id": "en-itse-fi-noun-G7xkqt7-",
"links": [
[
"psychology",
"psychology"
],
[
"self",
"self"
],
[
"ego",
"ego"
]
],
"raw_glosses": [
"(psychology) self, ego"
],
"synonyms": [
{
"word": "minä"
}
],
"topics": [
"human-sciences",
"psychology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈitse(ˣ)/"
},
{
"ipa": "[ˈits̠e̞(ʔ)]"
},
{
"rhymes": "-itse"
}
],
"word": "itse"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*icek"
},
"expansion": "Proto-Finnic *icek",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-pro",
"3": "*iće"
},
"expansion": "Proto-Uralic *iće",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "itse"
},
"expansion": "Finnish itse",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "ise"
},
"expansion": "Estonian ise",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *icek, from Proto-Uralic *iće. Cognates include Finnish itse and Estonian ise.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "izh-decl-rpron",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "itse",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "itsen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "itsiä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "itsehe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "itsees",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "itsest",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "itselle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "itseel",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "itselt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "itseks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "itsennä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "izh-decl-rpron",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "itseen",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "itsemme",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "itsees",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "itsenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "itseehe",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "itsesse",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "pronoun",
"cat2": "reflexive pronouns"
},
"expansion": "itse",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"it‧se"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "izh-decl-rpron"
}
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ingrian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ingrian pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ingrian reflexive pronouns",
"parents": [
"Reflexive pronouns",
"Personal pronouns",
"Pronouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Whoever determines the direction of a journey from oneself - „to the right“, „to the left“, „forward“, „backward“, - that [person] will quickly get lost in an unfamiliar location.",
"ref": "1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 6:",
"text": "Ken arvajaa matkapoolen itsest - „oikiaa“, „kurraa“, „ettee“, „takkaa“, - se kiiree öksyy veerahas paikaas.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Some Ingrians even now still call themselves Karelians.",
"ref": "1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:",
"text": "Osa iƶoroist veel nytkii kutsuu itsiätä karjalaisiks.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Mummy sent me on behalf of herself to milk the cows.",
"ref": "1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 7:",
"text": "Mama miun saattoi itsen eest lehmiä lypsemää.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"oneself"
],
"id": "en-itse-izh-pron-Or-vCyfx",
"links": [
[
"oneself",
"oneself"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈit͡se/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈit͡s̠]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈit͡se/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈit͡se̞]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-it͡s"
},
{
"rhymes": "-it͡se"
}
],
"word": "itse"
}
{
"categories": [
"Finnish 2-syllable words",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish lemmas",
"Finnish nalle-type nominals",
"Finnish nouns",
"Finnish pronouns",
"Finnish terms derived from Proto-Finnic",
"Finnish terms derived from Proto-Uralic",
"Finnish terms inherited from Proto-Finnic",
"Finnish terms inherited from Proto-Uralic",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Finnish uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Finnish/itse",
"Rhymes:Finnish/itse/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "itse-"
},
{
"word": "itseadjungoituva"
},
{
"word": "itsearvostus"
},
{
"word": "itsehallinta"
},
{
"word": "itsehalveksinta"
},
{
"word": "itsehalveksunta"
},
{
"word": "itsehavainnointi"
},
{
"word": "itsehoito"
},
{
"word": "itseilmaisu"
},
{
"word": "itseironinen"
},
{
"word": "itsekasvatus"
},
{
"word": "itsekehu"
},
{
"word": "itsekidutus"
},
{
"word": "itsekorostus"
},
{
"word": "itsekukin"
},
{
"word": "itsekulkeva"
},
{
"word": "itselaukaisin"
},
{
"word": "itseluottamus"
},
{
"word": "itselääkitys"
},
{
"word": "itsemäärääminen"
},
{
"word": "itsemääräämisoikeus"
},
{
"word": "itsenouseva"
},
{
"word": "itsensä"
},
{
"word": "itsensäpaljastaminen"
},
{
"word": "itseohjautuva"
},
{
"word": "itseoikaisu"
},
{
"word": "itseoikeutettu"
},
{
"word": "itseoivallus"
},
{
"word": "itseopiskelija"
},
{
"word": "itseopiskellut"
},
{
"word": "itseopiskelu"
},
{
"word": "itseoppinut"
},
{
"word": "itseorganisoituminen"
},
{
"word": "itsepintainen"
},
{
"word": "itsepoiminta"
},
{
"word": "itsepäinen"
},
{
"word": "itsepölytteinen"
},
{
"word": "itserahoitus"
},
{
"word": "itserakas"
},
{
"word": "itseriittoinen"
},
{
"word": "itseruskettava"
},
{
"word": "itsesiittoinen"
},
{
"word": "itsesimilaarinen"
},
{
"word": "itsesoimaus"
},
{
"word": "itsesyntyinen"
},
{
"word": "itsesyttyminen"
},
{
"word": "itsesyytös"
},
{
"word": "itsesäilytys"
},
{
"word": "itsesääntely"
},
{
"word": "itsesäätely"
},
{
"word": "itsesäätöinen"
},
{
"word": "itsetajunta"
},
{
"word": "itsetarkkailu"
},
{
"word": "itsetarkoitus"
},
{
"word": "itsetehostus"
},
{
"word": "itsetekeminen"
},
{
"word": "itsetilitys"
},
{
"word": "itsetoimiva"
},
{
"word": "itsetuhoinen"
},
{
"word": "itsetuntemus"
},
{
"word": "itsetunto"
},
{
"word": "itsetutkistelu"
},
{
"word": "itsetypistys"
},
{
"word": "itsetyydyttäjä"
},
{
"word": "itsetyydyttää"
},
{
"word": "itsetärkeä"
},
{
"word": "itsevalaiseva"
},
{
"word": "itsevaltainen"
},
{
"word": "itseverotus"
},
{
"word": "itseinen"
},
{
"word": "itsekäs"
},
{
"word": "itsenäinen"
},
{
"word": "itseytyvä"
},
{
"word": "itse asiassa"
},
{
"word": "itsekseen"
},
{
"word": "itsellään"
},
{
"word": "itsessään"
},
{
"word": "itsestään"
},
{
"word": "itsellinen"
},
{
"word": "itsensä kehittäminen"
},
{
"word": "itseys"
},
{
"word": "itse teossa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*icek"
},
"expansion": "Proto-Finnic *icek",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-pro",
"3": "*iće"
},
"expansion": "Proto-Uralic *iće",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "ise"
},
"expansion": "Estonian ise",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "эсь",
"3": "",
"4": "own, oneself"
},
"expansion": "Erzya эсь (eś, “own, oneself”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *icek, *iccek, from Proto-Uralic *iće ~ *iśe. Cognate to Estonian ise, Erzya эсь (eś, “own, oneself”) and -сь (-ś) in монсь (mońś, “I myself”). Originally, itse meant \"the conscious mind\" (as a part of the soul).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "pronoun",
"cat2": "",
"head": ""
},
"expansion": "itse",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "itse",
"name": "fi-pron"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You must do it yourself.",
"text": "Sinun täytyy tehdä se itse.",
"type": "example"
},
{
"english": "The boss himself/herself came there.",
"text": "Itse pomo tuli paikalle.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"oneself (used to emphasize the person of the head word)"
],
"links": [
[
"oneself",
"oneself"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈitse(ˣ)/"
},
{
"ipa": "[ˈits̠e̞(ʔ)]"
},
{
"rhymes": "-itse"
}
],
"word": "itse"
}
{
"categories": [
"Finnish 2-syllable words",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish lemmas",
"Finnish nalle-type nominals",
"Finnish nouns",
"Finnish pronouns",
"Finnish terms derived from Proto-Finnic",
"Finnish terms derived from Proto-Uralic",
"Finnish terms inherited from Proto-Finnic",
"Finnish terms inherited from Proto-Uralic",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Finnish uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Finnish/itse",
"Rhymes:Finnish/itse/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*icek"
},
"expansion": "Proto-Finnic *icek",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-pro",
"3": "*iće"
},
"expansion": "Proto-Uralic *iće",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "ise"
},
"expansion": "Estonian ise",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "эсь",
"3": "",
"4": "own, oneself"
},
"expansion": "Erzya эсь (eś, “own, oneself”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *icek, *iccek, from Proto-Uralic *iće ~ *iśe. Cognate to Estonian ise, Erzya эсь (eś, “own, oneself”) and -сь (-ś) in монсь (mońś, “I myself”). Originally, itse meant \"the conscious mind\" (as a part of the soul).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nalle",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "8/nalle",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "itse",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "itse",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "itsen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "itsen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "itseä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "itsessä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "itsestä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "itseen",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "itsellä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "itseltä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "itselle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "itsenä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "itseksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "itsettä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nalle",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "8/nalle",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nalle",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "itseni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "itseni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "itseni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "itseni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "itseäni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "itsessäni",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "itsestäni",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "itseeni",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "itselläni",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "itseltäni",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "itselleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "itsenäni",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "itsekseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "itsettäni",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nalle",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "itsesi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "itsesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "itsesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "itsesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "itseäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "itsessäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "itsestäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "itseesi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "itselläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "itseltäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "itsellesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "itsenäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "itseksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "itsettäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nalle",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "itsemme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "itsemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "itsemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "itsemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "itseämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "itsessämme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "itsestämme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "itseemme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "itsellämme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "itseltämme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "itsellemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "itsenämme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "itseksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "itsettämme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nalle",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "itsenne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "itsenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "itsenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "itsenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "itseänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "itsessänne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "itsestänne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "itseenne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "itsellänne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "itseltänne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "itsellenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "itsenänne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "itseksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "itsettänne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nalle",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "itsensä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "itsensä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "itsensä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "itsensä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "itseään",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "itseänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "itsessään",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "itsessänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "itsestään",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "itsestänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "itseensä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "itsellään",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "itsellänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "itseltään",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "itseltänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "itselleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "itsellensä",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "itsenään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "itsenänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "itsekseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "itseksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "itsettään",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "itsettänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "itse",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "itse",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "its",
"2": "",
"3": "",
"4": "ä",
"n": "sg"
},
"name": "fi-decl-nalle"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"fi:Psychology"
],
"glosses": [
"self, ego"
],
"links": [
[
"psychology",
"psychology"
],
[
"self",
"self"
],
[
"ego",
"ego"
]
],
"raw_glosses": [
"(psychology) self, ego"
],
"synonyms": [
{
"word": "minä"
}
],
"topics": [
"human-sciences",
"psychology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈitse(ˣ)/"
},
{
"ipa": "[ˈits̠e̞(ʔ)]"
},
{
"rhymes": "-itse"
}
],
"word": "itse"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*icek"
},
"expansion": "Proto-Finnic *icek",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-pro",
"3": "*iće"
},
"expansion": "Proto-Uralic *iće",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "itse"
},
"expansion": "Finnish itse",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "ise"
},
"expansion": "Estonian ise",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *icek, from Proto-Uralic *iće. Cognates include Finnish itse and Estonian ise.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "izh-decl-rpron",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "itse",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "itsen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "itsiä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "itsehe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "itsees",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "itsest",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "itselle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "itseel",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "itselt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "itseks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "itsennä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "izh-decl-rpron",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "itseen",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "itsemme",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "itsees",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "itsenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "itseehe",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "itsesse",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "pronoun",
"cat2": "reflexive pronouns"
},
"expansion": "itse",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"it‧se"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "izh-decl-rpron"
}
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Ingrian entries with incorrect language header",
"Ingrian lemmas",
"Ingrian pronouns",
"Ingrian reflexive pronouns",
"Ingrian terms derived from Proto-Finnic",
"Ingrian terms derived from Proto-Uralic",
"Ingrian terms inherited from Proto-Finnic",
"Ingrian terms inherited from Proto-Uralic",
"Ingrian terms with IPA pronunciation",
"Ingrian terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Ingrian/it͡s",
"Rhymes:Ingrian/it͡s/2 syllables",
"Rhymes:Ingrian/it͡se",
"Rhymes:Ingrian/it͡se/2 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "Whoever determines the direction of a journey from oneself - „to the right“, „to the left“, „forward“, „backward“, - that [person] will quickly get lost in an unfamiliar location.",
"ref": "1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 6:",
"text": "Ken arvajaa matkapoolen itsest - „oikiaa“, „kurraa“, „ettee“, „takkaa“, - se kiiree öksyy veerahas paikaas.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Some Ingrians even now still call themselves Karelians.",
"ref": "1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:",
"text": "Osa iƶoroist veel nytkii kutsuu itsiätä karjalaisiks.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Mummy sent me on behalf of herself to milk the cows.",
"ref": "1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 7:",
"text": "Mama miun saattoi itsen eest lehmiä lypsemää.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"oneself"
],
"links": [
[
"oneself",
"oneself"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈit͡se/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈit͡s̠]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈit͡se/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈit͡se̞]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-it͡s"
},
{
"rhymes": "-it͡se"
}
],
"word": "itse"
}
Download raw JSONL data for itse meaning in All languages combined (27.2kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Ingrian]; cleaned text: ^(*)) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl), style: font-size:smaller////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"itse"
],
"section": "Ingrian",
"subsection": "pronoun",
"title": "itse",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Ingrian]; cleaned text: ^(*)) Possessive reflexives are obsolete in modern Ingrian. ¹⁾ Scarcely attested. Possibly originally an illative functioning as a nominative., style: font-size:smaller;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"itse"
],
"section": "Ingrian",
"subsection": "pronoun",
"title": "itse",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.