See irmos on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "εἱρμός"
},
"expansion": "Ancient Greek εἱρμός (heirmós)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek εἱρμός (heirmós).",
"forms": [
{
"form": "irmoi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "irmoi"
},
"expansion": "irmos (plural irmoi)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Christianity",
"orig": "en:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2014, Derek Krueger, Liturgical Subjects: Christian Ritual, Biblical Narrative, and the Formation of the Self in Byzantium:",
"text": "Each ode has its own meter and tune called an irmos (εἱρμός; plural irmoi), introduced in the first stanza and repeated. The second, third, and sixth odes are divided into two sections, with different irmoi, perhaps allowing Andrew a greater variety of chant melodies to break up what might otherwise become monotonous.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The initial troparion of an ode of a canon."
],
"id": "en-irmos-en-noun-BfkQOeGy",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"initial",
"initial"
],
[
"troparion",
"troparion"
],
[
"ode",
"ode"
],
[
"canon",
"canon"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) The initial troparion of an ode of a canon."
],
"related": [
{
"word": "irmologion"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "heirmos"
},
{
"word": "hirmos"
}
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"word": "irmos"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "irmos",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ir"
}
],
"glosses": [
"first-person plural personal infinitive of ir"
],
"id": "en-irmos-gl-verb-UxL1FzhZ",
"links": [
[
"ir",
"ir#Galician"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"infinitive",
"personal",
"plural"
]
}
],
"word": "irmos"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "irmos",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ir‧mos"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ir"
}
],
"glosses": [
"first-person plural personal infinitive of ir"
],
"id": "en-irmos-pt-verb-UxL1FzhZ",
"links": [
[
"ir",
"ir#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"infinitive",
"personal",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈiʁ.mus/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈiɦ.mus]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈiʁ.mus/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈiɦ.mus]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈiɾ.mus/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈiʁ.muʃ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈiɻ.mos/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈiɾ.muʃ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "irmos"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "cu",
"3": "ирмосъ"
},
"expansion": "Borrowed from Old Church Slavonic ирмосъ (irmosŭ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "grc",
"3": "εἱρμός"
},
"expansion": "Ancient Greek εἱρμός (heirmós)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Church Slavonic ирмосъ (irmosŭ), from Ancient Greek εἱρμός (heirmós).",
"forms": [
{
"form": "irmoase",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "irmos",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "irmosul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "irmoase",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "irmoasele",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "irmos",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "irmosului",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "irmoase",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "irmoaselor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "irmosule",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "irmoaselor",
"source": "declension",
"tags": [
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "irmoase"
},
"expansion": "irmos n (plural irmoase)",
"name": "ro-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"gpd": "irmoaselor",
"gpi": "irmoase",
"gsd": "irmosului",
"gsi": "irmos",
"n": "",
"npd": "irmoasele",
"npi": "irmoase",
"nsd": "irmosul",
"nsi": "irmos",
"vp": "irmoaselor",
"vs": "irmosule"
},
"name": "ro-decl-noun"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"irmos"
],
"id": "en-irmos-ro-noun--iUd-dTt",
"links": [
[
"irmos",
"irmos#English"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"word": "irmos"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "εἱρμός"
},
"expansion": "Ancient Greek εἱρμός (heirmós)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek εἱρμός (heirmós).",
"forms": [
{
"form": "irmoi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "irmoi"
},
"expansion": "irmos (plural irmoi)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "irmologion"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Ancient Greek",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms with quotations",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"en:Christianity"
],
"examples": [
{
"ref": "2014, Derek Krueger, Liturgical Subjects: Christian Ritual, Biblical Narrative, and the Formation of the Self in Byzantium:",
"text": "Each ode has its own meter and tune called an irmos (εἱρμός; plural irmoi), introduced in the first stanza and repeated. The second, third, and sixth odes are divided into two sections, with different irmoi, perhaps allowing Andrew a greater variety of chant melodies to break up what might otherwise become monotonous.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The initial troparion of an ode of a canon."
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"initial",
"initial"
],
[
"troparion",
"troparion"
],
[
"ode",
"ode"
],
[
"canon",
"canon"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) The initial troparion of an ode of a canon."
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "heirmos"
},
{
"word": "hirmos"
}
],
"word": "irmos"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "irmos",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician non-lemma forms",
"Galician verb forms",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "ir"
}
],
"glosses": [
"first-person plural personal infinitive of ir"
],
"links": [
[
"ir",
"ir#Galician"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"infinitive",
"personal",
"plural"
]
}
],
"word": "irmos"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "irmos",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ir‧mos"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms"
],
"form_of": [
{
"word": "ir"
}
],
"glosses": [
"first-person plural personal infinitive of ir"
],
"links": [
[
"ir",
"ir#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"infinitive",
"personal",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈiʁ.mus/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈiɦ.mus]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈiʁ.mus/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈiɦ.mus]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈiɾ.mus/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈiʁ.muʃ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈiɻ.mos/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈiɾ.muʃ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "irmos"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "cu",
"3": "ирмосъ"
},
"expansion": "Borrowed from Old Church Slavonic ирмосъ (irmosŭ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "grc",
"3": "εἱρμός"
},
"expansion": "Ancient Greek εἱρμός (heirmós)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Church Slavonic ирмосъ (irmosŭ), from Ancient Greek εἱρμός (heirmós).",
"forms": [
{
"form": "irmoase",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "irmos",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "irmosul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "irmoase",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "irmoasele",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "irmos",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "irmosului",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "irmoase",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "irmoaselor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "irmosule",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "irmoaselor",
"source": "declension",
"tags": [
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "irmoase"
},
"expansion": "irmos n (plural irmoase)",
"name": "ro-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"gpd": "irmoaselor",
"gpi": "irmoase",
"gsd": "irmosului",
"gsi": "irmos",
"n": "",
"npd": "irmoasele",
"npi": "irmoase",
"nsd": "irmosul",
"nsi": "irmos",
"vp": "irmoaselor",
"vs": "irmosule"
},
"name": "ro-decl-noun"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Romanian countable nouns",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian neuter nouns",
"Romanian nouns",
"Romanian nouns with red links in their headword lines",
"Romanian terms borrowed from Old Church Slavonic",
"Romanian terms derived from Ancient Greek",
"Romanian terms derived from Old Church Slavonic"
],
"glosses": [
"irmos"
],
"links": [
[
"irmos",
"irmos#English"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"word": "irmos"
}
Download raw JSONL data for irmos meaning in All languages combined (5.8kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive-dative'",
"path": [
"irmos"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "noun",
"title": "irmos",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"irmos"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "noun",
"title": "irmos",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.