See hyperbaton on Wiktionary
Download JSON data for hyperbaton meaning in All languages combined (27.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hyperbatic"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "hyperbaton"
},
"expansion": "Latin hyperbaton",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "ὑπερβατόν",
"4": "",
"5": "overstepping"
},
"expansion": "Ancient Greek ὑπερβατόν (huperbatón, “overstepping”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὑπερβαίνω"
},
"expansion": "ὑπερβαίνω (huperbaínō)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὑπέρ"
},
"expansion": "ὑπέρ (hupér)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "βαίνω",
"3": "",
"4": "walk"
},
"expansion": "βαίνω (baínō, “walk”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin hyperbaton, itself a borrowing from Ancient Greek ὑπερβατόν (huperbatón, “overstepping”), from ὑπερβαίνω (huperbaínō), from ὑπέρ (hupér) + βαίνω (baínō, “walk”).",
"forms": [
{
"form": "hyperbatons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbata",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "hyperbata"
},
"expansion": "hyperbaton (plural hyperbatons or hyperbata)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Grammar",
"orig": "en:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 100, Longinus, chapter XXII, in H. L. Havell, transl., On the Sublime, published 1890",
"text": "In real life we often see a man under the influence of rage, or fear, […] begin a sentence, and then swerve aside into some inconsequent parenthesis, and then again double back to his original statement […]Now the figure hyperbaton is the means which is employed by the best writers to imitate these signs of natural emotion.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"An inversion of the usual or logical order of words or phrases, for emphasis or poetic effect."
],
"id": "en-hyperbaton-en-noun-Qhkw1aeA",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) An inversion of the usual or logical order of words or phrases, for emphasis or poetic effect."
],
"synonyms": [
{
"word": "anastrophe"
}
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
],
"translations": [
{
"_dis1": "67 33",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "grammar",
"word": "hipèrbaton"
},
{
"_dis1": "67 33",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "grammar",
"word": "hyperbaton"
},
{
"_dis1": "67 33",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "grammar",
"word": "hiperbato"
},
{
"_dis1": "67 33",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "grammar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hyperbate"
},
{
"_dis1": "67 33",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "grammar",
"word": "hipérbato"
},
{
"_dis1": "67 33",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "grammar",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hyperbaton"
},
{
"_dis1": "67 33",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "ypervató",
"sense": "grammar",
"word": "υπερβατό"
},
{
"_dis1": "67 33",
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "grammar",
"word": "hiperbato"
},
{
"_dis1": "67 33",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "grammar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iperbato"
},
{
"_dis1": "67 33",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "grammar",
"word": "転置法"
},
{
"_dis1": "67 33",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "grammar",
"word": "hyperbaton"
},
{
"_dis1": "67 33",
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "grammar",
"word": "iperbat"
},
{
"_dis1": "67 33",
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "grammar",
"word": "iperbaton"
},
{
"_dis1": "67 33",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "grammar",
"word": "hyperbaton"
},
{
"_dis1": "67 33",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "grammar",
"word": "hipérbato"
},
{
"_dis1": "67 33",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "giperbaton",
"sense": "grammar",
"word": "гипербатон"
},
{
"_dis1": "67 33",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "grammar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hipérbaton"
},
{
"_dis1": "67 33",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "grammar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hipérbato"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Rhetoric",
"orig": "en:Rhetoric",
"parents": [
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Figures of speech",
"orig": "en:Figures of speech",
"parents": [
"Rhetoric",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Adding a word or thought to a sentence that is already semantically complete, thus drawing emphasis to the addition."
],
"id": "en-hyperbaton-en-noun-8h~HfQJi",
"links": [
[
"rhetoric",
"rhetoric"
]
],
"raw_glosses": [
"(rhetoric) Adding a word or thought to a sentence that is already semantically complete, thus drawing emphasis to the addition."
],
"tags": [
"rhetoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/haɪˈpɜːbətɒn/"
}
],
"wikipedia": [
"George Lucas",
"Lawrence Kasdan",
"pity this busy monster, manunkind"
],
"word": "hyperbaton"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi"
},
"expansion": "Internationalism",
"name": "intnat"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hyperbaton"
},
"expansion": "English hyperbaton",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "grc",
"3": "ὑπερβατόν"
},
"expansion": "Ancient Greek ὑπερβατόν (huperbatón)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Internationalism (compare English hyperbaton), ultimately from Ancient Greek ὑπερβατόν (huperbatón).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-risti",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "5/risti",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "hyperbaton",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatonit",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbaton",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatonit",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatonit",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatonien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonia",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatoniin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatoniksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hyperbatoneiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hyperbatonitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatonein",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-risti",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "5/risti",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-risti",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hyperbatonini",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatonini",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatonini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatonini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatonieni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatoniani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatonejani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatoniini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneihini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatoniltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatoninani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hyperbatoneikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hyperbatonittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-risti",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hyperbatonisi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatonisi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonisi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatonisi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonisi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatonisi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoniesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatoniasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatonejasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatoniisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatoniltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatoninasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatoniksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hyperbatoneiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hyperbatonittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-risti",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hyperbatonimme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatonimme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonimme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatonimme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonimme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatonimme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoniemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatoniamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatonejamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatoniimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatoniltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatoninamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatoniksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hyperbatoneiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hyperbatonittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-risti",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hyperbatoninne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoninne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatoninne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoninne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatoninne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoninne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatoninne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatonienne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonianne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatonejanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatoniinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatoniltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatoninanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatoniksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hyperbatoneiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hyperbatonittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-risti",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hyperbatoninsa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoninsa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatoninsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoninsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatoninsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoninsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatoninsa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoniensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatoniaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoniansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatonejaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonejansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatonissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatoneissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatonistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatoneistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatoniinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneihinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatonillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatoneillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatoniltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoniltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatoneiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatonillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatoneillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatoninaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoninansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatoneinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hyperbatoniksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hyperbatoneikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hyperbatoneiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hyperbatonittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatonittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatoneittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatoneinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "hyperbaton",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "hyperbaton",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hyperbaton",
"2": "",
"3": "",
"4": "a",
"i": "0"
},
"name": "fi-decl-risti"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnish internationalisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnish risti-type nominals",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fi",
"name": "Poetry",
"orig": "fi:Poetry",
"parents": [
"Art",
"Literature",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hyperbaton"
],
"id": "en-hyperbaton-fi-noun-pY9SjhPY",
"links": [
[
"poetry",
"poetry"
],
[
"hyperbaton",
"#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetry) hyperbaton"
],
"topics": [
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"poetry",
"publishing",
"writing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhyperbɑton/"
},
{
"ipa": "[ˈhype̞rˌbɑ̝t̪o̞n]"
},
{
"rhymes": "-ɑton"
}
],
"word": "hyperbaton"
}
{
"categories": [
"English 4-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Latin",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms derived from Latin",
"English terms with IPA pronunciation",
"en:Figures of speech"
],
"derived": [
{
"word": "hyperbatic"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "hyperbaton"
},
"expansion": "Latin hyperbaton",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "ὑπερβατόν",
"4": "",
"5": "overstepping"
},
"expansion": "Ancient Greek ὑπερβατόν (huperbatón, “overstepping”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὑπερβαίνω"
},
"expansion": "ὑπερβαίνω (huperbaínō)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὑπέρ"
},
"expansion": "ὑπέρ (hupér)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "βαίνω",
"3": "",
"4": "walk"
},
"expansion": "βαίνω (baínō, “walk”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin hyperbaton, itself a borrowing from Ancient Greek ὑπερβατόν (huperbatón, “overstepping”), from ὑπερβαίνω (huperbaínō), from ὑπέρ (hupér) + βαίνω (baínō, “walk”).",
"forms": [
{
"form": "hyperbatons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbata",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "hyperbata"
},
"expansion": "hyperbaton (plural hyperbatons or hyperbata)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Grammar"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 100, Longinus, chapter XXII, in H. L. Havell, transl., On the Sublime, published 1890",
"text": "In real life we often see a man under the influence of rage, or fear, […] begin a sentence, and then swerve aside into some inconsequent parenthesis, and then again double back to his original statement […]Now the figure hyperbaton is the means which is employed by the best writers to imitate these signs of natural emotion.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"An inversion of the usual or logical order of words or phrases, for emphasis or poetic effect."
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) An inversion of the usual or logical order of words or phrases, for emphasis or poetic effect."
],
"synonyms": [
{
"word": "anastrophe"
}
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"en:Rhetoric"
],
"glosses": [
"Adding a word or thought to a sentence that is already semantically complete, thus drawing emphasis to the addition."
],
"links": [
[
"rhetoric",
"rhetoric"
]
],
"raw_glosses": [
"(rhetoric) Adding a word or thought to a sentence that is already semantically complete, thus drawing emphasis to the addition."
],
"tags": [
"rhetoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/haɪˈpɜːbətɒn/"
}
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "grammar",
"word": "hipèrbaton"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "grammar",
"word": "hyperbaton"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "grammar",
"word": "hiperbato"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "grammar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hyperbate"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "grammar",
"word": "hipérbato"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "grammar",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hyperbaton"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "ypervató",
"sense": "grammar",
"word": "υπερβατό"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "grammar",
"word": "hiperbato"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "grammar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iperbato"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "grammar",
"word": "転置法"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "grammar",
"word": "hyperbaton"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "grammar",
"word": "iperbat"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "grammar",
"word": "iperbaton"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "grammar",
"word": "hyperbaton"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "grammar",
"word": "hipérbato"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "giperbaton",
"sense": "grammar",
"word": "гипербатон"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "grammar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hipérbaton"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "grammar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hipérbato"
}
],
"wikipedia": [
"George Lucas",
"Lawrence Kasdan",
"pity this busy monster, manunkind"
],
"word": "hyperbaton"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi"
},
"expansion": "Internationalism",
"name": "intnat"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hyperbaton"
},
"expansion": "English hyperbaton",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "grc",
"3": "ὑπερβατόν"
},
"expansion": "Ancient Greek ὑπερβατόν (huperbatón)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Internationalism (compare English hyperbaton), ultimately from Ancient Greek ὑπερβατόν (huperbatón).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-risti",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "5/risti",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "hyperbaton",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatonit",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbaton",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatonit",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatonit",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatonien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonia",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatoniin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatoniksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hyperbatoneiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hyperbatonitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatonein",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-risti",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "5/risti",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-risti",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hyperbatonini",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatonini",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatonini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatonini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatonieni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatoniani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatonejani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatoniini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneihini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatoniltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatoninani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hyperbatoneikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hyperbatonittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-risti",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hyperbatonisi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatonisi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonisi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatonisi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonisi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatonisi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoniesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatoniasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatonejasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatoniisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatoniltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatoninasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatoniksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hyperbatoneiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hyperbatonittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-risti",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hyperbatonimme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatonimme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonimme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatonimme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonimme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatonimme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoniemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatoniamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatonejamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatoniimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatoniltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatoninamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatoniksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hyperbatoneiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hyperbatonittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-risti",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hyperbatoninne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoninne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatoninne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoninne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatoninne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoninne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatoninne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatonienne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonianne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatonejanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatoniinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatoniltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatoninanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatoniksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hyperbatoneiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hyperbatonittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-risti",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hyperbatoninsa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoninsa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatoninsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoninsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatoninsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoninsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatoninsa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoniensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatoniaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoniansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatonejaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonejansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatonissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatoneissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatonistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatoneistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatoniinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneihinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatonillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatoneillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatoniltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoniltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatoneiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatonillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatoneillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatoninaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoninansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatoneinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatonikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hyperbatoniksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hyperbatoneikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hyperbatoneiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hyperbatonittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatonittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatoneittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyperbatoneineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyperbatoneinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "hyperbaton",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "hyperbaton",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hyperbaton",
"2": "",
"3": "",
"4": "a",
"i": "0"
},
"name": "fi-decl-risti"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish 4-syllable words",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish internationalisms",
"Finnish lemmas",
"Finnish nouns",
"Finnish risti-type nominals",
"Finnish terms derived from Ancient Greek",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Finnish/ɑton",
"Rhymes:Finnish/ɑton/4 syllables",
"fi:Poetry"
],
"glosses": [
"hyperbaton"
],
"links": [
[
"poetry",
"poetry"
],
[
"hyperbaton",
"#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetry) hyperbaton"
],
"topics": [
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"poetry",
"publishing",
"writing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhyperbɑton/"
},
{
"ipa": "[ˈhype̞rˌbɑ̝t̪o̞n]"
},
{
"rhymes": "-ɑton"
}
],
"word": "hyperbaton"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.