See husbonde on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "husband"
},
"expansion": "English: husband\n⇒ Chinese: 黑漆板凳 (hēiqī bǎndèng) (obsolete)\n→ Japanese: ハズバンド (hazubando)\n⇒ English: husbando",
"name": "desctree"
}
],
"text": "English: husband\n⇒ Chinese: 黑漆板凳 (hēiqī bǎndèng) (obsolete)\n→ Japanese: ハズバンド (hazubando)\n⇒ English: husbando"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "husband"
},
"expansion": "Scots: husband",
"name": "desc"
}
],
"text": "Scots: husband"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "hwsmon",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Welsh: hwsmon",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Welsh: hwsmon"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ang",
"3": "hūsbonda",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old English hūsbonda",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ang",
"3": "hūsbonda"
},
"expansion": "Inherited from Old English hūsbonda",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "hous",
"3": "bonde"
},
"expansion": "hous + bonde",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old English hūsbonda; equivalent to hous + bonde.",
"forms": [
{
"form": "husbondes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "nouns",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "husbonde",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "husbonde (plural husbondes)",
"name": "enm-noun"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A husband; a married man."
],
"id": "en-husbonde-enm-noun-4QD5OoQm",
"links": [
[
"husband",
"husband"
],
[
"married",
"married"
],
[
"man",
"man"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "wer"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 34 23 18 11",
"kind": "topical",
"langcode": "enm",
"name": "Male family members",
"orig": "enm:Male family members",
"parents": [
"Family members",
"Male people",
"Family",
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 42 29 8 11",
"kind": "topical",
"langcode": "enm",
"name": "Male people",
"orig": "enm:Male people",
"parents": [
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A male manager or supervisor."
],
"id": "en-husbonde-enm-noun-qnWZ29Tq",
"links": [
[
"male",
"male"
],
[
"manager",
"manager"
],
[
"supervisor",
"supervisor"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 13 51 16 14",
"kind": "topical",
"langcode": "enm",
"name": "Household",
"orig": "enm:Household",
"parents": [
"Home",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The (male) head of a household."
],
"id": "en-husbonde-enm-noun-JS9OQ66U",
"links": [
[
"head",
"head"
],
[
"household",
"household"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 19 7 45 18",
"kind": "other",
"name": "Middle English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 5 4 72 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 5 4 72 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 10 5 59 13",
"kind": "topical",
"langcode": "enm",
"name": "Agriculture",
"orig": "enm:Agriculture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 17 0 40 25",
"kind": "topical",
"langcode": "enm",
"name": "Marriage",
"orig": "enm:Marriage",
"parents": [
"Culture",
"Family",
"Society",
"People",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A farmer or villein; one who tends to the soil."
],
"id": "en-husbonde-enm-noun-wnX7FJTw",
"links": [
[
"farmer",
"farmer"
],
[
"villein",
"villein"
],
[
"soil",
"soil"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"A resident; one who lives somewhere."
],
"id": "en-husbonde-enm-noun-rrCwViuN",
"links": [
[
"resident",
"resident"
],
[
"somewhere",
"somewhere"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) A resident; one who lives somewhere."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhu(ː)zˌbɔ(ː)nd(ə)/"
},
{
"ipa": "/ˈhu(ː)zˌboːnd(ə)/"
},
{
"ipa": "/ˈhu(ː)zband(ə)/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "hosband"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "hosbonde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "hosebonde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "housbande"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "housbond"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "housbonde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "housboonde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "husband"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "husbande"
}
],
"word": "husbonde"
}
{
"forms": [
{
"form": "hūsbonde",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "hūsbonde",
"head2": "",
"sort": ""
},
"expansion": "hūsbonde f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "hūsbonde"
},
"expansion": "hūsbonde f",
"name": "ang-noun"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ang",
"name": "Female people",
"orig": "ang:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "the mistress of a house",
"word": "hūsbonda"
}
],
"glosses": [
"feminine form of hūsbonda; the mistress of a house"
],
"id": "en-husbonde-ang-noun-st2F4Dw8",
"links": [
[
"hūsbonda",
"husbonda#Old_English"
],
[
"mistress",
"mistress"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"word": "husbonde"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "húsbóndi"
},
"expansion": "Old Norse húsbóndi",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "hus",
"3": "bonde"
},
"expansion": "hus + bonde",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "husband"
},
"expansion": "English husband",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse húsbóndi, equivalent to hus + bonde. Cognate to English husband.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-r",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "husbonde",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "husbondes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "husbonden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "husbondens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "husbönder",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "husbönders",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "husbönderna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "husböndernas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "husbonde c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c",
"2": ""
},
"expansion": "husbonde c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"3": "husbönde"
},
"name": "sv-infl-noun-c-r"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "People",
"orig": "sv:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "husse"
}
],
"examples": [
{
"english": "Market forces are a good servant, but a bad master.",
"text": "Marknadskrafterna är en bra dräng, men de är en dålig husbonde.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"master"
],
"id": "en-husbonde-sv-noun-~GE7Tf1n",
"links": [
[
"master",
"master"
]
],
"tags": [
"common-gender"
],
"wikipedia": [
"sv:husbonde"
]
}
],
"word": "husbonde"
}
{
"categories": [
"Middle English compound terms",
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English lemmas",
"Middle English nouns",
"Middle English terms derived from Old English",
"Middle English terms inherited from Old English",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"enm:Agriculture",
"enm:Household",
"enm:Male family members",
"enm:Male people",
"enm:Marriage"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "husband"
},
"expansion": "English: husband\n⇒ Chinese: 黑漆板凳 (hēiqī bǎndèng) (obsolete)\n→ Japanese: ハズバンド (hazubando)\n⇒ English: husbando",
"name": "desctree"
}
],
"text": "English: husband\n⇒ Chinese: 黑漆板凳 (hēiqī bǎndèng) (obsolete)\n→ Japanese: ハズバンド (hazubando)\n⇒ English: husbando"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "husband"
},
"expansion": "Scots: husband",
"name": "desc"
}
],
"text": "Scots: husband"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "hwsmon",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Welsh: hwsmon",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Welsh: hwsmon"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ang",
"3": "hūsbonda",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old English hūsbonda",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ang",
"3": "hūsbonda"
},
"expansion": "Inherited from Old English hūsbonda",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "hous",
"3": "bonde"
},
"expansion": "hous + bonde",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old English hūsbonda; equivalent to hous + bonde.",
"forms": [
{
"form": "husbondes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "nouns",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "husbonde",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "husbonde (plural husbondes)",
"name": "enm-noun"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A husband; a married man."
],
"links": [
[
"husband",
"husband"
],
[
"married",
"married"
],
[
"man",
"man"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "wer"
}
]
},
{
"glosses": [
"A male manager or supervisor."
],
"links": [
[
"male",
"male"
],
[
"manager",
"manager"
],
[
"supervisor",
"supervisor"
]
]
},
{
"glosses": [
"The (male) head of a household."
],
"links": [
[
"head",
"head"
],
[
"household",
"household"
]
]
},
{
"glosses": [
"A farmer or villein; one who tends to the soil."
],
"links": [
[
"farmer",
"farmer"
],
[
"villein",
"villein"
],
[
"soil",
"soil"
]
]
},
{
"categories": [
"Middle English terms with rare senses"
],
"glosses": [
"A resident; one who lives somewhere."
],
"links": [
[
"resident",
"resident"
],
[
"somewhere",
"somewhere"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) A resident; one who lives somewhere."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhu(ː)zˌbɔ(ː)nd(ə)/"
},
{
"ipa": "/ˈhu(ː)zˌboːnd(ə)/"
},
{
"ipa": "/ˈhu(ː)zband(ə)/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hosband"
},
{
"word": "hosbonde"
},
{
"word": "hosebonde"
},
{
"word": "housbande"
},
{
"word": "housbond"
},
{
"word": "housbonde"
},
{
"word": "housboonde"
},
{
"word": "husband"
},
{
"word": "husbande"
}
],
"word": "husbonde"
}
{
"forms": [
{
"form": "hūsbonde",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "hūsbonde",
"head2": "",
"sort": ""
},
"expansion": "hūsbonde f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"head": "hūsbonde"
},
"expansion": "hūsbonde f",
"name": "ang-noun"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old English entries with incorrect language header",
"Old English feminine nouns",
"Old English lemmas",
"Old English nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ang:Female people"
],
"form_of": [
{
"extra": "the mistress of a house",
"word": "hūsbonda"
}
],
"glosses": [
"feminine form of hūsbonda; the mistress of a house"
],
"links": [
[
"hūsbonda",
"husbonda#Old_English"
],
[
"mistress",
"mistress"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"word": "husbonde"
}
{
"derived": [
{
"word": "husse"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "húsbóndi"
},
"expansion": "Old Norse húsbóndi",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "hus",
"3": "bonde"
},
"expansion": "hus + bonde",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "husband"
},
"expansion": "English husband",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse húsbóndi, equivalent to hus + bonde. Cognate to English husband.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-r",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "husbonde",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "husbondes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "husbonden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "husbondens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "husbönder",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "husbönders",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "husbönderna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "husböndernas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "husbonde c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c",
"2": ""
},
"expansion": "husbonde c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"3": "husbönde"
},
"name": "sv-infl-noun-c-r"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish compound terms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms with usage examples",
"sv:People"
],
"examples": [
{
"english": "Market forces are a good servant, but a bad master.",
"text": "Marknadskrafterna är en bra dräng, men de är en dålig husbonde.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"master"
],
"links": [
[
"master",
"master"
]
],
"tags": [
"common-gender"
],
"wikipedia": [
"sv:husbonde"
]
}
],
"word": "husbonde"
}
Download raw JSONL data for husbonde meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.