See housewife on Wiktionary
Download JSON data for housewife meaning in All languages combined (29.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "housewifedom"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "housewifeish"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "housewifelike"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "housewifely"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "housewifery"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "housewife's eczema"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "housewifeship"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "housewifization"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sailor's housewife"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "houswyf"
},
"expansion": "Middle English houswyf",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "housewif"
},
"expansion": "housewif",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "huswijf"
},
"expansion": "huswijf",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "house",
"3": "wife"
},
"expansion": "house + wife",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "en",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hussy"
},
"expansion": "hussy",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Hausweib"
},
"expansion": "German Hausweib",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle English houswyf, housewif, huswijf, equivalent to house + wife; a doublet of hussy, which it was long-distinguished with and displaced due to gradual negative connotation (see Online Etymology Dictionary entry). Cognate literally with rare German Hausweib.",
"forms": [
{
"form": "housewives",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "housewifes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "housewives",
"2": "s"
},
"expansion": "housewife (plural housewives or housewifes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 7 18 4 12",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 4 27 4 10",
"kind": "other",
"name": "English entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 5 26 5 14",
"kind": "other",
"name": "English heteronyms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 40 7 5 3",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Household",
"orig": "en:Household",
"parents": [
"Home",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 0 37 32 5",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "People",
"orig": "en:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 8 24 13 9",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Stock characters",
"orig": "en:Stock characters",
"parents": [
"Fictional characters",
"Fiction",
"Artistic works",
"Art",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: househusband"
},
{
"text": "2000, Uli Kusch, \"Mr. Torture\", Helloween, The Dark Ride\nMr Torture sells pain / To the housewives in Spain / He knows just what they crave / Mr Torture",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A woman whose main employment is homemaking, maintaining the upkeep of her home and tending to household affairs; often, such a woman whose sole [unpaid] employment is homemaking."
],
"id": "en-housewife-en-noun-nk5rlY0V",
"links": [
[
"employment",
"employment"
],
[
"homemaking",
"homemaking"
],
[
"upkeep",
"upkeep"
],
[
"household",
"household"
]
],
"qualifier": "plural \"housewives\"",
"raw_glosses": [
"(plural \"housewives\") A woman whose main employment is homemaking, maintaining the upkeep of her home and tending to household affairs; often, such a woman whose sole [unpaid] employment is homemaking."
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "henhussy"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 40 7 5 3",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Household",
"orig": "en:Household",
"parents": [
"Home",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The wife of a householder; the mistress of a family; the female head of a household."
],
"id": "en-housewife-en-noun-GrpbhfSN",
"links": [
[
"wife",
"wife"
]
],
"qualifier": "plural \"housewives\"",
"raw_glosses": [
"(plural \"housewives\") The wife of a householder; the mistress of a family; the female head of a household."
],
"translations": [
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amvisë"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "rabbat manzil",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "رَبَّة مَنْزِل"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "rabbat bayt",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "رَبَّة بَيْت"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "rabbat ʔusra",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "رَبَّة أُسْرَة"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "tnayin tntesuhi",
"sense": "female head of household",
"word": "տնային տնտեսուհի"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "tantikin",
"sense": "female head of household",
"word": "տանտիկին"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "female head of household",
"word": "evdar qadın"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "ba",
"lang": "Bashkir",
"roman": "xujabikə",
"sense": "female head of household",
"word": "хужабикә"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "female head of household",
"word": "etxekoandre"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "xátnjaja haspadýnja",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ха́тняя гаспады́ня"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "grihobodhu",
"sense": "female head of household",
"word": "গৃহবধূ"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "grihini",
"sense": "female head of household",
"word": "গৃহিণী"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "ghoroni",
"sense": "female head of household",
"word": "ঘরণী"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "domakínja",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "домаки́ня"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "kǎ́štnica",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "къ́щница"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "imhrangma.",
"sense": "female head of household",
"word": "အိမ်ရှင်မ"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mestressa de casa"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "female head of household",
"word": "主婦"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "zhǔfù",
"sense": "female head of household",
"word": "主妇"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "female head of household",
"word": "家庭婦女"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jiātíng fùnǚ",
"sense": "female head of household",
"word": "家庭妇女"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "female head of household",
"word": "家庭主婦"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jiātíng zhǔfù",
"sense": "female head of household",
"word": "家庭主妇"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "ckt",
"lang": "Chukchi",
"roman": "gypiḷʹyn",
"sense": "female head of household",
"word": "гыпиԓьын"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "crh",
"lang": "Crimean Tatar",
"sense": "female head of household",
"word": "ev bikesi"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hospodyňka"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žena v domácnosti"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "husmor"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "huisvrouw"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "female head of household",
"word": "domestrino"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "female head of household",
"word": "koduperenaine"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matmóðir"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "húsfrú"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "húsfrúgv"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "female head of household",
"word": "emäntä"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "female head of household",
"word": "kotirouva"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "female head of household",
"word": "perheenemäntä"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "female head of household",
"word": "kotiäiti"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maîtresse de maison"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "femme au foyer"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mère au foyer"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"familiar",
"feminine"
],
"word": "garce"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "diasaxlisi",
"sense": "female head of household",
"word": "დიასახლისი"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hausfrau"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "gsw",
"lang": "German",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"Alemannic-German",
"feminine"
],
"word": "Huusfrau"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "noikokyrá",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νοικοκυρά"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "oikodéspoina",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "οικοδέσποινα"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "akéret báyit",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "עקר בית \\ עֲקַר בַּיִת"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "gŕhiṇī",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "गृहिणी"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "gharnī",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "घरनी"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "gharvālī",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "घरवाली"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "female head of household",
"word": "háziasszony"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "húsfrú"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "húsmóðir"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "female head of household",
"word": "ibu rumah tangga"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "female head of household",
"word": "suri rumah"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bean tí"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "massaia"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "donna di casa"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "padrona di casa"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casalinga"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"alt": "しゅふ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "shufu",
"sense": "female head of household",
"word": "主婦"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "üi şaruasyndağy äiel",
"sense": "female head of household",
"word": "үй шаруасындағы әйел"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "srəy mei phtĕəh",
"sense": "female head of household",
"word": "ស្រីមេផ្ទះ"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "keihaʼsaaminii",
"sense": "female head of household",
"word": "គេហសាមិនី"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"alt": "主婦",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "jubu",
"sense": "female head of household",
"word": "주부"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "ckb",
"lang": "Central Kurdish",
"roman": "kaban",
"sense": "female head of household",
"word": "کابان"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "female head of household",
"word": "bermalî"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "üy eesi",
"sense": "female head of household",
"word": "үй ээси"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "üy kojoykesi",
"sense": "female head of household",
"word": "үй кожойкеси"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "mǣ hư̄an",
"sense": "female head of household",
"word": "ແມ່ເຮືອນ"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "female head of household",
"word": "domiseda"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mājsaimniece"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šeimininkė"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "domaḱinka",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "домаќинка"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "female head of household",
"word": "suri rumah"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "geriin ezegtej",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "гэрийн эзэгтэй"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "femme dé mênage"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "husmor"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "husmor"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"roman": "mātu",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ماتو"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "fa-ira",
"lang": "Iranian Persian",
"roman": "xânom-e xâne",
"sense": "female head of household",
"word": "خانُمِ خانِه"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "fa-ira",
"lang": "Iranian Persian",
"roman": "zan-e xâne-dâr",
"sense": "female head of household",
"word": "زَنِ خانِهدار"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "fa-ira",
"english": "any gender",
"lang": "Iranian Persian",
"roman": "xâne-dâr",
"sense": "female head of household",
"word": "خانِهدار"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "fa-ira",
"lang": "Iranian Persian",
"roman": "kadbânu",
"sense": "female head of household",
"word": "کَدْبانو"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "pdt",
"lang": "Plautdietsch",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Husfru"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gospodyni domowa"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pani domu"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dona-de-casa"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dona de casa"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gospodină"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casnică"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "domoxozjájka",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "домохозя́йка"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bean-taighe"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "дома̀ћица"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "ку̏ћаница"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "domàćica"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "kȕćanica"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gazdiná"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gospodinja"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ama de casa"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "husfru"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "husmor"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "female head of household",
"word": "maybahay"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "sohibxonazan",
"sense": "female head of household",
"word": "соҳибхоназан"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "sohibayi xona",
"sense": "female head of household",
"word": "соҳибаи хона"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "zani xonador",
"sense": "female head of household",
"word": "зани хонадор"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "tt",
"lang": "Tatar",
"roman": "xucabikä",
"sense": "female head of household",
"word": "хуҗабикә"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "mɛ̂ɛ-bâan",
"sense": "female head of household",
"word": "แม่บ้าน"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "female head of household",
"word": "ev kadını"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "female head of household",
"word": "ev hanımı"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "female head of household",
"word": "karı"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "tk",
"lang": "Turkmen",
"sense": "female head of household",
"word": "öý hojalykçy"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "tk",
"lang": "Turkmen",
"sense": "female head of household",
"word": "öy bikesi"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "tk",
"lang": "Turkmen",
"sense": "female head of household",
"word": "öý hojalykçy aýal"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "domohospodárka",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "домогоспода́рка"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "ghar vālī",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "گَھر والی"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "a'ile ayali",
"sense": "female head of household",
"word": "ئائىلە ئايالى"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "ayal xojayin",
"sense": "female head of household",
"word": "ئايال خوجايىن"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "xojayin ayal",
"sense": "female head of household",
"word": "خوجايىن ئايال"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "female head of household",
"word": "uy bekasi"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "female head of household",
"word": "bà nội trợ"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "vo",
"lang": "Volapük",
"sense": "female head of household",
"word": "domaläd"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwraig tŷ"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwraig y tŷ"
},
{
"_dis1": "21 47 25 7",
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "baleboste",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "באַלעבאָסטע"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 4 45 4 13",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Bags",
"orig": "en:Bags",
"parents": [
"Containers",
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 27 42 24 1",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Female",
"orig": "en:Female",
"parents": [
"Gender",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Sciences",
"Social sciences",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 0 37 32 5",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "People",
"orig": "en:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1828, JT Smith, Nollekens and His Times, Century Hutchinson, published 1986, page 246",
"text": "It was a housewife, containing needles, a bodkin, and thread; ‘and, do you know,’ added he, ‘it was the most useful thing she could have given me, for it lasted all the time I was at Rome to mend my clothes with […].’",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1852, Tom Taylor, Charles Reade, Masks and Faces, act II",
"text": "Woffington's housewife, made by herself, homely to the eye, but holds everything in the world",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1997, David L. Phillips, A Soldier's Story, MetroBooks, page 61",
"text": "The \"soldier's housewife\" was a small sewing kit that was carried to make timely repairs to clothing and equipment.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A little case or bag for materials used in sewing, and for other articles of female work."
],
"id": "en-housewife-en-noun-sPGhKd9B",
"qualifier": "plural \"housewifes\"",
"raw_glosses": [
"(plural \"housewifes\") A little case or bag for materials used in sewing, and for other articles of female work."
],
"synonyms": [
{
"word": "hussy"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "3 2 93 2",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "case for materials used in sewing",
"word": "käsityölaukku"
},
{
"_dis1": "3 2 93 2",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "case for materials used in sewing",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trousse de couture"
},
{
"_dis1": "3 2 93 2",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "case for materials used in sewing",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boîte à ouvrage"
},
{
"_dis1": "3 2 93 2",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "case for materials used in sewing",
"word": "varrókészlet"
},
{
"_dis1": "3 2 93 2",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "case for materials used in sewing",
"word": "varródoboz"
},
{
"_dis1": "3 2 93 2",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "case for materials used in sewing",
"word": "húsmóðir"
},
{
"_dis1": "3 2 93 2",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "case for materials used in sewing",
"word": "kotak jahit"
},
{
"_dis1": "3 2 93 2",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "case for materials used in sewing",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caixa de costura"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 0 37 32 5",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "People",
"orig": "en:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A worthless woman; a hussy."
],
"id": "en-housewife-en-noun-oNEBZNGI",
"links": [
[
"worthless",
"worthless"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"hussy",
"hussy"
]
],
"qualifier": "plural \"housewives\"",
"raw_glosses": [
"(plural \"housewives\", obsolete) A worthless woman; a hussy."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhaʊs.waɪf/"
},
{
"ipa": "/ˈhʌzwaɪf/",
"tags": [
"dialectal",
"obsolete",
"poetic"
]
},
{
"ipa": "/ˈhʌz(w)ɪf/",
"tags": [
"dialectal",
"obsolete",
"poetic"
]
},
{
"ipa": "/ˈhʌzɪf/"
},
{
"audio": "en-us-housewife.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/En-us-housewife.ogg/En-us-housewife.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/En-us-housewife.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-housewife (bag).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-housewife_%28bag%29.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-housewife_%28bag%29.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-housewife_%28bag%29.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-housewife_%28bag%29.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "house-wife"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "houswife"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "huswife"
}
],
"word": "housewife"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "houswyf"
},
"expansion": "Middle English houswyf",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "housewif"
},
"expansion": "housewif",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "huswijf"
},
"expansion": "huswijf",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "house",
"3": "wife"
},
"expansion": "house + wife",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "en",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hussy"
},
"expansion": "hussy",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Hausweib"
},
"expansion": "German Hausweib",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle English houswyf, housewif, huswijf, equivalent to house + wife; a doublet of hussy, which it was long-distinguished with and displaced due to gradual negative connotation (see Online Etymology Dictionary entry). Cognate literally with rare German Hausweib.",
"forms": [
{
"form": "housewifes",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "housewifing",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "housewifed",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "housewifed",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "housewife (third-person singular simple present housewifes, present participle housewifing, simple past and past participle housewifed)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "housewive"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of housewive"
],
"id": "en-housewife-en-verb-3PGz7cgW",
"links": [
[
"housewive",
"housewive#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhaʊs.waɪf/"
},
{
"ipa": "/ˈhʌzwaɪf/",
"tags": [
"dialectal",
"obsolete",
"poetic"
]
},
{
"ipa": "/ˈhʌz(w)ɪf/",
"tags": [
"dialectal",
"obsolete",
"poetic"
]
},
{
"ipa": "/ˈhʌzɪf/"
},
{
"audio": "en-us-housewife.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/En-us-housewife.ogg/En-us-housewife.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/En-us-housewife.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-housewife (bag).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-housewife_%28bag%29.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-housewife_%28bag%29.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-housewife_%28bag%29.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-housewife_%28bag%29.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "house-wife"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "houswife"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "huswife"
}
],
"word": "housewife"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English compound terms",
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English heteronyms",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms derived from Middle English",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English verbs",
"Requests for review of Telugu translations",
"en:Bags",
"en:Female",
"en:Household",
"en:People",
"en:Stock characters"
],
"derived": [
{
"word": "housewifedom"
},
{
"word": "housewifeish"
},
{
"word": "housewifelike"
},
{
"word": "housewifely"
},
{
"word": "housewifery"
},
{
"word": "housewife's eczema"
},
{
"word": "housewifeship"
},
{
"word": "housewifization"
},
{
"word": "sailor's housewife"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "houswyf"
},
"expansion": "Middle English houswyf",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "housewif"
},
"expansion": "housewif",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "huswijf"
},
"expansion": "huswijf",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "house",
"3": "wife"
},
"expansion": "house + wife",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "en",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hussy"
},
"expansion": "hussy",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Hausweib"
},
"expansion": "German Hausweib",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle English houswyf, housewif, huswijf, equivalent to house + wife; a doublet of hussy, which it was long-distinguished with and displaced due to gradual negative connotation (see Online Etymology Dictionary entry). Cognate literally with rare German Hausweib.",
"forms": [
{
"form": "housewives",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "housewifes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "housewives",
"2": "s"
},
"expansion": "housewife (plural housewives or housewifes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: househusband"
},
{
"text": "2000, Uli Kusch, \"Mr. Torture\", Helloween, The Dark Ride\nMr Torture sells pain / To the housewives in Spain / He knows just what they crave / Mr Torture",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A woman whose main employment is homemaking, maintaining the upkeep of her home and tending to household affairs; often, such a woman whose sole [unpaid] employment is homemaking."
],
"links": [
[
"employment",
"employment"
],
[
"homemaking",
"homemaking"
],
[
"upkeep",
"upkeep"
],
[
"household",
"household"
]
],
"qualifier": "plural \"housewives\"",
"raw_glosses": [
"(plural \"housewives\") A woman whose main employment is homemaking, maintaining the upkeep of her home and tending to household affairs; often, such a woman whose sole [unpaid] employment is homemaking."
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "henhussy"
}
]
},
{
"glosses": [
"The wife of a householder; the mistress of a family; the female head of a household."
],
"links": [
[
"wife",
"wife"
]
],
"qualifier": "plural \"housewives\"",
"raw_glosses": [
"(plural \"housewives\") The wife of a householder; the mistress of a family; the female head of a household."
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1828, JT Smith, Nollekens and His Times, Century Hutchinson, published 1986, page 246",
"text": "It was a housewife, containing needles, a bodkin, and thread; ‘and, do you know,’ added he, ‘it was the most useful thing she could have given me, for it lasted all the time I was at Rome to mend my clothes with […].’",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1852, Tom Taylor, Charles Reade, Masks and Faces, act II",
"text": "Woffington's housewife, made by herself, homely to the eye, but holds everything in the world",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1997, David L. Phillips, A Soldier's Story, MetroBooks, page 61",
"text": "The \"soldier's housewife\" was a small sewing kit that was carried to make timely repairs to clothing and equipment.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A little case or bag for materials used in sewing, and for other articles of female work."
],
"qualifier": "plural \"housewifes\"",
"raw_glosses": [
"(plural \"housewifes\") A little case or bag for materials used in sewing, and for other articles of female work."
],
"synonyms": [
{
"word": "hussy"
}
]
},
{
"categories": [
"English terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"A worthless woman; a hussy."
],
"links": [
[
"worthless",
"worthless"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"hussy",
"hussy"
]
],
"qualifier": "plural \"housewives\"",
"raw_glosses": [
"(plural \"housewives\", obsolete) A worthless woman; a hussy."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhaʊs.waɪf/"
},
{
"ipa": "/ˈhʌzwaɪf/",
"tags": [
"dialectal",
"obsolete",
"poetic"
]
},
{
"ipa": "/ˈhʌz(w)ɪf/",
"tags": [
"dialectal",
"obsolete",
"poetic"
]
},
{
"ipa": "/ˈhʌzɪf/"
},
{
"audio": "en-us-housewife.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/En-us-housewife.ogg/En-us-housewife.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/En-us-housewife.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-housewife (bag).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-housewife_%28bag%29.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-housewife_%28bag%29.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-housewife_%28bag%29.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-housewife_%28bag%29.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "house-wife"
},
{
"word": "houswife"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "huswife"
}
],
"translations": [
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amvisë"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "rabbat manzil",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "رَبَّة مَنْزِل"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "rabbat bayt",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "رَبَّة بَيْت"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "rabbat ʔusra",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "رَبَّة أُسْرَة"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "tnayin tntesuhi",
"sense": "female head of household",
"word": "տնային տնտեսուհի"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "tantikin",
"sense": "female head of household",
"word": "տանտիկին"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "female head of household",
"word": "evdar qadın"
},
{
"code": "ba",
"lang": "Bashkir",
"roman": "xujabikə",
"sense": "female head of household",
"word": "хужабикә"
},
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "female head of household",
"word": "etxekoandre"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "xátnjaja haspadýnja",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ха́тняя гаспады́ня"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "grihobodhu",
"sense": "female head of household",
"word": "গৃহবধূ"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "grihini",
"sense": "female head of household",
"word": "গৃহিণী"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "ghoroni",
"sense": "female head of household",
"word": "ঘরণী"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "domakínja",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "домаки́ня"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "kǎ́štnica",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "къ́щница"
},
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "imhrangma.",
"sense": "female head of household",
"word": "အိမ်ရှင်မ"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mestressa de casa"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "female head of household",
"word": "主婦"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "zhǔfù",
"sense": "female head of household",
"word": "主妇"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "female head of household",
"word": "家庭婦女"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jiātíng fùnǚ",
"sense": "female head of household",
"word": "家庭妇女"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "female head of household",
"word": "家庭主婦"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jiātíng zhǔfù",
"sense": "female head of household",
"word": "家庭主妇"
},
{
"code": "ckt",
"lang": "Chukchi",
"roman": "gypiḷʹyn",
"sense": "female head of household",
"word": "гыпиԓьын"
},
{
"code": "crh",
"lang": "Crimean Tatar",
"sense": "female head of household",
"word": "ev bikesi"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hospodyňka"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žena v domácnosti"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "husmor"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "huisvrouw"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "female head of household",
"word": "domestrino"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "female head of household",
"word": "koduperenaine"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matmóðir"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "húsfrú"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "húsfrúgv"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "female head of household",
"word": "emäntä"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "female head of household",
"word": "kotirouva"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "female head of household",
"word": "perheenemäntä"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "female head of household",
"word": "kotiäiti"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maîtresse de maison"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "femme au foyer"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mère au foyer"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"familiar",
"feminine"
],
"word": "garce"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "diasaxlisi",
"sense": "female head of household",
"word": "დიასახლისი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hausfrau"
},
{
"code": "gsw",
"lang": "German",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"Alemannic-German",
"feminine"
],
"word": "Huusfrau"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "noikokyrá",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νοικοκυρά"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "oikodéspoina",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "οικοδέσποινα"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "akéret báyit",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "עקר בית \\ עֲקַר בַּיִת"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "gŕhiṇī",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "गृहिणी"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "gharnī",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "घरनी"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "gharvālī",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "घरवाली"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "female head of household",
"word": "háziasszony"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "húsfrú"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "húsmóðir"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "female head of household",
"word": "ibu rumah tangga"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "female head of household",
"word": "suri rumah"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bean tí"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "massaia"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "donna di casa"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "padrona di casa"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casalinga"
},
{
"alt": "しゅふ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "shufu",
"sense": "female head of household",
"word": "主婦"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "üi şaruasyndağy äiel",
"sense": "female head of household",
"word": "үй шаруасындағы әйел"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "srəy mei phtĕəh",
"sense": "female head of household",
"word": "ស្រីមេផ្ទះ"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "keihaʼsaaminii",
"sense": "female head of household",
"word": "គេហសាមិនី"
},
{
"alt": "主婦",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "jubu",
"sense": "female head of household",
"word": "주부"
},
{
"code": "ckb",
"lang": "Central Kurdish",
"roman": "kaban",
"sense": "female head of household",
"word": "کابان"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "female head of household",
"word": "bermalî"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "üy eesi",
"sense": "female head of household",
"word": "үй ээси"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "üy kojoykesi",
"sense": "female head of household",
"word": "үй кожойкеси"
},
{
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "mǣ hư̄an",
"sense": "female head of household",
"word": "ແມ່ເຮືອນ"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "female head of household",
"word": "domiseda"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mājsaimniece"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šeimininkė"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "domaḱinka",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "домаќинка"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "female head of household",
"word": "suri rumah"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "geriin ezegtej",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "гэрийн эзэгтэй"
},
{
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "femme dé mênage"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "husmor"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "husmor"
},
{
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"roman": "mātu",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ماتو"
},
{
"code": "fa-ira",
"lang": "Iranian Persian",
"roman": "xânom-e xâne",
"sense": "female head of household",
"word": "خانُمِ خانِه"
},
{
"code": "fa-ira",
"lang": "Iranian Persian",
"roman": "zan-e xâne-dâr",
"sense": "female head of household",
"word": "زَنِ خانِهدار"
},
{
"code": "fa-ira",
"english": "any gender",
"lang": "Iranian Persian",
"roman": "xâne-dâr",
"sense": "female head of household",
"word": "خانِهدار"
},
{
"code": "fa-ira",
"lang": "Iranian Persian",
"roman": "kadbânu",
"sense": "female head of household",
"word": "کَدْبانو"
},
{
"code": "pdt",
"lang": "Plautdietsch",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Husfru"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gospodyni domowa"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pani domu"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dona-de-casa"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dona de casa"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gospodină"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casnică"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "domoxozjájka",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "домохозя́йка"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bean-taighe"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "дома̀ћица"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "ку̏ћаница"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "domàćica"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "kȕćanica"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gazdiná"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gospodinja"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ama de casa"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "husfru"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "husmor"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "female head of household",
"word": "maybahay"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "sohibxonazan",
"sense": "female head of household",
"word": "соҳибхоназан"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "sohibayi xona",
"sense": "female head of household",
"word": "соҳибаи хона"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "zani xonador",
"sense": "female head of household",
"word": "зани хонадор"
},
{
"code": "tt",
"lang": "Tatar",
"roman": "xucabikä",
"sense": "female head of household",
"word": "хуҗабикә"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "mɛ̂ɛ-bâan",
"sense": "female head of household",
"word": "แม่บ้าน"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "female head of household",
"word": "ev kadını"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "female head of household",
"word": "ev hanımı"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "female head of household",
"word": "karı"
},
{
"code": "tk",
"lang": "Turkmen",
"sense": "female head of household",
"word": "öý hojalykçy"
},
{
"code": "tk",
"lang": "Turkmen",
"sense": "female head of household",
"word": "öy bikesi"
},
{
"code": "tk",
"lang": "Turkmen",
"sense": "female head of household",
"word": "öý hojalykçy aýal"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "domohospodárka",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "домогоспода́рка"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "ghar vālī",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "گَھر والی"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "a'ile ayali",
"sense": "female head of household",
"word": "ئائىلە ئايالى"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "ayal xojayin",
"sense": "female head of household",
"word": "ئايال خوجايىن"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "xojayin ayal",
"sense": "female head of household",
"word": "خوجايىن ئايال"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "female head of household",
"word": "uy bekasi"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "female head of household",
"word": "bà nội trợ"
},
{
"code": "vo",
"lang": "Volapük",
"sense": "female head of household",
"word": "domaläd"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwraig tŷ"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwraig y tŷ"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "baleboste",
"sense": "female head of household",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "באַלעבאָסטע"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "case for materials used in sewing",
"word": "käsityölaukku"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "case for materials used in sewing",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trousse de couture"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "case for materials used in sewing",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boîte à ouvrage"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "case for materials used in sewing",
"word": "varrókészlet"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "case for materials used in sewing",
"word": "varródoboz"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "case for materials used in sewing",
"word": "húsmóðir"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "case for materials used in sewing",
"word": "kotak jahit"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "case for materials used in sewing",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caixa de costura"
}
],
"word": "housewife"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English compound terms",
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English heteronyms",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms derived from Middle English",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English verbs",
"Requests for review of Telugu translations",
"en:Bags",
"en:Female",
"en:Household",
"en:People",
"en:Stock characters"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "houswyf"
},
"expansion": "Middle English houswyf",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "housewif"
},
"expansion": "housewif",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "huswijf"
},
"expansion": "huswijf",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "house",
"3": "wife"
},
"expansion": "house + wife",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "en",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hussy"
},
"expansion": "hussy",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Hausweib"
},
"expansion": "German Hausweib",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle English houswyf, housewif, huswijf, equivalent to house + wife; a doublet of hussy, which it was long-distinguished with and displaced due to gradual negative connotation (see Online Etymology Dictionary entry). Cognate literally with rare German Hausweib.",
"forms": [
{
"form": "housewifes",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "housewifing",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "housewifed",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "housewifed",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "housewife (third-person singular simple present housewifes, present participle housewifing, simple past and past participle housewifed)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "housewive"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of housewive"
],
"links": [
[
"housewive",
"housewive#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhaʊs.waɪf/"
},
{
"ipa": "/ˈhʌzwaɪf/",
"tags": [
"dialectal",
"obsolete",
"poetic"
]
},
{
"ipa": "/ˈhʌz(w)ɪf/",
"tags": [
"dialectal",
"obsolete",
"poetic"
]
},
{
"ipa": "/ˈhʌzɪf/"
},
{
"audio": "en-us-housewife.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/En-us-housewife.ogg/En-us-housewife.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/En-us-housewife.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-housewife (bag).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-housewife_%28bag%29.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-housewife_%28bag%29.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-housewife_%28bag%29.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-housewife_%28bag%29.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "house-wife"
},
{
"word": "houswife"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "huswife"
}
],
"word": "housewife"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.