See gratar on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "an", "2": "gem" }, "expansion": "Germanic", "name": "der" }, { "args": { "1": "an", "2": "frk", "3": "*kratton" }, "expansion": "Frankish *kratton", "name": "der" }, { "args": { "1": "an", "2": "gem-pro", "3": "*krattōną" }, "expansion": "Proto-Germanic *krattōną", "name": "der" }, { "args": { "1": "an", "2": "ine-pro", "3": "*gred-" }, "expansion": "Proto-Indo-European *gred-", "name": "der" }, { "args": { "1": "an", "2": "scratch" }, "expansion": "Aragonese scratch", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ca", "2": "gratar" }, "expansion": "Catalan gratar", "name": "cog" }, { "args": { "1": "fr", "2": "gratter" }, "expansion": "French gratter", "name": "cog" }, { "args": { "1": "it", "2": "grattare" }, "expansion": "Italian grattare", "name": "cog" }, { "args": { "1": "scn", "2": "grattari" }, "expansion": "Sicilian grattari", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Of Germanic origin; probably borrowed from Frankish *kratton, from Proto-Germanic *krattōną, from Proto-Indo-European *gred-, see also Aragonese scratch. Compare Catalan gratar, French gratter, Italian grattare, Sicilian grattari.", "forms": [ { "form": "conjugation-1", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "an-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "gratar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "gratando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "gratau", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "gratato", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "gratada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "gratata", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "grataus", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "gratatos", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "gratadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "gratatas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "grato", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "gratas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "grata", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "gratamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "grataz", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "gratan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "grataba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "gratabe", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "gratabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "grataba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "gratabanos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "gratabaz", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "grataban", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "graté", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "gratés", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "grató", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "gratemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "gratez", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "gratoron", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "gratón", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "grataré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "gratarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gratará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "grataremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "gratarez", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "gratarán", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "grataría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "gratarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "grataría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "grataríanos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "grataríaz", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "indicative", "plural" ] }, { "form": "gratarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "grate", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "grates", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "grate", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "gratemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "gratez", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "graten", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "gratase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "gratases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "gratase", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "gratasenos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "gratasez", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "gratasen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "grata", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "grataz", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "an", "2": "verb" }, "expansion": "gratar", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "gra‧tar" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "grat", "2": "ar" }, "name": "an-conj" } ], "lang": "Aragonese", "lang_code": "an", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Aragonese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 4 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to scrape (with the nails)" ], "id": "en-gratar-an-verb-b494mhmu", "links": [ [ "scrape", "scrape" ] ], "synonyms": [ { "word": "rascar" }, { "word": "escotolar-se" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɡɾaˈta(ɾ)/" }, { "rhymes": "-a(ɾ)" } ], "word": "gratar" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ca", "2": "gem" }, "expansion": "Germanic", "name": "der" }, { "args": { "1": "ca", "2": "frk", "3": "*kratton" }, "expansion": "Frankish *kratton", "name": "der" }, { "args": { "1": "ca", "2": "gem-pro", "3": "*krattōną" }, "expansion": "Proto-Germanic *krattōną", "name": "der" }, { "args": { "1": "ca", "2": "ine-pro", "3": "*gred-" }, "expansion": "Proto-Indo-European *gred-", "name": "der" }, { "args": { "1": "en", "2": "scratch" }, "expansion": "English scratch", "name": "cog" }, { "args": { "1": "an", "2": "gratar" }, "expansion": "Aragonese gratar", "name": "cog" }, { "args": { "1": "fr", "2": "gratter" }, "expansion": "French gratter", "name": "cog" }, { "args": { "1": "it", "2": "grattare" }, "expansion": "Italian grattare", "name": "cog" }, { "args": { "1": "scn", "2": "grattari" }, "expansion": "Sicilian grattari", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Of Germanic origin; probably borrowed from Frankish *kratton, from Proto-Germanic *krattōną, from Proto-Indo-European *gred-, see also English scratch. Compare Aragonese gratar, French gratter, Italian grattare, Sicilian grattari.", "forms": [ { "form": "grato", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "gratí", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "gratat", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "conjugation-1", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ca-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "gratar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "gratant", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "gratat", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "gratada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "gratats", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "gratades", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "grato", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "grates", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "grata", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "gratem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "grateu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "graten", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "gratava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "grataves", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gratava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "gratàvem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "gratàveu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "grataven", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "grataré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "grataràs", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gratarà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "gratarem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "gratareu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "grataran", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "gratí", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "gratares", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gratà", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "gratàrem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "gratàreu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "grataren", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "grataria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "grataries", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "grataria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "grataríem", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "grataríeu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gratarien", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "grati", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "gratis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "grati", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "gratem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "grateu", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "gratin", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "gratés", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "gratessis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "gratés", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "gratéssim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "gratéssiu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "gratessin", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "grata", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person" ] }, { "form": "grati", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "gratem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "grateu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gratin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically" ] }, { "form": "no gratis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "no grati", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "no gratem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no grateu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "no gratin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "gratar (first-person singular present grato, first-person singular preterite gratí, past participle gratat)", "name": "ca-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "ca-conj" } ], "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Catalan entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 4 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "grata-sòl" }, { "word": "gratabous" }, { "word": "gratacel" }, { "word": "gratacul" }, { "word": "gratada" }, { "word": "gratador" }, { "word": "grataesquena" }, { "word": "gratament" } ], "glosses": [ "to scratch (with the nails)" ], "id": "en-gratar-ca-verb-inKdIHAL", "links": [ [ "scratch", "scratch" ] ], "synonyms": [ { "word": "rascar" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ɡɾəˈta]", "tags": [ "Balearic", "Central" ] }, { "ipa": "[ɡɾaˈtaɾ]", "tags": [ "Valencia" ] }, { "homophone": "gratà" }, { "rhymes": "-a(ɾ)" } ], "word": "gratar" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "io", "2": "eo", "3": "grati" }, "expansion": "Esperanto grati", "name": "bor" }, { "args": { "1": "io", "2": "en", "3": "grate" }, "expansion": "English grate", "name": "bor" }, { "args": { "1": "io", "2": "fr", "3": "gratter" }, "expansion": "French gratter", "name": "bor" }, { "args": { "1": "io", "2": "it", "3": "grattare" }, "expansion": "Italian grattare", "name": "bor" }, { "args": { "1": "grate", "2": "gratter", "3": "", "4": "grattare", "eo": "grati" }, "expansion": "Borrowed from Esperanto grati, English grate, French gratter, Italian grattare.", "name": "io-bor" } ], "etymology_text": "Borrowed from Esperanto grati, English grate, French gratter, Italian grattare.", "forms": [ { "form": "gratas", "tags": [ "present" ] }, { "form": "gratis", "tags": [ "past" ] }, { "form": "tense gratos", "tags": [ "future" ] }, { "form": "gratez", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "gratus", "tags": [ "conditional" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "io-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "gratar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "gratir", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "grator", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "infinitive" ] }, { "form": "gratas", "source": "conjugation", "tags": [ "present" ] }, { "form": "gratis", "source": "conjugation", "tags": [ "past" ] }, { "form": "gratos", "source": "conjugation", "tags": [ "future" ] }, { "form": "gratus", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "gratez", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "gratanta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adjective", "participle", "present" ] }, { "form": "gratinta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adjective", "participle", "past" ] }, { "form": "gratonta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adjective", "future", "participle" ] }, { "form": "gratante", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adverbial", "participle", "present" ] }, { "form": "gratinte", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adverbial", "participle", "past" ] }, { "form": "gratonte", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adverbial", "future", "participle" ] }, { "form": "gratanto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "noun-from-verb", "participle", "present", "singular" ] }, { "form": "gratinto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "noun-from-verb", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "gratonto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "noun-from-verb", "participle", "singular" ] }, { "form": "gratanti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "noun-from-verb", "participle", "plural", "present" ] }, { "form": "gratinti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "noun-from-verb", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "gratonti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "noun-from-verb", "participle", "plural" ] }, { "form": "gratata", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "gratita", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "gratota", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "future", "participle", "passive" ] }, { "form": "gratate", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "gratite", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "gratote", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "future", "participle", "passive" ] }, { "form": "gratato", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb", "participle", "passive", "present", "singular" ] }, { "form": "gratito", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb", "participle", "passive", "past", "singular" ] }, { "form": "gratoto", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "noun-from-verb", "participle", "passive", "singular" ] }, { "form": "gratati", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb", "participle", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "gratiti", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb", "participle", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "gratoti", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "noun-from-verb", "participle", "passive", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "io", "10": "gratez", "11": "conditional", "12": "gratus", "2": "verb", "3": "present tense", "4": "gratas", "5": "past tense", "6": "gratis", "7": "future tense", "8": "gratos", "9": "imperative" }, "expansion": "gratar (present tense gratas, past tense gratis, future tense gratos, imperative gratez, conditional gratus)", "name": "head" }, { "args": { "1": "grat" }, "expansion": "gratar (present tense gratas, past tense gratis, future tense gratos, imperative gratez, conditional gratus)", "name": "io-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "grat" }, "name": "io-conj" } ], "lang": "Ido", "lang_code": "io", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ido entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 4 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "gratigar" } ], "glosses": [ "to scrape (against), scratch (lightly)" ], "id": "en-gratar-io-verb-H5wspjWY", "links": [ [ "scrape", "scrape" ], [ "scratch", "scratch" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to scrape (against), scratch (lightly)" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɡraˈtar/" } ], "word": "gratar" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "oc", "3": "-" }, "expansion": "Borrowed from Occitan", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "es", "2": "prv", "3": "-" }, "expansion": "Provençal", "name": "der" }, { "args": { "1": "es", "2": "gem", "3": "-" }, "expansion": "Germanic", "name": "der" }, { "args": { "1": "es", "2": "gem-pro", "3": "*krattōną" }, "expansion": "Proto-Germanic *krattōną", "name": "der" }, { "args": { "1": "es", "2": "ine-pro", "3": "*gred-" }, "expansion": "Proto-Indo-European *gred-", "name": "der" }, { "args": { "1": "en", "2": "scratch" }, "expansion": "English scratch", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Borrowed from Occitan or Provençal gratar (“to scratch”), of Germanic origin, from Proto-Germanic *krattōną, from Proto-Indo-European *gred-, see also English scratch.", "forms": [ { "form": "grato", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "graté", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "gratado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "gratar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "gratando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "gratado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "gratada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "gratados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "gratadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "grato", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "gratas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gratás", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "grata", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "gratamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "gratáis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "gratan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "grataba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "gratabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "grataba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "gratábamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "gratabais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "grataban", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "graté", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "grataste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "grató", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "gratamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "gratasteis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "grataron", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "grataré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "gratarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gratará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "grataremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "grataréis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gratarán", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "grataría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "gratarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "grataría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "grataríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "grataríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gratarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "grate", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "grates", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "gratés", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "vos-form" ] }, { "form": "grate", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "gratemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "gratéis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "graten", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "gratara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "grataras", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "gratara", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "gratáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "gratarais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "grataran", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "gratase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "gratases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "gratase", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "gratásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "grataseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "gratasen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "gratare", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "gratares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "gratare", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "gratáremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "gratareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "grataren", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "grata", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gratá", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "grate", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "grate", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "gratemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "gratad", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "graten", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "graten", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "grates", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "grate", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "grate", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "gratemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "gratéis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "graten", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "graten", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "gratarme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "gratarte", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "gratarle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "gratarse", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "gratarnos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "grataros", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "gratarles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "gratarse", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "gratarme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "gratarte", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "gratarlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "gratarla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "gratarse", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "gratarnos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "grataros", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "gratarlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "gratarlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "gratarse", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "gratándome", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "gratándote", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "gratándole", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "gratándose", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "gratándonos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "gratándoos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "gratándoles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "gratándose", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "gratándome", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "gratándote", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "gratándolo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "gratándola", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "gratándose", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "gratándonos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "gratándoos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "gratándolos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "gratándolas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "gratándose", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "grátame", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "grátate", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "grátale", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "grátanos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "grátales", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "grátame", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "grátate", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "grátalo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "grátala", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "grátanos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "grátalos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "grátalas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "gratame", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "gratate", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "gratale", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "gratanos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "gratales", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "gratame", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "gratate", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "gratalo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "gratala", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "gratanos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "gratalos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "gratalas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "gráteme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "grátele", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "grátese", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "grátenos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gráteles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gráteme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "grátelo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "grátela", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "grátese", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "grátenos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "grátelos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "grátelas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "gratémoste", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "gratémosle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "gratémonos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural" ] }, { "form": "gratémoos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural" ] }, { "form": "gratémosles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "gratémoste", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "gratémoslo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "gratémosla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "gratémonos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural" ] }, { "form": "gratémoos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural" ] }, { "form": "gratémoslos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "gratémoslas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "gratadme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gratadle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gratadnos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "grataos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gratadles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gratadme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gratadlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gratadla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gratadnos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "grataos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gratadlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gratadlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "grátenme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "grátenle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "grátennos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "grátenles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "grátense", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "grátenme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "grátenlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "grátenla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "grátennos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "grátenlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "grátenlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "grátense", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "gratar (first-person singular present grato, first-person singular preterite graté, past participle gratado)", "name": "es-verb" } ], "hyphenation": [ "gra‧tar" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "es-conj" } ], "lang": "Spanish", "lang_code": "es", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 4 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Spanish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Spanish verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "grata" } ], "examples": [ { "english": "The blacksmith polished the piece of metal to give it a smooth finish.", "text": "El herrero grató la pieza de metal para darle un acabado suave.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to clean or polish with a wire brush" ], "id": "en-gratar-es-verb-sz7bFXEE", "links": [ [ "clean", "clean" ], [ "polish", "polish" ], [ "wire brush", "wire brush" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to clean or polish with a wire brush" ], "related": [ { "word": "bruñir" }, { "word": "limpiar" } ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɡɾaˈtaɾ/" }, { "ipa": "[ɡɾaˈt̪aɾ]" }, { "rhymes": "-aɾ" } ], "word": "gratar" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "an", "2": "gem" }, "expansion": "Germanic", "name": "der" }, { "args": { "1": "an", "2": "frk", "3": "*kratton" }, "expansion": "Frankish *kratton", "name": "der" }, { "args": { "1": "an", "2": "gem-pro", "3": "*krattōną" }, "expansion": "Proto-Germanic *krattōną", "name": "der" }, { "args": { "1": "an", "2": "ine-pro", "3": "*gred-" }, "expansion": "Proto-Indo-European *gred-", "name": "der" }, { "args": { "1": "an", "2": "scratch" }, "expansion": "Aragonese scratch", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ca", "2": "gratar" }, "expansion": "Catalan gratar", "name": "cog" }, { "args": { "1": "fr", "2": "gratter" }, "expansion": "French gratter", "name": "cog" }, { "args": { "1": "it", "2": "grattare" }, "expansion": "Italian grattare", "name": "cog" }, { "args": { "1": "scn", "2": "grattari" }, "expansion": "Sicilian grattari", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Of Germanic origin; probably borrowed from Frankish *kratton, from Proto-Germanic *krattōną, from Proto-Indo-European *gred-, see also Aragonese scratch. Compare Catalan gratar, French gratter, Italian grattare, Sicilian grattari.", "forms": [ { "form": "conjugation-1", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "an-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "gratar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "gratando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "gratau", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "gratato", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "gratada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "gratata", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "grataus", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "gratatos", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "gratadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "gratatas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "grato", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "gratas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "grata", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "gratamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "grataz", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "gratan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "grataba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "gratabe", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "gratabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "grataba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "gratabanos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "gratabaz", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "grataban", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "graté", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "gratés", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "grató", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "gratemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "gratez", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "gratoron", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "gratón", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "grataré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "gratarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gratará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "grataremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "gratarez", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "gratarán", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "grataría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "gratarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "grataría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "grataríanos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "grataríaz", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "indicative", "plural" ] }, { "form": "gratarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "grate", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "grates", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "grate", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "gratemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "gratez", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "graten", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "gratase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "gratases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "gratase", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "gratasenos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "gratasez", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "gratasen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "grata", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "grataz", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "an", "2": "verb" }, "expansion": "gratar", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "gra‧tar" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "grat", "2": "ar" }, "name": "an-conj" } ], "lang": "Aragonese", "lang_code": "an", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Aragonese entries with incorrect language header", "Aragonese lemmas", "Aragonese terms derived from Frankish", "Aragonese terms derived from Germanic languages", "Aragonese terms derived from Proto-Germanic", "Aragonese terms derived from Proto-Indo-European", "Aragonese terms with IPA pronunciation", "Aragonese verbs", "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Aragonese/a(ɾ)", "Rhymes:Aragonese/a(ɾ)/2 syllables" ], "glosses": [ "to scrape (with the nails)" ], "links": [ [ "scrape", "scrape" ] ], "synonyms": [ { "word": "rascar" }, { "word": "escotolar-se" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɡɾaˈta(ɾ)/" }, { "rhymes": "-a(ɾ)" } ], "word": "gratar" } { "derived": [ { "word": "grata-sòl" }, { "word": "gratabous" }, { "word": "gratacel" }, { "word": "gratacul" }, { "word": "gratada" }, { "word": "gratador" }, { "word": "grataesquena" }, { "word": "gratament" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ca", "2": "gem" }, "expansion": "Germanic", "name": "der" }, { "args": { "1": "ca", "2": "frk", "3": "*kratton" }, "expansion": "Frankish *kratton", "name": "der" }, { "args": { "1": "ca", "2": "gem-pro", "3": "*krattōną" }, "expansion": "Proto-Germanic *krattōną", "name": "der" }, { "args": { "1": "ca", "2": "ine-pro", "3": "*gred-" }, "expansion": "Proto-Indo-European *gred-", "name": "der" }, { "args": { "1": "en", "2": "scratch" }, "expansion": "English scratch", "name": "cog" }, { "args": { "1": "an", "2": "gratar" }, "expansion": "Aragonese gratar", "name": "cog" }, { "args": { "1": "fr", "2": "gratter" }, "expansion": "French gratter", "name": "cog" }, { "args": { "1": "it", "2": "grattare" }, "expansion": "Italian grattare", "name": "cog" }, { "args": { "1": "scn", "2": "grattari" }, "expansion": "Sicilian grattari", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Of Germanic origin; probably borrowed from Frankish *kratton, from Proto-Germanic *krattōną, from Proto-Indo-European *gred-, see also English scratch. Compare Aragonese gratar, French gratter, Italian grattare, Sicilian grattari.", "forms": [ { "form": "grato", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "gratí", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "gratat", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "conjugation-1", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ca-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "gratar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "gratant", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "gratat", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "gratada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "gratats", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "gratades", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "grato", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "grates", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "grata", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "gratem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "grateu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "graten", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "gratava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "grataves", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gratava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "gratàvem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "gratàveu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "grataven", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "grataré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "grataràs", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gratarà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "gratarem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "gratareu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "grataran", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "gratí", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "gratares", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gratà", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "gratàrem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "gratàreu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "grataren", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "grataria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "grataries", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "grataria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "grataríem", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "grataríeu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gratarien", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "grati", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "gratis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "grati", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "gratem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "grateu", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "gratin", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "gratés", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "gratessis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "gratés", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "gratéssim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "gratéssiu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "gratessin", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "grata", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person" ] }, { "form": "grati", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "gratem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "grateu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gratin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically" ] }, { "form": "no gratis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "no grati", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "no gratem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no grateu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "no gratin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "gratar (first-person singular present grato, first-person singular preterite gratí, past participle gratat)", "name": "ca-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "ca-conj" } ], "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Catalan entries with incorrect language header", "Catalan first conjugation verbs", "Catalan lemmas", "Catalan terms derived from Frankish", "Catalan terms derived from Germanic languages", "Catalan terms derived from Proto-Germanic", "Catalan terms derived from Proto-Indo-European", "Catalan terms with IPA pronunciation", "Catalan terms with homophones", "Catalan verbs", "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Catalan/a(ɾ)", "Rhymes:Catalan/a(ɾ)/2 syllables" ], "glosses": [ "to scratch (with the nails)" ], "links": [ [ "scratch", "scratch" ] ], "synonyms": [ { "word": "rascar" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ɡɾəˈta]", "tags": [ "Balearic", "Central" ] }, { "ipa": "[ɡɾaˈtaɾ]", "tags": [ "Valencia" ] }, { "homophone": "gratà" }, { "rhymes": "-a(ɾ)" } ], "word": "gratar" } { "derived": [ { "word": "gratigar" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "io", "2": "eo", "3": "grati" }, "expansion": "Esperanto grati", "name": "bor" }, { "args": { "1": "io", "2": "en", "3": "grate" }, "expansion": "English grate", "name": "bor" }, { "args": { "1": "io", "2": "fr", "3": "gratter" }, "expansion": "French gratter", "name": "bor" }, { "args": { "1": "io", "2": "it", "3": "grattare" }, "expansion": "Italian grattare", "name": "bor" }, { "args": { "1": "grate", "2": "gratter", "3": "", "4": "grattare", "eo": "grati" }, "expansion": "Borrowed from Esperanto grati, English grate, French gratter, Italian grattare.", "name": "io-bor" } ], "etymology_text": "Borrowed from Esperanto grati, English grate, French gratter, Italian grattare.", "forms": [ { "form": "gratas", "tags": [ "present" ] }, { "form": "gratis", "tags": [ "past" ] }, { "form": "tense gratos", "tags": [ "future" ] }, { "form": "gratez", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "gratus", "tags": [ "conditional" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "io-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "gratar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "gratir", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "grator", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "infinitive" ] }, { "form": "gratas", "source": "conjugation", "tags": [ "present" ] }, { "form": "gratis", "source": "conjugation", "tags": [ "past" ] }, { "form": "gratos", "source": "conjugation", "tags": [ "future" ] }, { "form": "gratus", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "gratez", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "gratanta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adjective", "participle", "present" ] }, { "form": "gratinta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adjective", "participle", "past" ] }, { "form": "gratonta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adjective", "future", "participle" ] }, { "form": "gratante", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adverbial", "participle", "present" ] }, { "form": "gratinte", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adverbial", "participle", "past" ] }, { "form": "gratonte", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adverbial", "future", "participle" ] }, { "form": "gratanto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "noun-from-verb", "participle", "present", "singular" ] }, { "form": "gratinto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "noun-from-verb", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "gratonto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "noun-from-verb", "participle", "singular" ] }, { "form": "gratanti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "noun-from-verb", "participle", "plural", "present" ] }, { "form": "gratinti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "noun-from-verb", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "gratonti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "noun-from-verb", "participle", "plural" ] }, { "form": "gratata", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "gratita", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "gratota", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "future", "participle", "passive" ] }, { "form": "gratate", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "gratite", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "gratote", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "future", "participle", "passive" ] }, { "form": "gratato", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb", "participle", "passive", "present", "singular" ] }, { "form": "gratito", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb", "participle", "passive", "past", "singular" ] }, { "form": "gratoto", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "noun-from-verb", "participle", "passive", "singular" ] }, { "form": "gratati", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb", "participle", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "gratiti", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb", "participle", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "gratoti", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "noun-from-verb", "participle", "passive", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "io", "10": "gratez", "11": "conditional", "12": "gratus", "2": "verb", "3": "present tense", "4": "gratas", "5": "past tense", "6": "gratis", "7": "future tense", "8": "gratos", "9": "imperative" }, "expansion": "gratar (present tense gratas, past tense gratis, future tense gratos, imperative gratez, conditional gratus)", "name": "head" }, { "args": { "1": "grat" }, "expansion": "gratar (present tense gratas, past tense gratis, future tense gratos, imperative gratez, conditional gratus)", "name": "io-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "grat" }, "name": "io-conj" } ], "lang": "Ido", "lang_code": "io", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Ido entries with incorrect language header", "Ido lemmas", "Ido terms borrowed from English", "Ido terms borrowed from Esperanto", "Ido terms borrowed from French", "Ido terms borrowed from Italian", "Ido terms derived from English", "Ido terms derived from Esperanto", "Ido terms derived from French", "Ido terms derived from Italian", "Ido terms with IPA pronunciation", "Ido transitive verbs", "Ido verbs", "Pages with 4 entries", "Pages with entries" ], "glosses": [ "to scrape (against), scratch (lightly)" ], "links": [ [ "scrape", "scrape" ], [ "scratch", "scratch" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to scrape (against), scratch (lightly)" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɡraˈtar/" } ], "word": "gratar" } { "derived": [ { "word": "grata" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "oc", "3": "-" }, "expansion": "Borrowed from Occitan", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "es", "2": "prv", "3": "-" }, "expansion": "Provençal", "name": "der" }, { "args": { "1": "es", "2": "gem", "3": "-" }, "expansion": "Germanic", "name": "der" }, { "args": { "1": "es", "2": "gem-pro", "3": "*krattōną" }, "expansion": "Proto-Germanic *krattōną", "name": "der" }, { "args": { "1": "es", "2": "ine-pro", "3": "*gred-" }, "expansion": "Proto-Indo-European *gred-", "name": "der" }, { "args": { "1": "en", "2": "scratch" }, "expansion": "English scratch", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Borrowed from Occitan or Provençal gratar (“to scratch”), of Germanic origin, from Proto-Germanic *krattōną, from Proto-Indo-European *gred-, see also English scratch.", "forms": [ { "form": "grato", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "graté", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "gratado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "gratar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "gratando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "gratado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "gratada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "gratados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "gratadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "grato", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "gratas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gratás", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "grata", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "gratamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "gratáis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "gratan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "grataba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "gratabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "grataba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "gratábamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "gratabais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "grataban", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "graté", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "grataste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "grató", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "gratamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "gratasteis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "grataron", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "grataré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "gratarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gratará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "grataremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "grataréis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gratarán", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "grataría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "gratarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "grataría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "grataríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "grataríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gratarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "grate", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "grates", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "gratés", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "vos-form" ] }, { "form": "grate", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "gratemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "gratéis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "graten", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "gratara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "grataras", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "gratara", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "gratáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "gratarais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "grataran", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "gratase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "gratases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "gratase", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "gratásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "grataseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "gratasen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "gratare", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "gratares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "gratare", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "gratáremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "gratareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "grataren", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "grata", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gratá", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "grate", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "grate", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "gratemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "gratad", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "graten", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "graten", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "grates", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "grate", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "grate", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "gratemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "gratéis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "graten", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "graten", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "gratarme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "gratarte", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "gratarle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "gratarse", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "gratarnos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "grataros", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "gratarles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "gratarse", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "gratarme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "gratarte", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "gratarlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "gratarla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "gratarse", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "gratarnos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "grataros", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "gratarlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "gratarlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "gratarse", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "gratándome", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "gratándote", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "gratándole", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "gratándose", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "gratándonos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "gratándoos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "gratándoles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "gratándose", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "gratándome", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "gratándote", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "gratándolo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "gratándola", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "gratándose", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "gratándonos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "gratándoos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "gratándolos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "gratándolas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "gratándose", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "grátame", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "grátate", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "grátale", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "grátanos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "grátales", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "grátame", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "grátate", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "grátalo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "grátala", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "grátanos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "grátalos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "grátalas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "gratame", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "gratate", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "gratale", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "gratanos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "gratales", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "gratame", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "gratate", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "gratalo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "gratala", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "gratanos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "gratalos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "gratalas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "gráteme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "grátele", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "grátese", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "grátenos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gráteles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "gráteme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "grátelo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "grátela", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "grátese", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "grátenos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "grátelos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "grátelas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "gratémoste", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "gratémosle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "gratémonos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural" ] }, { "form": "gratémoos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural" ] }, { "form": "gratémosles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "gratémoste", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "gratémoslo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "gratémosla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "gratémonos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural" ] }, { "form": "gratémoos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural" ] }, { "form": "gratémoslos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "gratémoslas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "gratadme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gratadle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gratadnos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "grataos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gratadles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gratadme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gratadlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gratadla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gratadnos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "grataos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gratadlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "gratadlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "grátenme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "grátenle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "grátennos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "grátenles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "grátense", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "grátenme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "grátenlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "grátenla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "grátennos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "grátenlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "grátenlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "grátense", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "gratar (first-person singular present grato, first-person singular preterite graté, past participle gratado)", "name": "es-verb" } ], "hyphenation": [ "gra‧tar" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "es-conj" } ], "lang": "Spanish", "lang_code": "es", "pos": "verb", "related": [ { "word": "bruñir" }, { "word": "limpiar" } ], "senses": [ { "categories": [ "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Spanish/aɾ", "Rhymes:Spanish/aɾ/2 syllables", "Spanish 2-syllable words", "Spanish entries with incorrect language header", "Spanish lemmas", "Spanish terms borrowed from Occitan", "Spanish terms derived from Germanic languages", "Spanish terms derived from Occitan", "Spanish terms derived from Proto-Germanic", "Spanish terms derived from Proto-Indo-European", "Spanish terms derived from Provençal", "Spanish terms with IPA pronunciation", "Spanish terms with usage examples", "Spanish transitive verbs", "Spanish verbs", "Spanish verbs ending in -ar" ], "examples": [ { "english": "The blacksmith polished the piece of metal to give it a smooth finish.", "text": "El herrero grató la pieza de metal para darle un acabado suave.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to clean or polish with a wire brush" ], "links": [ [ "clean", "clean" ], [ "polish", "polish" ], [ "wire brush", "wire brush" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to clean or polish with a wire brush" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɡɾaˈtaɾ/" }, { "ipa": "[ɡɾaˈt̪aɾ]" }, { "rhymes": "-aɾ" } ], "word": "gratar" }
Download raw JSONL data for gratar meaning in All languages combined (54.5kB)
{ "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'vusatros vusatras'", "path": [ "gratar" ], "section": "Aragonese", "subsection": "verb", "title": "gratar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'vusatros vusatras'", "path": [ "gratar" ], "section": "Aragonese", "subsection": "verb", "title": "gratar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'vusatros vusatras'", "path": [ "gratar" ], "section": "Aragonese", "subsection": "verb", "title": "gratar", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.