See gracias on Wiktionary
Download JSON data for gracias meaning in All languages combined (8.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "gracias",
"4": "",
"5": "thank you",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish gracias (“thank you”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "gracias",
"4": "",
"5": "thank you"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish gracias (“thank you”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish gracias (“thank you”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "gracias",
"name": "en-interj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "American English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1993, Roddy Doyle, The Van, link",
"text": "Muchos gracias, my friend. —The girls are in the kitchen, Bimbo told Vera.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2000, Linda Ladd, Midnight Fire, link",
"text": "\"Gracias, my friend. I owe you a great debt.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2010, Tina Rosenberg, Glenapp Castle: A Scottish Intrigue, page 154",
"text": "No, gracias, my friend. This will do fine.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Thank you."
],
"id": "en-gracias-en-intj-hWnvxO1a",
"links": [
[
"Thank you",
"thank you"
]
],
"raw_glosses": [
"(US, colloquial) Thank you."
],
"related": [
{
"word": "muchas gracias"
},
{
"word": "muchos gracias"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "grassy arse"
},
{
"english": "eye dialects",
"word": "grassy ass"
}
],
"tags": [
"US",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡɹɑ.si.əs/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Persent101-gracias.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-gracias.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-gracias.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-gracias.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-gracias.wav.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"word": "gracias"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "verb form"
},
"expansion": "gracias",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "gracier"
}
],
"glosses": [
"second-person singular past historic of gracier"
],
"id": "en-gracias-fr-verb-6lB3umYz",
"links": [
[
"gracier",
"gracier#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"historic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡʁa.sja/",
"tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "/ɡʁa.sjɑ/",
"tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "/ɡʁa.sjɑ/",
"tags": [
"Quebec"
]
},
{
"ipa": "[ɡʁa.sjɑ]",
"tags": [
"Quebec"
]
},
{
"ipa": "[ɡʁa.sjɔ]",
"tags": [
"Quebec"
]
}
],
"word": "gracias"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "gracia"
},
"expansion": "gracia",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "grātia"
},
"expansion": "Latin grātia",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gratias agere",
"3": "",
"4": "to express thanks"
},
"expansion": "gratias agere (“to express thanks”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From gracia < Latin grātia, as used in the phrase gratias agere (“to express thanks”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "interjection"
},
"expansion": "gracias",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"gra‧cias"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 38 46",
"kind": "other",
"name": "Spanish pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"thank you"
],
"id": "en-gracias-es-intj-hENH5U8A",
"links": [
[
"thank you",
"thank you"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡɾaθjas/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[ˈɡɾa.θjas]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/ˈɡɾasjas/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[ˈɡɾa.sjas]",
"tags": [
"Latin-America"
]
}
],
"word": "gracias"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "gracia"
},
"expansion": "gracia",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "grātia"
},
"expansion": "Latin grātia",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gratias agere",
"3": "",
"4": "to express thanks"
},
"expansion": "gratias agere (“to express thanks”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From gracia < Latin grātia, as used in the phrase gratias agere (“to express thanks”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f-p"
},
"expansion": "gracias f pl (plural only)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"gra‧cias"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 78 9",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 38 46",
"kind": "other",
"name": "Spanish pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "acción de gracias"
},
{
"word": "gracias a"
},
{
"word": "gracias a Dios"
},
{
"word": "gracias de antemano"
},
{
"word": "gracias un montón"
},
{
"word": "muchas gracias"
},
{
"word": "muchísimas gracias"
}
],
"examples": [
{
"english": "Thanksgiving day",
"text": "el día de acción de gracias",
"type": "example"
},
{
"english": "to give thanks",
"text": "dar gracias",
"type": "example"
},
{
"english": "(literally, “to give thanks to somebody”)",
"roman": "to thank someone/somebody for something",
"text": "darle las gracias a alguien por algo",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"thanks"
],
"id": "en-gracias-es-noun-pqJynL9r",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡɾaθjas/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[ˈɡɾa.θjas]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/ˈɡɾasjas/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[ˈɡɾa.sjas]",
"tags": [
"Latin-America"
]
}
],
"word": "gracias"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "grasyas"
},
"expansion": "Chavacano: grasyas",
"name": "desc"
}
],
"text": "Chavacano: grasyas"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gracias"
},
"expansion": "English: gracias",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: gracias"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pln",
"2": "nglasia"
},
"expansion": "Palenquero: nglasia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Palenquero: nglasia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "grácias"
},
"expansion": "Portuguese: grácias",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: grácias"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "gracia"
},
"expansion": "gracia",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "grātia"
},
"expansion": "Latin grātia",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gratias agere",
"3": "",
"4": "to express thanks"
},
"expansion": "gratias agere (“to express thanks”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From gracia < Latin grātia, as used in the phrase gratias agere (“to express thanks”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "noun form"
},
"expansion": "gracias",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"gra‧cias"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 38 46",
"kind": "other",
"name": "Spanish pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "gracia"
}
],
"glosses": [
"plural of gracia"
],
"id": "en-gracias-es-noun-0~bUkmcQ",
"links": [
[
"gracia",
"gracia#Spanish"
]
],
"related": [
{
"word": "agradecer"
},
{
"word": "gracia"
}
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡɾaθjas/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[ˈɡɾa.θjas]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/ˈɡɾasjas/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[ˈɡɾa.sjas]",
"tags": [
"Latin-America"
]
}
],
"word": "gracias"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "gracias",
"4": "",
"5": "thank you",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish gracias (“thank you”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "gracias",
"4": "",
"5": "thank you"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish gracias (“thank you”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish gracias (“thank you”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "gracias",
"name": "en-interj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"related": [
{
"word": "muchas gracias"
},
{
"word": "muchos gracias"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"American English",
"English 3-syllable words",
"English colloquialisms",
"English entries with incorrect language header",
"English interjections",
"English lemmas",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms derived from Spanish",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1993, Roddy Doyle, The Van, link",
"text": "Muchos gracias, my friend. —The girls are in the kitchen, Bimbo told Vera.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2000, Linda Ladd, Midnight Fire, link",
"text": "\"Gracias, my friend. I owe you a great debt.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2010, Tina Rosenberg, Glenapp Castle: A Scottish Intrigue, page 154",
"text": "No, gracias, my friend. This will do fine.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Thank you."
],
"links": [
[
"Thank you",
"thank you"
]
],
"raw_glosses": [
"(US, colloquial) Thank you."
],
"tags": [
"US",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡɹɑ.si.əs/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Persent101-gracias.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-gracias.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-gracias.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-gracias.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Persent101-gracias.wav.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "grassy arse"
},
{
"english": "eye dialects",
"word": "grassy ass"
}
],
"word": "gracias"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "verb form"
},
"expansion": "gracias",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French entries with incorrect language header",
"French non-lemma forms",
"French terms with IPA pronunciation",
"French verb forms"
],
"form_of": [
{
"word": "gracier"
}
],
"glosses": [
"second-person singular past historic of gracier"
],
"links": [
[
"gracier",
"gracier#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"historic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡʁa.sja/",
"tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "/ɡʁa.sjɑ/",
"tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "/ɡʁa.sjɑ/",
"tags": [
"Quebec"
]
},
{
"ipa": "[ɡʁa.sjɑ]",
"tags": [
"Quebec"
]
},
{
"ipa": "[ɡʁa.sjɔ]",
"tags": [
"Quebec"
]
}
],
"word": "gracias"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/asjas",
"Rhymes:Spanish/asjas/2 syllables",
"Rhymes:Spanish/aθjas",
"Rhymes:Spanish/aθjas/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish interjections",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish noun forms",
"Spanish nouns",
"Spanish pluralia tantum",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "gracia"
},
"expansion": "gracia",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "grātia"
},
"expansion": "Latin grātia",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gratias agere",
"3": "",
"4": "to express thanks"
},
"expansion": "gratias agere (“to express thanks”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From gracia < Latin grātia, as used in the phrase gratias agere (“to express thanks”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "interjection"
},
"expansion": "gracias",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"gra‧cias"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"thank you"
],
"links": [
[
"thank you",
"thank you"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡɾaθjas/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[ˈɡɾa.θjas]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/ˈɡɾasjas/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[ˈɡɾa.sjas]",
"tags": [
"Latin-America"
]
}
],
"word": "gracias"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/asjas",
"Rhymes:Spanish/asjas/2 syllables",
"Rhymes:Spanish/aθjas",
"Rhymes:Spanish/aθjas/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish interjections",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish noun forms",
"Spanish nouns",
"Spanish pluralia tantum",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links"
],
"derived": [
{
"word": "acción de gracias"
},
{
"word": "gracias a"
},
{
"word": "gracias a Dios"
},
{
"word": "gracias de antemano"
},
{
"word": "gracias un montón"
},
{
"word": "muchas gracias"
},
{
"word": "muchísimas gracias"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "gracia"
},
"expansion": "gracia",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "grātia"
},
"expansion": "Latin grātia",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gratias agere",
"3": "",
"4": "to express thanks"
},
"expansion": "gratias agere (“to express thanks”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From gracia < Latin grātia, as used in the phrase gratias agere (“to express thanks”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f-p"
},
"expansion": "gracias f pl (plural only)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"gra‧cias"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "Thanksgiving day",
"text": "el día de acción de gracias",
"type": "example"
},
{
"english": "to give thanks",
"text": "dar gracias",
"type": "example"
},
{
"english": "(literally, “to give thanks to somebody”)",
"roman": "to thank someone/somebody for something",
"text": "darle las gracias a alguien por algo",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"thanks"
],
"tags": [
"feminine",
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡɾaθjas/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[ˈɡɾa.θjas]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/ˈɡɾasjas/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[ˈɡɾa.sjas]",
"tags": [
"Latin-America"
]
}
],
"word": "gracias"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/asjas",
"Rhymes:Spanish/asjas/2 syllables",
"Rhymes:Spanish/aθjas",
"Rhymes:Spanish/aθjas/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish interjections",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish noun forms",
"Spanish nouns",
"Spanish pluralia tantum",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "grasyas"
},
"expansion": "Chavacano: grasyas",
"name": "desc"
}
],
"text": "Chavacano: grasyas"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gracias"
},
"expansion": "English: gracias",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: gracias"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pln",
"2": "nglasia"
},
"expansion": "Palenquero: nglasia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Palenquero: nglasia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "grácias"
},
"expansion": "Portuguese: grácias",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: grácias"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "gracia"
},
"expansion": "gracia",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "grātia"
},
"expansion": "Latin grātia",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gratias agere",
"3": "",
"4": "to express thanks"
},
"expansion": "gratias agere (“to express thanks”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From gracia < Latin grātia, as used in the phrase gratias agere (“to express thanks”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "noun form"
},
"expansion": "gracias",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"gra‧cias"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "agradecer"
},
{
"word": "gracia"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gracia"
}
],
"glosses": [
"plural of gracia"
],
"links": [
[
"gracia",
"gracia#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡɾaθjas/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[ˈɡɾa.θjas]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/ˈɡɾasjas/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[ˈɡɾa.sjas]",
"tags": [
"Latin-America"
]
}
],
"word": "gracias"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.