See go to hell on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "-"
},
"expansion": "Old English",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "The third sense is first attested in Shakespeare. The second sense is a variation of older go to the devil. The literal sense is attested since Old English with various verbs for \"to go\".",
"forms": [
{
"form": "goes to hell",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "going to hell",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "went to hell",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gone to hell",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "go<goes,,went,gone> to hell"
},
"expansion": "go to hell (third-person singular simple present goes to hell, present participle going to hell, simple past went to hell, past participle gone to hell)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "38 27 34",
"word": "go to the devil"
},
{
"_dis1": "38 27 34",
"word": "go die in a fire"
},
{
"_dis1": "38 27 34",
"word": "go jump in a lake"
},
{
"_dis1": "38 27 34",
"word": "go jump off a cliff"
},
{
"_dis1": "38 27 34",
"word": "go jump off a building"
},
{
"_dis1": "38 27 34",
"word": "to hell in a handbasket"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see go, to, hell."
],
"id": "en-go_to_hell-en-verb-BvXcSbkN",
"links": [
[
"go",
"go#English"
],
[
"to",
"to#English"
],
[
"hell",
"hell#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 58 37",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 61 25",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 67 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 78 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 54 37",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ancient Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 53 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 67 26",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 59 27",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 59 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 54 37",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 58 28",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 63 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 49 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 53 37",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 56 34",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 43 49",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 50 41",
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 65 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 65 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 51 40",
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 67 26",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 54 37",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 56 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 47 45",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 54 37",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 65 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 52 39",
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 70 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 54 36",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 54 36",
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 59 30",
"kind": "other",
"name": "Terms with Urdu translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 59 26",
"kind": "other",
"name": "Terms with Welsh translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 57 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Yiddish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Well, that plan has gone to hell.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2024 August 4, George Chidi, quoting Donald Trump, “Name-calling and hyperbole: Trump continues fear-mongering fest at Georgia rally”, in The Guardian, →ISSN:",
"text": "In my opinion, they want us to lose. If we lose Georgia, we lose the whole thing and our country goes to hell.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To go out the window; be ruined; be now useless."
],
"id": "en-go_to_hell-en-verb-1OqWIZQs",
"links": [
[
"go out the window",
"go out the window"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "3 95 2",
"sense": "to be ruined or useless",
"word": "go out the window"
},
{
"_dis1": "3 95 2",
"sense": "to be ruined or useless",
"word": "go to pot"
},
{
"_dis1": "3 95 2",
"sense": "to be ruined or useless",
"word": "go down the drain"
},
{
"_dis1": "3 95 2",
"sense": "to be ruined or useless",
"word": "go down the toilet"
},
{
"_dis1": "32 41 27",
"sense": "go to Hell",
"word": "go to Halifax"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "3 94 2",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shixiao",
"sense": "to be ruined, become useless",
"word": "失效"
},
{
"_dis1": "3 94 2",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "to be ruined, become useless",
"word": "gå ad helvede til"
},
{
"_dis1": "3 94 2",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to be ruined, become useless",
"word": "naar de klote gaan"
},
{
"_dis1": "3 94 2",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to be ruined, become useless",
"word": "mennä päin helvettiä"
},
{
"_dis1": "3 94 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to be ruined, become useless",
"word": "den Bach runtergehen"
},
{
"_dis1": "3 94 2",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to be ruined, become useless",
"word": "andare al diavolo"
},
{
"_dis1": "3 94 2",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to be ruined, become useless",
"word": "andare all'inferno"
},
{
"_dis1": "3 94 2",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to be ruined, become useless",
"word": "ir por água abaixo"
},
{
"_dis1": "3 94 2",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to be ruined, become useless",
"word": "ir ralo abaixo"
},
{
"_dis1": "3 94 2",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "to be ruined, become useless",
"word": "se duce dracului"
},
{
"_dis1": "3 94 2",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "to be ruined, become useless",
"word": "se duce dracu'"
},
{
"_dis1": "3 94 2",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "to be ruined, become useless",
"word": "se duce naibii"
},
{
"_dis1": "3 94 2",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "to be ruined, become useless",
"word": "se duce naiba"
},
{
"_dis1": "3 94 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "idet k čertu",
"sense": "to be ruined, become useless",
"word": "идет к черту"
},
{
"_dis1": "3 94 2",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to be ruined, become useless",
"word": "gå åt helvete"
},
{
"_dis1": "3 94 2",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to be ruined, become useless",
"word": "gå åt skogen"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 43 49",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 50 41",
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 47 45",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Why did Nancy do that to Jake? She can go to hell.",
"type": "example"
},
{
"text": "You want me to voluntarily work the weekend without pay? Go to hell!",
"type": "example"
},
{
"ref": "c. 1596–1598 (date written), William Shakespeare, “The Merchant of Venice”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act III, scene ii], page 173, line 21:",
"text": "Let Fortune goe to hell for it, not I.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1925 July – 1926 May, A[rthur] Conan Doyle, “(please specify the chapter number)”, in The Land of Mist (eBook no. 0601351h.html), Australia: Project Gutenberg Australia, published April 2019:",
"text": "\"Oh, go to hell!\" said Silas, and kicked open his own unlatched door.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Expression of anger and contempt directed at someone, especially after that individual has done something very wrong."
],
"id": "en-go_to_hell-en-verb--DiVJClN",
"links": [
[
"anger",
"anger#English"
],
[
"contempt",
"contempt#English"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "5 16 79",
"sense": "in imperative",
"word": "get fucked"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "vǎrvi po djavolite",
"sense": "interjection",
"word": "върви по дяволите"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "vǎrvi v ada",
"sense": "interjection",
"word": "върви в ада"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "qù sǐ ba",
"sense": "interjection",
"word": "去死吧"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "interjection",
"word": "gå ad helvede til"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "interjection",
"word": "gå ad Pommern til"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "interjection",
"word": "ad helvede til"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "interjection",
"word": "iru kacen"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "interjection",
"word": "painu helvettiin"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "interjection",
"word": "aller se faire voir"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "interjection",
"word": "va au diable"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "interjection",
"word": "allez au diable"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "interjection",
"word": "fahr zu Hölle"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "interjection",
"tags": [
"plural"
],
"word": "fahrt zu Hölle"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "ánte sto diáolo",
"sense": "interjection",
"word": "άντε στο διάολο"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"raw_tags": [
"of ἔρρω"
],
"roman": "érrhe",
"sense": "interjection",
"tags": [
"imperative"
],
"word": "ἔρρε"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "lékh la'azazél",
"sense": "interjection",
"word": "לך לעזאזל"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "bhāṛ mẽ jāo!",
"sense": "interjection",
"word": "भाड़ में जाओ!"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "bhāṛ mẽ jā!",
"sense": "interjection",
"word": "भाड़ में जा!"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "interjection",
"word": "menj a pokolba"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "interjection",
"word": "téigh go h-ifreann"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "interjection",
"word": "téigí go h-ifreann"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "interjection",
"word": "andare al diavolo"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "interjection",
"word": "andare a remengo"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "interjection",
"word": "andare a cagare"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "shine",
"sense": "interjection",
"word": "死ね"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "ódi po ǵavólite",
"sense": "interjection",
"word": "о́ди по ѓаво́лите"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "interjection",
"word": "dra til helvete"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "interjection",
"word": "idź do diabła"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "interjection",
"word": "vá para o inferno!"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "interjection",
"word": "vai para o inferno!"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "interjection",
"word": "du-te dracului"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "interjection",
"word": "du-te dracu'"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "interjection",
"word": "du-te naibii"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "interjection",
"word": "du-te naiba"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "interjection",
"tags": [
"rare"
],
"word": "du-te-n iad"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pošól k čórtu",
"sense": "interjection",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пошёл к чёрту"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pošlá k čórtu",
"sense": "interjection",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пошла́ к чёрту"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pošlí k čórtu",
"sense": "interjection",
"tags": [
"plural"
],
"word": "пошли́ к чёрту"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "interjection",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "иди до ђавола"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "interjection",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "иди у пакао"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "interjection",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "idi do đavola"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "interjection",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "idi u pakao"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "interjection",
"word": "vete al infierno"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "interjection",
"word": "¡vete a la mierda!"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "interjection",
"word": "¡vete a tomar por culo!"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "interjection",
"word": "dra åt helvete"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "interjection",
"word": "fara åt helvete"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "interjection",
"word": "cehenneme git"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "bhāṛ meṉ jā'o!",
"sense": "interjection",
"word": "بھاڑ میں جاؤ!"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "bhāṛ meṉ jā!",
"sense": "interjection",
"word": "بھاڑ میں جا!"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "interjection",
"word": "dos i uffern"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "interjection",
"word": "ewch i uffern"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "gey in dr'erd",
"sense": "interjection",
"word": "גיי אין דר׳ערד"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-go to hell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/En-us-go_to_hell.ogg/En-us-go_to_hell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e4/En-us-go_to_hell.ogg"
}
],
"word": "go to hell"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English terms derived from Old English",
"English terms inherited from Old English",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Ancient Greek translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Norwegian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Urdu translations",
"Terms with Welsh translations",
"Terms with Yiddish translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "-"
},
"expansion": "Old English",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "The third sense is first attested in Shakespeare. The second sense is a variation of older go to the devil. The literal sense is attested since Old English with various verbs for \"to go\".",
"forms": [
{
"form": "goes to hell",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "going to hell",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "went to hell",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gone to hell",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "go<goes,,went,gone> to hell"
},
"expansion": "go to hell (third-person singular simple present goes to hell, present participle going to hell, simple past went to hell, past participle gone to hell)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "go to the devil"
},
{
"word": "go die in a fire"
},
{
"word": "go jump in a lake"
},
{
"word": "go jump off a cliff"
},
{
"word": "go jump off a building"
},
{
"word": "to hell in a handbasket"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see go, to, hell."
],
"links": [
[
"go",
"go#English"
],
[
"to",
"to#English"
],
[
"hell",
"hell#English"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Well, that plan has gone to hell.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2024 August 4, George Chidi, quoting Donald Trump, “Name-calling and hyperbole: Trump continues fear-mongering fest at Georgia rally”, in The Guardian, →ISSN:",
"text": "In my opinion, they want us to lose. If we lose Georgia, we lose the whole thing and our country goes to hell.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To go out the window; be ruined; be now useless."
],
"links": [
[
"go out the window",
"go out the window"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Why did Nancy do that to Jake? She can go to hell.",
"type": "example"
},
{
"text": "You want me to voluntarily work the weekend without pay? Go to hell!",
"type": "example"
},
{
"ref": "c. 1596–1598 (date written), William Shakespeare, “The Merchant of Venice”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act III, scene ii], page 173, line 21:",
"text": "Let Fortune goe to hell for it, not I.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1925 July – 1926 May, A[rthur] Conan Doyle, “(please specify the chapter number)”, in The Land of Mist (eBook no. 0601351h.html), Australia: Project Gutenberg Australia, published April 2019:",
"text": "\"Oh, go to hell!\" said Silas, and kicked open his own unlatched door.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Expression of anger and contempt directed at someone, especially after that individual has done something very wrong."
],
"links": [
[
"anger",
"anger#English"
],
[
"contempt",
"contempt#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-go to hell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/En-us-go_to_hell.ogg/En-us-go_to_hell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e4/En-us-go_to_hell.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "to be ruined or useless",
"word": "go out the window"
},
{
"sense": "to be ruined or useless",
"word": "go to pot"
},
{
"sense": "to be ruined or useless",
"word": "go down the drain"
},
{
"sense": "to be ruined or useless",
"word": "go down the toilet"
},
{
"sense": "go to Hell",
"word": "go to Halifax"
},
{
"sense": "in imperative",
"word": "get fucked"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shixiao",
"sense": "to be ruined, become useless",
"word": "失效"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "to be ruined, become useless",
"word": "gå ad helvede til"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to be ruined, become useless",
"word": "naar de klote gaan"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to be ruined, become useless",
"word": "mennä päin helvettiä"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to be ruined, become useless",
"word": "den Bach runtergehen"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to be ruined, become useless",
"word": "andare al diavolo"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to be ruined, become useless",
"word": "andare all'inferno"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to be ruined, become useless",
"word": "ir por água abaixo"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to be ruined, become useless",
"word": "ir ralo abaixo"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "to be ruined, become useless",
"word": "se duce dracului"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "to be ruined, become useless",
"word": "se duce dracu'"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "to be ruined, become useless",
"word": "se duce naibii"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "to be ruined, become useless",
"word": "se duce naiba"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "idet k čertu",
"sense": "to be ruined, become useless",
"word": "идет к черту"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to be ruined, become useless",
"word": "gå åt helvete"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to be ruined, become useless",
"word": "gå åt skogen"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "vǎrvi po djavolite",
"sense": "interjection",
"word": "върви по дяволите"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "vǎrvi v ada",
"sense": "interjection",
"word": "върви в ада"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "qù sǐ ba",
"sense": "interjection",
"word": "去死吧"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "interjection",
"word": "gå ad helvede til"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "interjection",
"word": "gå ad Pommern til"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "interjection",
"word": "ad helvede til"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "interjection",
"word": "iru kacen"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "interjection",
"word": "painu helvettiin"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "interjection",
"word": "aller se faire voir"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "interjection",
"word": "va au diable"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "interjection",
"word": "allez au diable"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "interjection",
"word": "fahr zu Hölle"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "interjection",
"tags": [
"plural"
],
"word": "fahrt zu Hölle"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "ánte sto diáolo",
"sense": "interjection",
"word": "άντε στο διάολο"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"raw_tags": [
"of ἔρρω"
],
"roman": "érrhe",
"sense": "interjection",
"tags": [
"imperative"
],
"word": "ἔρρε"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "lékh la'azazél",
"sense": "interjection",
"word": "לך לעזאזל"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "bhāṛ mẽ jāo!",
"sense": "interjection",
"word": "भाड़ में जाओ!"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "bhāṛ mẽ jā!",
"sense": "interjection",
"word": "भाड़ में जा!"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "interjection",
"word": "menj a pokolba"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "interjection",
"word": "téigh go h-ifreann"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "interjection",
"word": "téigí go h-ifreann"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "interjection",
"word": "andare al diavolo"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "interjection",
"word": "andare a remengo"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "interjection",
"word": "andare a cagare"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "shine",
"sense": "interjection",
"word": "死ね"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "ódi po ǵavólite",
"sense": "interjection",
"word": "о́ди по ѓаво́лите"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "interjection",
"word": "dra til helvete"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "interjection",
"word": "idź do diabła"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "interjection",
"word": "vá para o inferno!"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "interjection",
"word": "vai para o inferno!"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "interjection",
"word": "du-te dracului"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "interjection",
"word": "du-te dracu'"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "interjection",
"word": "du-te naibii"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "interjection",
"word": "du-te naiba"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "interjection",
"tags": [
"rare"
],
"word": "du-te-n iad"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pošól k čórtu",
"sense": "interjection",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пошёл к чёрту"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pošlá k čórtu",
"sense": "interjection",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пошла́ к чёрту"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pošlí k čórtu",
"sense": "interjection",
"tags": [
"plural"
],
"word": "пошли́ к чёрту"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "interjection",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "иди до ђавола"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "interjection",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "иди у пакао"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "interjection",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "idi do đavola"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "interjection",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "idi u pakao"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "interjection",
"word": "vete al infierno"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "interjection",
"word": "¡vete a la mierda!"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "interjection",
"word": "¡vete a tomar por culo!"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "interjection",
"word": "dra åt helvete"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "interjection",
"word": "fara åt helvete"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "interjection",
"word": "cehenneme git"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "bhāṛ meṉ jā'o!",
"sense": "interjection",
"word": "بھاڑ میں جاؤ!"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "bhāṛ meṉ jā!",
"sense": "interjection",
"word": "بھاڑ میں جا!"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "interjection",
"word": "dos i uffern"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "interjection",
"word": "ewch i uffern"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "gey in dr'erd",
"sense": "interjection",
"word": "גיי אין דר׳ערד"
}
],
"word": "go to hell"
}
Download raw JSONL data for go to hell meaning in All languages combined (12.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.