See vaffanculo in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "va fangool",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: va fangool",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: va fangool"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "va' a fa' 'n culo"
},
"expansion": "Contraction of va' a fa' 'n culo",
"name": "contraction"
},
{
"args": {
"1": "go do it in the ass"
},
"expansion": "“go do [it] in [the] ass”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "go do it in the ass"
},
"expansion": "Literally, “go do [it] in [the] ass”",
"name": "lit"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "va te faire enculer"
},
"expansion": "French va te faire enculer",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "vâ fa' 'n culu"
},
"expansion": "Sicilian vâ fa' 'n culu",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Contraction of va' a fa' 'n culo, where fa' and 'n are contractions of fare and in, respectively. Literally, “go do [it] in [the] ass”.\nCompare French va te faire enculer, Sicilian vâ fa' 'n culu (or vattilla a fari nculari).",
"forms": [
{
"form": "fanculo!",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "vaffa!",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "vai a fanculo!",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "vai a fare in culo!",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "vai affanculo!",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "vattene a fanculo!",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "vattene a fare in culo!",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "vattene affanculo!",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "interjection"
},
"expansion": "vaffanculo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"vaf‧fan‧cù‧lo"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fuck you, fuck off, go fuck yourself; get lost, up yours; shove it up your ass."
],
"id": "en-vaffanculo-it-intj-F3XrYnLH",
"links": [
[
"fuck you",
"fuck you"
],
[
"fuck off",
"fuck off"
],
[
"go fuck yourself",
"go fuck yourself"
],
[
"get lost",
"get lost"
],
[
"up yours",
"up yours"
],
[
"shove it up your ass",
"shove it up your ass"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, slang) fuck you, fuck off, go fuck yourself; get lost, up yours; shove it up your ass."
],
"synonyms": [
{
"word": "vai a farti fottere"
},
{
"word": "fottiti"
},
{
"english": "go to the devil!",
"tags": [
"euphemistic",
"literally"
],
"word": "vai al diavolo!"
},
{
"english": "go to that country!",
"tags": [
"literally"
],
"word": "vai a quel paese!"
},
{
"english": "go to take a bath!",
"tags": [
"literally"
],
"word": "va' a fa' 'n bagno!"
},
{
"english": "go to take a bath!",
"tags": [
"literally"
],
"word": "vaffambagno!"
},
{
"english": "go to take a bath!",
"tags": [
"literally"
],
"word": "fambagno!"
},
{
"english": "go sell your ass!",
"tags": [
"literally"
],
"word": "vai a vendere il culo!"
},
{
"english": "let them put [it] in your ass!",
"tags": [
"literally"
],
"word": "fatti dare nel culo!"
},
{
"english": "may they fuck you off!",
"tags": [
"literally"
],
"word": "che ti possano inculare!"
},
{
"english": "go give away the ass!",
"tags": [
"Northern-Italy",
"literally"
],
"word": "vai a dare via il culo!"
},
{
"english": "go take it up [the] ass!",
"tags": [
"Southern-Italy",
"literally"
],
"word": "vattela a pigliare in culo!"
},
{
"english": "go take it up the ass!",
"sense": "Romanesco dialect",
"tags": [
"literally"
],
"word": "vàttela a pijà nd' er culo"
}
],
"tags": [
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vaf.fanˈku.lo/"
},
{
"rhymes": "-ulo"
}
],
"word": "vaffanculo"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "va fangool",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: va fangool",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: va fangool"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "va' a fa' 'n culo"
},
"expansion": "Contraction of va' a fa' 'n culo",
"name": "contraction"
},
{
"args": {
"1": "go do it in the ass"
},
"expansion": "“go do [it] in [the] ass”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "go do it in the ass"
},
"expansion": "Literally, “go do [it] in [the] ass”",
"name": "lit"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "va te faire enculer"
},
"expansion": "French va te faire enculer",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "vâ fa' 'n culu"
},
"expansion": "Sicilian vâ fa' 'n culu",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Contraction of va' a fa' 'n culo, where fa' and 'n are contractions of fare and in, respectively. Literally, “go do [it] in [the] ass”.\nCompare French va te faire enculer, Sicilian vâ fa' 'n culu (or vattilla a fari nculari).",
"forms": [
{
"form": "fanculo!",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "vaffa!",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "vai a fanculo!",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "vai a fare in culo!",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "vai affanculo!",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "vattene a fanculo!",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "vattene a fare in culo!",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "vattene affanculo!",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "interjection"
},
"expansion": "vaffanculo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"vaf‧fan‧cù‧lo"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian 4-syllable words",
"Italian contractions",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian interjections",
"Italian lemmas",
"Italian slang",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian vulgarities",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ulo",
"Rhymes:Italian/ulo/4 syllables"
],
"glosses": [
"fuck you, fuck off, go fuck yourself; get lost, up yours; shove it up your ass."
],
"links": [
[
"fuck you",
"fuck you"
],
[
"fuck off",
"fuck off"
],
[
"go fuck yourself",
"go fuck yourself"
],
[
"get lost",
"get lost"
],
[
"up yours",
"up yours"
],
[
"shove it up your ass",
"shove it up your ass"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, slang) fuck you, fuck off, go fuck yourself; get lost, up yours; shove it up your ass."
],
"tags": [
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vaf.fanˈku.lo/"
},
{
"rhymes": "-ulo"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vai a farti fottere"
},
{
"word": "fottiti"
},
{
"english": "go to the devil!",
"tags": [
"euphemistic",
"literally"
],
"word": "vai al diavolo!"
},
{
"english": "go to that country!",
"tags": [
"literally"
],
"word": "vai a quel paese!"
},
{
"english": "go to take a bath!",
"tags": [
"literally"
],
"word": "va' a fa' 'n bagno!"
},
{
"english": "go to take a bath!",
"tags": [
"literally"
],
"word": "vaffambagno!"
},
{
"english": "go to take a bath!",
"tags": [
"literally"
],
"word": "fambagno!"
},
{
"english": "go sell your ass!",
"tags": [
"literally"
],
"word": "vai a vendere il culo!"
},
{
"english": "let them put [it] in your ass!",
"tags": [
"literally"
],
"word": "fatti dare nel culo!"
},
{
"english": "may they fuck you off!",
"tags": [
"literally"
],
"word": "che ti possano inculare!"
},
{
"english": "go give away the ass!",
"tags": [
"Northern-Italy",
"literally"
],
"word": "vai a dare via il culo!"
},
{
"english": "go take it up [the] ass!",
"tags": [
"Southern-Italy",
"literally"
],
"word": "vattela a pigliare in culo!"
},
{
"english": "go take it up the ass!",
"sense": "Romanesco dialect",
"tags": [
"literally"
],
"word": "vàttela a pijà nd' er culo"
}
],
"word": "vaffanculo"
}
Download raw JSONL data for vaffanculo meaning in Italian (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.