See gayung on Wiktionary
Download JSON data for gayung meaning in All languages combined (7.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bergayung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "digayung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "menggayung"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "gayung"
},
"expansion": "Malay gayung",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Malay gayung.",
"forms": [
{
"form": "gayung-gayung",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gayungku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "gayungmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "gayungnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pl": "duplication"
},
"expansion": "gayung (plural gayung-gayung, first-person possessive gayungku, second-person possessive gayungmu, third-person possessive gayungnya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ga‧yúng"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 29 26",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 16 24",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 39 22",
"kind": "topical",
"langcode": "id",
"name": "Tools",
"orig": "id:Tools",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "For the first time, let us learn how to make a water latter.",
"ref": "1977, Ayo Yahya Heryanto, Mari membuat sendiri, Jakarta: Balai Pustaka, page 8",
"text": "Untuk yang pertama kali marilah kita belajar membuat gayung.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"water ladle, usually used for bathing"
],
"id": "en-gayung-id-noun-djF~jKlF",
"links": [
[
"water",
"water#English"
],
[
"ladle",
"ladle#English"
],
[
"bathing",
"bathe#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sibur"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 39 22",
"kind": "topical",
"langcode": "id",
"name": "Tools",
"orig": "id:Tools",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 65 13",
"kind": "topical",
"langcode": "id",
"name": "Weapons",
"orig": "id:Weapons",
"parents": [
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"quarterstaff used as a weapon"
],
"id": "en-gayung-id-noun-3vp2rXdu",
"links": [
[
"quarterstaff",
"quarterstaff#English"
],
[
"weapon",
"weapon#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 39 22",
"kind": "topical",
"langcode": "id",
"name": "Tools",
"orig": "id:Tools",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a blow given with a fist or a weapon"
],
"id": "en-gayung-id-noun-ZgClRmXm",
"links": [
[
"blow",
"blow#English"
],
[
"fist",
"fist#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡajuŋ/"
},
{
"ipa": "[ˈɡa.jʊŋ]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "pre-1947",
"word": "gajoeng"
}
],
"word": "gayung"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "meN-",
"word": "menggayung [agent focus]"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "di-",
"word": "digayung [patient focus]"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "beR-",
"word": "bergayung [stative"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "beR-",
"roman": "beR-",
"word": "habitual]"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "gayung"
},
"expansion": "Indonesian: gayung",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: gayung"
}
],
"forms": [
{
"form": "ݢايوڠ",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "gayung-gayung",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gayungku",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "gayungmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "gayungnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "ݢايوڠ"
},
"expansion": "gayung (Jawi spelling ݢايوڠ, plural gayung-gayung, informal 1st possessive gayungku, 2nd possessive gayungmu, 3rd possessive gayungnya)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Malay terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "topical",
"langcode": "ms",
"name": "Tools",
"orig": "ms:Tools",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "topical",
"langcode": "ms",
"name": "Weapons",
"orig": "ms:Weapons",
"parents": [
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a kind of water dipper; a ladle made of a bowl of a coconut shell with a wooden handle attached"
],
"id": "en-gayung-ms-noun-h6uys6zk",
"links": [
[
"water",
"water"
],
[
"dipper",
"dipper"
],
[
"ladle",
"ladle"
],
[
"coconut",
"coconut"
],
[
"shell",
"shell"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sibur"
},
{
"word": "timba"
},
{
"word": "cebok"
},
{
"word": "batok"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "topical",
"langcode": "ms",
"name": "Weapons",
"orig": "ms:Weapons",
"parents": [
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Here is my quarterstaff; if it hits you, you are hurt in two places; if it misses you, you are hurt in one.",
"ref": "1908, Raja Haji Yahya, Pawang Ana, Hikayat Malim Deman, Singapore, page 91",
"text": "Inilah gayung anak piatu; jikalau disambut, kĕna dua; jikalau tiada disambut, kĕna satu.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a quarterstaff or a singlestick used as a weapon"
],
"id": "en-gayung-ms-noun-OplryBS5",
"links": [
[
"quarterstaff",
"quarterstaff"
],
[
"singlestick",
"singlestick"
],
[
"weapon",
"weapon"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡajuŋ/"
},
{
"ipa": "[ˈɡä.jʊŋ]",
"note": "Johor-Riau"
},
{
"ipa": "[ˈɡä.joŋ]",
"note": "Johor-Riau"
},
{
"rhymes": "-ʊŋ"
},
{
"rhymes": "-joŋ"
},
{
"rhymes": "-oŋ"
},
{
"rhymes": "-uŋ"
}
],
"word": "gayung"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "gayung",
"name": "tsg-noun"
}
],
"lang": "Tausug",
"lang_code": "tsg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tausug entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"dipper, ladle"
],
"id": "en-gayung-tsg-noun-XhaY5gq0",
"links": [
[
"dipper",
"dipper"
],
[
"ladle",
"ladle"
]
]
}
],
"word": "gayung"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yka",
"2": "noun"
},
"expansion": "gayung",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yakan",
"lang_code": "yka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Yakan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yakan terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ladle, dipper"
],
"id": "en-gayung-yka-noun-ZXSJAXn9",
"links": [
[
"ladle",
"ladle"
],
[
"dipper",
"dipper"
]
]
}
],
"word": "gayung"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"id:Tools",
"id:Weapons"
],
"derived": [
{
"word": "bergayung"
},
{
"word": "digayung"
},
{
"word": "menggayung"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "gayung"
},
"expansion": "Malay gayung",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Malay gayung.",
"forms": [
{
"form": "gayung-gayung",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gayungku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "gayungmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "gayungnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pl": "duplication"
},
"expansion": "gayung (plural gayung-gayung, first-person possessive gayungku, second-person possessive gayungmu, third-person possessive gayungnya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ga‧yúng"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "For the first time, let us learn how to make a water latter.",
"ref": "1977, Ayo Yahya Heryanto, Mari membuat sendiri, Jakarta: Balai Pustaka, page 8",
"text": "Untuk yang pertama kali marilah kita belajar membuat gayung.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"water ladle, usually used for bathing"
],
"links": [
[
"water",
"water#English"
],
[
"ladle",
"ladle#English"
],
[
"bathing",
"bathe#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sibur"
}
]
},
{
"glosses": [
"quarterstaff used as a weapon"
],
"links": [
[
"quarterstaff",
"quarterstaff#English"
],
[
"weapon",
"weapon#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"a blow given with a fist or a weapon"
],
"links": [
[
"blow",
"blow#English"
],
[
"fist",
"fist#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡajuŋ/"
},
{
"ipa": "[ˈɡa.jʊŋ]"
}
],
"synonyms": [
{
"alt": "pre-1947",
"word": "gajoeng"
}
],
"word": "gayung"
}
{
"categories": [
"Malay 2-syllable words",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms with IPA pronunciation",
"Malay terms with redundant script codes",
"Rhymes:Malay/joŋ",
"Rhymes:Malay/oŋ",
"Rhymes:Malay/uŋ",
"Rhymes:Malay/uŋ/2 syllables",
"Rhymes:Malay/ʊŋ",
"ms:Tools",
"ms:Weapons"
],
"derived": [
{
"alt": "meN-",
"word": "menggayung [agent focus]"
},
{
"alt": "di-",
"word": "digayung [patient focus]"
},
{
"alt": "beR-",
"word": "bergayung [stative"
},
{
"alt": "beR-",
"roman": "beR-",
"word": "habitual]"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "gayung"
},
"expansion": "Indonesian: gayung",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: gayung"
}
],
"forms": [
{
"form": "ݢايوڠ",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "gayung-gayung",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gayungku",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "gayungmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "gayungnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "ݢايوڠ"
},
"expansion": "gayung (Jawi spelling ݢايوڠ, plural gayung-gayung, informal 1st possessive gayungku, 2nd possessive gayungmu, 3rd possessive gayungnya)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a kind of water dipper; a ladle made of a bowl of a coconut shell with a wooden handle attached"
],
"links": [
[
"water",
"water"
],
[
"dipper",
"dipper"
],
[
"ladle",
"ladle"
],
[
"coconut",
"coconut"
],
[
"shell",
"shell"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sibur"
},
{
"word": "timba"
},
{
"word": "cebok"
},
{
"word": "batok"
}
]
},
{
"categories": [
"Malay terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Here is my quarterstaff; if it hits you, you are hurt in two places; if it misses you, you are hurt in one.",
"ref": "1908, Raja Haji Yahya, Pawang Ana, Hikayat Malim Deman, Singapore, page 91",
"text": "Inilah gayung anak piatu; jikalau disambut, kĕna dua; jikalau tiada disambut, kĕna satu.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a quarterstaff or a singlestick used as a weapon"
],
"links": [
[
"quarterstaff",
"quarterstaff"
],
[
"singlestick",
"singlestick"
],
[
"weapon",
"weapon"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡajuŋ/"
},
{
"ipa": "[ˈɡä.jʊŋ]",
"note": "Johor-Riau"
},
{
"ipa": "[ˈɡä.joŋ]",
"note": "Johor-Riau"
},
{
"rhymes": "-ʊŋ"
},
{
"rhymes": "-joŋ"
},
{
"rhymes": "-oŋ"
},
{
"rhymes": "-uŋ"
}
],
"word": "gayung"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "gayung",
"name": "tsg-noun"
}
],
"lang": "Tausug",
"lang_code": "tsg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Tausug entries with incorrect language header",
"Tausug lemmas",
"Tausug nouns"
],
"glosses": [
"dipper, ladle"
],
"links": [
[
"dipper",
"dipper"
],
[
"ladle",
"ladle"
]
]
}
],
"word": "gayung"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yka",
"2": "noun"
},
"expansion": "gayung",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yakan",
"lang_code": "yka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Yakan entries with incorrect language header",
"Yakan lemmas",
"Yakan nouns",
"Yakan terms in nonstandard scripts"
],
"glosses": [
"ladle, dipper"
],
"links": [
[
"ladle",
"ladle"
],
[
"dipper",
"dipper"
]
]
}
],
"word": "gayung"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.