See gable on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʰebʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "gable"
},
"expansion": "Old French gable",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "gâble"
},
"expansion": "French gâble",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "non",
"3": "gafl"
},
"expansion": "Old Norse gafl",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gafl"
},
"expansion": "Old Norse gafl",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gavel"
},
"expansion": "Swedish gavel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gavl"
},
"expansion": "Danish gavl",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The southern English term gable probably came from Old French gable (compare modern French gâble), from Old Norse gafl. The northern form gavel is perhaps also akin to Old Norse gafl, masculine, of the same meaning (compare Swedish gavel, Danish gavl). See gafl for more etymology information.",
"forms": [
{
"form": "gables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "gable (plural gables)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Architectural elements",
"orig": "en:Architectural elements",
"parents": [
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ancient Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Lao translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Northern Thai translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Occitan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Plautdietsch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovak translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovene translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "bell gable"
},
{
"word": "box gable"
},
{
"word": "clock gable"
},
{
"word": "Dutch gable"
},
{
"word": "Flemish gable"
},
{
"word": "gable end"
},
{
"word": "Gable Head"
},
{
"word": "gablelike"
},
{
"word": "gable roof"
},
{
"word": "gablet"
},
{
"word": "gable window"
},
{
"word": "neck-gable"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1851 November 14, Herman Melville, chapter 2, in Moby-Dick; or, The Whale, 1st American edition, New York, N.Y.: Harper & Brothers; London: Richard Bentley, →OCLC, page 10:",
"text": "It was a queer sort of place—a gable-ended old house, one side palsied as it were, and leaning over sadly.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2002, Tony Pinchuck, Barbara McCrea, South Africa, →ISBN:",
"text": "Although there were important developments in the internal organization of Cape houses during this period, their most obvious element is the gable. End-gables were common in medieval northern European and particularly Dutch buildings, but central gables set into the long side of roofs were more unusual and became the quintessential feature of the Cape Dutch style.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2017 March, Piera Chen, Dinah Gardner, Lonely Planet Taiwan (Lonely Planet), 10th edition (Travel), Lonely Planet Publications Pty Ltd, →ISBN, →OCLC, page https://books.google.com/books?id=73fDDgAAQBAJ&pg=PT700&lpg=PT700:",
"text": "Qionglin Village in Kinhu with its well-preserved ancestral halls, arches, and old Fujian-style houses with interesting gables is famous for having more shrines than any other village on Kinmen.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The triangular area at the peak of an external wall adjacent to, and terminating, two sloped roof surfaces (pitches)."
],
"id": "en-gable-en-noun-YhkeMXMT",
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"triangular",
"triangular"
],
[
"peak",
"peak"
],
[
"external",
"external"
],
[
"adjacent",
"adjacent"
],
[
"terminating",
"terminate"
],
[
"roof",
"roof"
],
[
"pitch",
"pitch"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) The triangular area at the peak of an external wall adjacent to, and terminating, two sloped roof surfaces (pitches)."
],
"related": [
{
"word": "pediment"
},
{
"word": "peaked roof"
},
{
"word": "pitched roof"
}
],
"topics": [
"architecture"
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "fronton",
"sense": "triangular area of wall",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фронтон"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "triangular area of wall",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gablet"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shānqiáng",
"sense": "triangular area of wall",
"word": "山墙"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "triangular area of wall",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "štít"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "triangular area of wall",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "gavl"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "triangular area of wall",
"word": "gevelspits"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "triangular area of wall",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puntgevel"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "triangular area of wall",
"word": "gablo"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "triangular area of wall",
"word": "pinjono"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "triangular area of wall",
"word": "päätykolmio"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "triangular area of wall",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gâble"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "triangular area of wall",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pignon"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "triangular area of wall",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "outón"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "triangular area of wall",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capeal"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "triangular area of wall",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pinchón"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "triangular area of wall",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "respigo"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "pronṭoni",
"sense": "triangular area of wall",
"word": "ფრონტონი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "triangular area of wall",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Giebel"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "aétoma",
"sense": "triangular area of wall",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αέτωμα"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "aétōma",
"sense": "triangular area of wall",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ἀέτωμα"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "triangular area of wall",
"word": "oromzat"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "triangular area of wall",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pignone"
},
{
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "chūa",
"sense": "triangular area of wall",
"word": "ຈົ່ວ"
},
{
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "nā chūa",
"sense": "triangular area of wall",
"word": "ໜ້າຈົ່ວ"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "triangular area of wall",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fastīgium"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "kalkan",
"sense": "triangular area of wall",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "калкан"
},
{
"code": "nod",
"lang": "Northern Thai",
"roman": "naa³ nɛɛp²",
"sense": "triangular area of wall",
"word": "ᩉ᩠ᨶ᩶ᩣᩉ᩠ᨶᩯᨷ"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "triangular area of wall",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gavl"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "triangular area of wall",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capial"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "triangular area of wall",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gable"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "triangular area of wall",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pena"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "triangular area of wall",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "penon"
},
{
"code": "pdt",
"lang": "Plautdietsch",
"sense": "triangular area of wall",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Jäwel"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "triangular area of wall",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szczyt"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "triangular area of wall",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "empena"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "triangular area of wall",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fronton"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ščipéc",
"sense": "triangular area of wall",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "щипе́ц"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "triangular area of wall",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zabat"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "triangular area of wall",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "štít"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "triangular area of wall",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "štít domu"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "triangular area of wall",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zatrep"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "triangular area of wall",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hastial"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "triangular area of wall",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gablete"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "triangular area of wall",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aguilón"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "triangular area of wall",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frontón"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "triangular area of wall",
"word": "gavel"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "jùua",
"sense": "triangular area of wall",
"word": "จั่ว"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "nâa-jùua",
"sense": "triangular area of wall",
"word": "หน้าจั่ว"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "triangular area of wall",
"word": "kalkan duvarı"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "triangular area of wall",
"word": "pencere kalkanı"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "triangular area of wall",
"word": "kalkan"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "ščypécʹ",
"sense": "triangular area of wall",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "щипе́ць"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡeɪ.bəl/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-gable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-gable.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-gable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-gable.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-gable.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-eɪbəl"
}
],
"wikipedia": [
"gable"
],
"word": "gable"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "gables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "gable (plural gables)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1577–83, George Chapman, The Works of George Chapman. Poems and minor translations.The Hymns of Homer: A Hymn to Apollo., Chatto and Windus 1875 https://archive.org/details/cu31924013128347/page/n367:",
"text": "First, striking sail, their tacklings then they loosed.\nAnd (with their gables stoop'd) their mast imposed\nInto the mast-room.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A cable."
],
"id": "en-gable-en-noun-xYQYIgOr",
"links": [
[
"cable",
"cable"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) A cable."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡeɪ.bəl/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-gable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-gable.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-gable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-gable.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-gable.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-eɪbəl"
}
],
"wikipedia": [
"gable"
],
"word": "gable"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "verb form"
},
"expansion": "gable",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 3 43 11 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 2 54 9 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 11 23",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "gabeln"
}
],
"glosses": [
"inflection of gabeln:",
"first-person singular present"
],
"id": "en-gable-de-verb-qU9mzaP0",
"links": [
[
"gabeln",
"gabeln#German"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gabeln"
}
],
"glosses": [
"inflection of gabeln:",
"first/third-person singular subjunctive I"
],
"id": "en-gable-de-verb-GpdfUK6O",
"links": [
[
"gabeln",
"gabeln#German"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"singular",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gabeln"
}
],
"glosses": [
"inflection of gabeln:",
"singular imperative"
],
"id": "en-gable-de-verb-q1xZPu0x",
"links": [
[
"gabeln",
"gabeln#German"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular"
]
}
],
"word": "gable"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Old French",
"English terms derived from Old Norse",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *gʰebʰ-",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/eɪbəl",
"Rhymes:English/eɪbəl/2 syllables",
"Terms with Ancient Greek translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Lao translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Northern Thai translations",
"Terms with Norwegian translations",
"Terms with Occitan translations",
"Terms with Plautdietsch translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Slovak translations",
"Terms with Slovene translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Ukrainian translations"
],
"derived": [
{
"word": "bell gable"
},
{
"word": "box gable"
},
{
"word": "clock gable"
},
{
"word": "Dutch gable"
},
{
"word": "Flemish gable"
},
{
"word": "gable end"
},
{
"word": "Gable Head"
},
{
"word": "gablelike"
},
{
"word": "gable roof"
},
{
"word": "gablet"
},
{
"word": "gable window"
},
{
"word": "neck-gable"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʰebʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "gable"
},
"expansion": "Old French gable",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "gâble"
},
"expansion": "French gâble",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "non",
"3": "gafl"
},
"expansion": "Old Norse gafl",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gafl"
},
"expansion": "Old Norse gafl",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gavel"
},
"expansion": "Swedish gavel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gavl"
},
"expansion": "Danish gavl",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The southern English term gable probably came from Old French gable (compare modern French gâble), from Old Norse gafl. The northern form gavel is perhaps also akin to Old Norse gafl, masculine, of the same meaning (compare Swedish gavel, Danish gavl). See gafl for more etymology information.",
"forms": [
{
"form": "gables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "gable (plural gables)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "pediment"
},
{
"word": "peaked roof"
},
{
"word": "pitched roof"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"en:Architectural elements"
],
"examples": [
{
"ref": "1851 November 14, Herman Melville, chapter 2, in Moby-Dick; or, The Whale, 1st American edition, New York, N.Y.: Harper & Brothers; London: Richard Bentley, →OCLC, page 10:",
"text": "It was a queer sort of place—a gable-ended old house, one side palsied as it were, and leaning over sadly.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2002, Tony Pinchuck, Barbara McCrea, South Africa, →ISBN:",
"text": "Although there were important developments in the internal organization of Cape houses during this period, their most obvious element is the gable. End-gables were common in medieval northern European and particularly Dutch buildings, but central gables set into the long side of roofs were more unusual and became the quintessential feature of the Cape Dutch style.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2017 March, Piera Chen, Dinah Gardner, Lonely Planet Taiwan (Lonely Planet), 10th edition (Travel), Lonely Planet Publications Pty Ltd, →ISBN, →OCLC, page https://books.google.com/books?id=73fDDgAAQBAJ&pg=PT700&lpg=PT700:",
"text": "Qionglin Village in Kinhu with its well-preserved ancestral halls, arches, and old Fujian-style houses with interesting gables is famous for having more shrines than any other village on Kinmen.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The triangular area at the peak of an external wall adjacent to, and terminating, two sloped roof surfaces (pitches)."
],
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"triangular",
"triangular"
],
[
"peak",
"peak"
],
[
"external",
"external"
],
[
"adjacent",
"adjacent"
],
[
"terminating",
"terminate"
],
[
"roof",
"roof"
],
[
"pitch",
"pitch"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) The triangular area at the peak of an external wall adjacent to, and terminating, two sloped roof surfaces (pitches)."
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡeɪ.bəl/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-gable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-gable.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-gable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-gable.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-gable.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-eɪbəl"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "fronton",
"sense": "triangular area of wall",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фронтон"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "triangular area of wall",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gablet"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shānqiáng",
"sense": "triangular area of wall",
"word": "山墙"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "triangular area of wall",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "štít"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "triangular area of wall",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "gavl"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "triangular area of wall",
"word": "gevelspits"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "triangular area of wall",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puntgevel"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "triangular area of wall",
"word": "gablo"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "triangular area of wall",
"word": "pinjono"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "triangular area of wall",
"word": "päätykolmio"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "triangular area of wall",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gâble"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "triangular area of wall",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pignon"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "triangular area of wall",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "outón"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "triangular area of wall",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capeal"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "triangular area of wall",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pinchón"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "triangular area of wall",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "respigo"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "pronṭoni",
"sense": "triangular area of wall",
"word": "ფრონტონი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "triangular area of wall",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Giebel"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "aétoma",
"sense": "triangular area of wall",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αέτωμα"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "aétōma",
"sense": "triangular area of wall",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ἀέτωμα"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "triangular area of wall",
"word": "oromzat"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "triangular area of wall",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pignone"
},
{
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "chūa",
"sense": "triangular area of wall",
"word": "ຈົ່ວ"
},
{
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "nā chūa",
"sense": "triangular area of wall",
"word": "ໜ້າຈົ່ວ"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "triangular area of wall",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fastīgium"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "kalkan",
"sense": "triangular area of wall",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "калкан"
},
{
"code": "nod",
"lang": "Northern Thai",
"roman": "naa³ nɛɛp²",
"sense": "triangular area of wall",
"word": "ᩉ᩠ᨶ᩶ᩣᩉ᩠ᨶᩯᨷ"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "triangular area of wall",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gavl"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "triangular area of wall",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capial"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "triangular area of wall",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gable"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "triangular area of wall",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pena"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "triangular area of wall",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "penon"
},
{
"code": "pdt",
"lang": "Plautdietsch",
"sense": "triangular area of wall",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Jäwel"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "triangular area of wall",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szczyt"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "triangular area of wall",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "empena"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "triangular area of wall",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fronton"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ščipéc",
"sense": "triangular area of wall",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "щипе́ц"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "triangular area of wall",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zabat"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "triangular area of wall",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "štít"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "triangular area of wall",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "štít domu"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "triangular area of wall",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zatrep"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "triangular area of wall",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hastial"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "triangular area of wall",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gablete"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "triangular area of wall",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aguilón"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "triangular area of wall",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frontón"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "triangular area of wall",
"word": "gavel"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "jùua",
"sense": "triangular area of wall",
"word": "จั่ว"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "nâa-jùua",
"sense": "triangular area of wall",
"word": "หน้าจั่ว"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "triangular area of wall",
"word": "kalkan duvarı"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "triangular area of wall",
"word": "pencere kalkanı"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "triangular area of wall",
"word": "kalkan"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "ščypécʹ",
"sense": "triangular area of wall",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "щипе́ць"
}
],
"wikipedia": [
"gable"
],
"word": "gable"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/eɪbəl",
"Rhymes:English/eɪbəl/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "gables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "gable (plural gables)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with obsolete senses",
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1577–83, George Chapman, The Works of George Chapman. Poems and minor translations.The Hymns of Homer: A Hymn to Apollo., Chatto and Windus 1875 https://archive.org/details/cu31924013128347/page/n367:",
"text": "First, striking sail, their tacklings then they loosed.\nAnd (with their gables stoop'd) their mast imposed\nInto the mast-room.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A cable."
],
"links": [
[
"cable",
"cable"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) A cable."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡeɪ.bəl/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-gable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-gable.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-gable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-gable.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-gable.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-eɪbəl"
}
],
"wikipedia": [
"gable"
],
"word": "gable"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German non-lemma forms",
"German verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "verb form"
},
"expansion": "gable",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gabeln"
}
],
"glosses": [
"inflection of gabeln:",
"first-person singular present"
],
"links": [
[
"gabeln",
"gabeln#German"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gabeln"
}
],
"glosses": [
"inflection of gabeln:",
"first/third-person singular subjunctive I"
],
"links": [
[
"gabeln",
"gabeln#German"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"singular",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gabeln"
}
],
"glosses": [
"inflection of gabeln:",
"singular imperative"
],
"links": [
[
"gabeln",
"gabeln#German"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular"
]
}
],
"word": "gable"
}
Download raw JSONL data for gable meaning in All languages combined (13.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.