See folde on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "falda"
},
"expansion": "Old Norse falda",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*falþaną",
"4": "",
"5": "to fold"
},
"expansion": "Proto-Germanic *falþaną (“to fold”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse falda, from Proto-Germanic *falþaną (“to fold”).",
"forms": [
{
"form": "fold",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "at folde",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "folder",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "foldede",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "er",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "har foldet",
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "foldede",
"11": "perfect tense",
"12": "er/har foldet",
"2": "verbs",
"3": "imperative",
"4": "fold",
"5": "infinitive",
"6": "at folde",
"7": "present tense",
"8": "folder",
"9": "past tense",
"f1accel-form": "imp",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "pres",
"f3request": "1",
"f4accel-form": "past",
"f4request": "1",
"f5accel-form": "past|part",
"f5request": "1",
"head": ""
},
"expansion": "folde (imperative fold, infinitive at folde, present tense folder, past tense foldede, perfect tense er/har foldet)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "fold",
"2": "folde",
"3": "folder",
"4": "foldede",
"5": "er/har",
"6": "foldet"
},
"expansion": "folde (imperative fold, infinitive at folde, present tense folder, past tense foldede, perfect tense er/har foldet)",
"name": "da-verb"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to fold"
],
"id": "en-folde-da-verb-YIpQRP~S",
"links": [
[
"fold",
"fold"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɔlə/"
},
{
"ipa": "[ˈfʌlə]"
}
],
"word": "folde"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "See fold (“fold, pen”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "noun form",
"g": "c"
},
"expansion": "folde c",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 6 14 18 14 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 6 13 18 13 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "fold"
}
],
"glosses": [
"indefinite plural of fold"
],
"id": "en-folde-da-noun-g~c4JrIx",
"links": [
[
"fold",
"fold#Danish"
]
],
"tags": [
"common-gender",
"form-of",
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɔlə/"
},
{
"ipa": "[ˈfʌlə]"
}
],
"word": "folde"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "verb"
},
"expansion": "folde",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "folden"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of folden"
],
"id": "en-folde-enm-verb-cuBCRBd-",
"links": [
[
"folden",
"folden#Middle_English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "folde"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "falda"
},
"expansion": "Old Norse falda",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "da",
"3": "folde"
},
"expansion": "Danish folde",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse falda via Danish folde.",
"forms": [
{
"form": "fold",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "folder",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "foldes",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "folda",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "folda",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "foldet",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "foldet",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "foldende",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "folda",
"11": "or",
"12": "foldet",
"13": "present participle",
"14": "foldende",
"2": "verb",
"3": "imperative",
"4": "fold",
"5": "present tense",
"6": "folder",
"7": "passive",
"8": "foldes",
"9": "simple past and past participle"
},
"expansion": "folde (imperative fold, present tense folder, passive foldes, simple past and past participle folda or foldet, present participle foldende)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to fold"
],
"id": "en-folde-nb-verb-YIpQRP~S",
"links": [
[
"fold",
"fold"
]
]
},
{
"glosses": [
"to clasp (one's hands)"
],
"id": "en-folde-nb-verb-kilj9oRi",
"links": [
[
"clasp",
"clasp"
]
]
}
],
"word": "folde"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "falda"
},
"expansion": "Old Norse falda",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "da",
"3": "folde"
},
"expansion": "Danish folde",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse falda via Danish folde.",
"forms": [
{
"form": "foldar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "folda",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "folda",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "foldast",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "foldande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "folde",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "fold",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to fold"
],
"id": "en-folde-nn-verb-YIpQRP~S",
"links": [
[
"fold",
"fold"
]
]
},
{
"glosses": [
"to clasp (one's hands)"
],
"id": "en-folde-nn-verb-kilj9oRi",
"links": [
[
"clasp",
"clasp"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "folda"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "falde"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "falda"
}
],
"word": "folde"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "folde",
"3": "fold"
},
"expansion": "Middle English: folde, fold",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle English: folde, fold"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "fold"
},
"expansion": "Scots: fold",
"name": "desc"
}
],
"text": "Scots: fold"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gem-pro",
"3": "*fuldǭ"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fuldǭ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "folda"
},
"expansion": "Old Saxon folda",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "fold"
},
"expansion": "Old Norse fold",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *fuldǭ, *fuldō. Cognate with Old Saxon folda, Old Norse fold.",
"forms": [
{
"form": "foldan",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-decl-noun-n-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "folde",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "foldan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "foldan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "foldan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "foldan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "foldena",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "foldan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "foldum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "nouns",
"3": "nominative plural",
"4": "foldan",
"5": "",
"6": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "folde f (nominative plural foldan)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "foldan"
},
"expansion": "folde f (nominative plural foldan)",
"name": "ang-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "fold"
},
"name": "ang-decl-noun-n-f"
},
{
"args": {
"1": "folde",
"2": "foldan",
"3": "foldan",
"4": "foldan",
"5": "foldan",
"6": "foldena",
"7": "foldan",
"8": "foldum",
"num": "",
"title": "",
"type": "weak"
},
"name": "ang-decl-noun"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "foldbūend"
},
{
"word": "foldweg"
}
],
"examples": [
{
"english": "His path of exile not at all hold twisted gold,\nthe cold spirit, not at all earth's glory.",
"ref": "10th century, The Wanderer:",
"text": "Warað hine wræclāst, · nales wunden gold,\nferðloca frēoriġ, · nalæs foldan blǣd.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"land, earth, ground"
],
"id": "en-folde-ang-noun-eLPfjRyP",
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"land",
"land"
],
[
"earth",
"earth"
],
[
"ground",
"ground"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) land, earth, ground"
],
"tags": [
"feminine",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfol.de/"
},
{
"ipa": "[ˈfoɫ.de]"
}
],
"word": "folde"
}
{
"categories": [
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish non-lemma forms",
"Danish noun forms",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Danish terms derived from Proto-Germanic",
"Danish terms inherited from Old Norse",
"Danish terms inherited from Proto-Germanic",
"Danish verbs",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "falda"
},
"expansion": "Old Norse falda",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*falþaną",
"4": "",
"5": "to fold"
},
"expansion": "Proto-Germanic *falþaną (“to fold”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse falda, from Proto-Germanic *falþaną (“to fold”).",
"forms": [
{
"form": "fold",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "at folde",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "folder",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "foldede",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "er",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "har foldet",
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "foldede",
"11": "perfect tense",
"12": "er/har foldet",
"2": "verbs",
"3": "imperative",
"4": "fold",
"5": "infinitive",
"6": "at folde",
"7": "present tense",
"8": "folder",
"9": "past tense",
"f1accel-form": "imp",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "pres",
"f3request": "1",
"f4accel-form": "past",
"f4request": "1",
"f5accel-form": "past|part",
"f5request": "1",
"head": ""
},
"expansion": "folde (imperative fold, infinitive at folde, present tense folder, past tense foldede, perfect tense er/har foldet)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "fold",
"2": "folde",
"3": "folder",
"4": "foldede",
"5": "er/har",
"6": "foldet"
},
"expansion": "folde (imperative fold, infinitive at folde, present tense folder, past tense foldede, perfect tense er/har foldet)",
"name": "da-verb"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to fold"
],
"links": [
[
"fold",
"fold"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɔlə/"
},
{
"ipa": "[ˈfʌlə]"
}
],
"word": "folde"
}
{
"categories": [
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish non-lemma forms",
"Danish noun forms",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "See fold (“fold, pen”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "noun form",
"g": "c"
},
"expansion": "folde c",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fold"
}
],
"glosses": [
"indefinite plural of fold"
],
"links": [
[
"fold",
"fold#Danish"
]
],
"tags": [
"common-gender",
"form-of",
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɔlə/"
},
{
"ipa": "[ˈfʌlə]"
}
],
"word": "folde"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "verb"
},
"expansion": "folde",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "folden"
}
],
"categories": [
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English lemmas",
"Middle English verbs",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Alternative form of folden"
],
"links": [
[
"folden",
"folden#Middle_English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "folde"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "falda"
},
"expansion": "Old Norse falda",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "da",
"3": "folde"
},
"expansion": "Danish folde",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse falda via Danish folde.",
"forms": [
{
"form": "fold",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "folder",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "foldes",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "folda",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "folda",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "foldet",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "foldet",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "foldende",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "folda",
"11": "or",
"12": "foldet",
"13": "present participle",
"14": "foldende",
"2": "verb",
"3": "imperative",
"4": "fold",
"5": "present tense",
"6": "folder",
"7": "passive",
"8": "foldes",
"9": "simple past and past participle"
},
"expansion": "folde (imperative fold, present tense folder, passive foldes, simple past and past participle folda or foldet, present participle foldende)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to fold"
],
"links": [
[
"fold",
"fold"
]
]
},
{
"glosses": [
"to clasp (one's hands)"
],
"links": [
[
"clasp",
"clasp"
]
]
}
],
"word": "folde"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "falda"
},
"expansion": "Old Norse falda",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "da",
"3": "folde"
},
"expansion": "Danish folde",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse falda via Danish folde.",
"forms": [
{
"form": "foldar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "folda",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "folda",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "foldast",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "foldande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "folde",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "fold",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to fold"
],
"links": [
[
"fold",
"fold"
]
]
},
{
"glosses": [
"to clasp (one's hands)"
],
"links": [
[
"clasp",
"clasp"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "folda"
},
{
"word": "falde"
},
{
"word": "falda"
}
],
"word": "folde"
}
{
"derived": [
{
"word": "foldbūend"
},
{
"word": "foldweg"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "folde",
"3": "fold"
},
"expansion": "Middle English: folde, fold",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle English: folde, fold"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "fold"
},
"expansion": "Scots: fold",
"name": "desc"
}
],
"text": "Scots: fold"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gem-pro",
"3": "*fuldǭ"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fuldǭ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "folda"
},
"expansion": "Old Saxon folda",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "fold"
},
"expansion": "Old Norse fold",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *fuldǭ, *fuldō. Cognate with Old Saxon folda, Old Norse fold.",
"forms": [
{
"form": "foldan",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-decl-noun-n-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "folde",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "foldan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "foldan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "foldan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "foldan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "foldena",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "foldan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "foldum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "nouns",
"3": "nominative plural",
"4": "foldan",
"5": "",
"6": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "folde f (nominative plural foldan)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "foldan"
},
"expansion": "folde f (nominative plural foldan)",
"name": "ang-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "fold"
},
"name": "ang-decl-noun-n-f"
},
{
"args": {
"1": "folde",
"2": "foldan",
"3": "foldan",
"4": "foldan",
"5": "foldan",
"6": "foldena",
"7": "foldan",
"8": "foldum",
"num": "",
"title": "",
"type": "weak"
},
"name": "ang-decl-noun"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old English entries with incorrect language header",
"Old English feminine n-stem nouns",
"Old English feminine nouns",
"Old English lemmas",
"Old English nouns",
"Old English poetic terms",
"Old English terms derived from Proto-Germanic",
"Old English terms inherited from Proto-Germanic",
"Old English terms with IPA pronunciation",
"Old English terms with quotations",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "His path of exile not at all hold twisted gold,\nthe cold spirit, not at all earth's glory.",
"ref": "10th century, The Wanderer:",
"text": "Warað hine wræclāst, · nales wunden gold,\nferðloca frēoriġ, · nalæs foldan blǣd.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"land, earth, ground"
],
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"land",
"land"
],
[
"earth",
"earth"
],
[
"ground",
"ground"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) land, earth, ground"
],
"tags": [
"feminine",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfol.de/"
},
{
"ipa": "[ˈfoɫ.de]"
}
],
"word": "folde"
}
Download raw JSONL data for folde meaning in All languages combined (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-01 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (d49d402 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.