See figlio on Wiktionary
Download JSON data for figlio meaning in All languages combined (5.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "figliare"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "figliastro"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "figliata"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "figlio d'arte"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Figlio dell'Uomo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Figlio di Dio"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "figlio di puttana"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "figlio unico"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "figlioccio"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "figlioletto"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "figliolo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tale padre, tale figlio"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "fīlius"
},
"expansion": "Latin fīlius",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "itc-ola",
"3": "fīlios"
},
"expansion": "Old Latin fīlios",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰeh₁y-li-os",
"4": "",
"5": "sucker"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dʰeh₁y-li-os (“sucker”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*dʰeh₁(y)-",
"3": "",
"4": "to suck"
},
"expansion": "*dʰeh₁(y)- (“to suck”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fils"
},
"expansion": "French fils",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "filho"
},
"expansion": "Portuguese filho",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "fillo"
},
"expansion": "Galician fillo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "fiu"
},
"expansion": "Romanian fiu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "hijo"
},
"expansion": "Spanish hijo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "figghiu"
},
"expansion": "Sicilian figghiu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "co",
"2": "figliu"
},
"expansion": "Corsican figliu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "fillu"
},
"expansion": "Sardinian fillu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "fegl"
},
"expansion": "Romansch fegl",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin fīlius, from Old Latin fīlios, from Proto-Indo-European *dʰeh₁y-li-os (“sucker”), a derivation from the verbal root *dʰeh₁(y)- (“to suck”). Cognate to French fils, Portuguese filho, Galician fillo, Romanian fiu, Spanish hijo, Sicilian figghiu, Corsican figliu, Sardinian fillu, Romansch fegl.",
"forms": [
{
"form": "figli",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "figlia",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "figliétto",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "figliàccio",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"dim": "figliétto",
"f": "+",
"pej": "figliàccio"
},
"expansion": "figlio m (plural figli, feminine figlia, diminutive figliétto, pejorative figliàccio)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fì‧glio"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "see there for more",
"word": "affiliare"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cugino"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "figlia"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fratello"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "madre"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "marito"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "moglie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nipote"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nonna"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nonno"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "padre"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sorella"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "zia"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "zio"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He is my son.",
"text": "È mio figlio.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"son"
],
"id": "en-figlio-it-noun-mKpmdUgl",
"links": [
[
"son",
"son"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "Neapolitan",
"word": "criaturo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "How many children do you have?",
"text": "Quanti figli avete?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"child (of unspecified gender, in relation to their parents)"
],
"id": "en-figlio-it-noun-YowyEkaN",
"links": [
[
"child",
"child"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually in the plural) child (of unspecified gender, in relation to their parents)"
],
"related": [
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "family members",
"word": "famiglia"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural-normally"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfiʎ.ʎo/"
},
{
"rhymes": "-iʎʎo"
}
],
"word": "figlio"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "figlio",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"fì‧glio"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 25 74",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 35 50",
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Children",
"orig": "it:Children",
"parents": [
"Youth",
"Age",
"People",
"Human",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 30 66",
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Family members",
"orig": "it:Family members",
"parents": [
"Family",
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 31 46",
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Male family members",
"orig": "it:Male family members",
"parents": [
"Family members",
"Male people",
"Family",
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "figliare"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of figliare"
],
"id": "en-figlio-it-verb-dmM59ruP",
"links": [
[
"figliare",
"figliare#Italian"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfiʎ.ʎo/"
},
{
"rhymes": "-iʎʎo"
}
],
"word": "figlio"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian masculine nouns",
"Italian non-lemma forms",
"Italian nouns",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from Old Latin",
"Italian terms derived from Proto-Indo-European",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms inherited from Old Latin",
"Italian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with audio links",
"Italian verb forms",
"Rhymes:Italian/iʎʎo",
"Rhymes:Italian/iʎʎo/2 syllables",
"it:Children",
"it:Family members",
"it:Male family members"
],
"derived": [
{
"word": "figliare"
},
{
"word": "figliastro"
},
{
"word": "figliata"
},
{
"word": "figlio d'arte"
},
{
"word": "Figlio dell'Uomo"
},
{
"word": "Figlio di Dio"
},
{
"word": "figlio di puttana"
},
{
"word": "figlio unico"
},
{
"word": "figlioccio"
},
{
"word": "figlioletto"
},
{
"word": "figliolo"
},
{
"word": "tale padre, tale figlio"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "fīlius"
},
"expansion": "Latin fīlius",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "itc-ola",
"3": "fīlios"
},
"expansion": "Old Latin fīlios",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰeh₁y-li-os",
"4": "",
"5": "sucker"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dʰeh₁y-li-os (“sucker”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*dʰeh₁(y)-",
"3": "",
"4": "to suck"
},
"expansion": "*dʰeh₁(y)- (“to suck”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fils"
},
"expansion": "French fils",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "filho"
},
"expansion": "Portuguese filho",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "fillo"
},
"expansion": "Galician fillo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "fiu"
},
"expansion": "Romanian fiu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "hijo"
},
"expansion": "Spanish hijo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "figghiu"
},
"expansion": "Sicilian figghiu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "co",
"2": "figliu"
},
"expansion": "Corsican figliu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "fillu"
},
"expansion": "Sardinian fillu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "fegl"
},
"expansion": "Romansch fegl",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin fīlius, from Old Latin fīlios, from Proto-Indo-European *dʰeh₁y-li-os (“sucker”), a derivation from the verbal root *dʰeh₁(y)- (“to suck”). Cognate to French fils, Portuguese filho, Galician fillo, Romanian fiu, Spanish hijo, Sicilian figghiu, Corsican figliu, Sardinian fillu, Romansch fegl.",
"forms": [
{
"form": "figli",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "figlia",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "figliétto",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "figliàccio",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"dim": "figliétto",
"f": "+",
"pej": "figliàccio"
},
"expansion": "figlio m (plural figli, feminine figlia, diminutive figliétto, pejorative figliàccio)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fì‧glio"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "see there for more",
"word": "affiliare"
},
{
"sense": "family members",
"word": "famiglia"
},
{
"word": "cugino"
},
{
"word": "figlia"
},
{
"word": "fratello"
},
{
"word": "madre"
},
{
"word": "marito"
},
{
"word": "moglie"
},
{
"word": "nipote"
},
{
"word": "nonna"
},
{
"word": "nonno"
},
{
"word": "padre"
},
{
"word": "sorella"
},
{
"word": "zia"
},
{
"word": "zio"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He is my son.",
"text": "È mio figlio.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"son"
],
"links": [
[
"son",
"son"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "Neapolitan",
"word": "criaturo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "How many children do you have?",
"text": "Quanti figli avete?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"child (of unspecified gender, in relation to their parents)"
],
"links": [
[
"child",
"child"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually in the plural) child (of unspecified gender, in relation to their parents)"
],
"tags": [
"masculine",
"plural-normally"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfiʎ.ʎo/"
},
{
"rhymes": "-iʎʎo"
}
],
"word": "figlio"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with audio links",
"Italian verb forms",
"Rhymes:Italian/iʎʎo",
"Rhymes:Italian/iʎʎo/2 syllables",
"it:Children",
"it:Family members",
"it:Male family members"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "figlio",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"fì‧glio"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "figliare"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of figliare"
],
"links": [
[
"figliare",
"figliare#Italian"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfiʎ.ʎo/"
},
{
"rhymes": "-iʎʎo"
}
],
"word": "figlio"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.