See fall down on Wiktionary
Download JSON data for fall down meaning in All languages combined (7.1kB)
{
"forms": [
{
"form": "falls down",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "falling down",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fell down",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fallen down",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fall<,,fell,fallen> down"
},
"expansion": "fall down (third-person singular simple present falls down, present participle falling down, simple past fell down, past participle fallen down)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "79 16 5",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 18 12",
"kind": "other",
"name": "English phrasal verbs with particle (down)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "100 0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "falldown"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"word": "fall down on"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ring a-ring o' roses, / A pocketful of posies. / A-tishoo! A-tishoo! / We all fall down. — traditional nursery rhyme (British version)"
},
{
"text": "The beams supporting the roof had rotted, causing the entire house to fall down."
}
],
"glosses": [
"To fall to the ground. To collapse."
],
"id": "en-fall_down-en-verb-BcjDa9yM",
"links": [
[
"ground",
"ground"
],
[
"collapse",
"collapse"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) To fall to the ground. To collapse."
],
"related": [
{
"_dis1": "100 0 0",
"word": "fall away"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"word": "fall off"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"word": "fall out"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "95 3 3",
"sense": "fall to the ground",
"word": "drop"
},
{
"_dis1": "95 3 3",
"sense": "fall to the ground",
"word": "fall"
},
{
"_dis1": "90 2 8",
"sense": "collapse",
"word": "collapse"
},
{
"_dis1": "90 2 8",
"sense": "collapse",
"word": "fall"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"_dis1": "95 2 3",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "dit³",
"sense": "to fall to the ground",
"word": "跌"
},
{
"_dis1": "95 2 3",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "luòxià",
"sense": "to fall to the ground",
"word": "落下"
},
{
"_dis1": "95 2 3",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "dǎoxià",
"sense": "to fall to the ground",
"word": "倒下"
},
{
"_dis1": "95 2 3",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to fall to the ground",
"word": "spadnout"
},
{
"_dis1": "95 2 3",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to fall to the ground",
"word": "neervallen"
},
{
"_dis1": "95 2 3",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to fall to the ground",
"word": "pudota"
},
{
"_dis1": "95 2 3",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to fall to the ground",
"word": "tippua"
},
{
"_dis1": "95 2 3",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to fall to the ground",
"word": "tomber"
},
{
"_dis1": "95 2 3",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to fall to the ground",
"word": "niederfallen"
},
{
"_dis1": "95 2 3",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to fall to the ground",
"word": "umfallen"
},
{
"_dis1": "95 2 3",
"code": "got",
"lang": "Gothic",
"roman": "gadriusan",
"sense": "to fall to the ground",
"word": "𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽"
},
{
"_dis1": "95 2 3",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "katapíptō",
"sense": "to fall to the ground",
"word": "καταπίπτω"
},
{
"_dis1": "95 2 3",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to fall to the ground",
"word": "leesik"
},
{
"_dis1": "95 2 3",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to fall to the ground",
"word": "cadere"
},
{
"_dis1": "95 2 3",
"alt": "おちる",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ochiru",
"sense": "to fall to the ground",
"word": "落ちる"
},
{
"_dis1": "95 2 3",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "tteoreojida",
"sense": "to fall to the ground",
"word": "떨어지다"
},
{
"_dis1": "95 2 3",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "to fall to the ground",
"word": "decido"
},
{
"_dis1": "95 2 3",
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "vīḻuka",
"sense": "to fall to the ground",
"word": "വീഴുക"
},
{
"_dis1": "95 2 3",
"code": "mhr",
"lang": "Eastern Mari",
"roman": "velaš",
"sense": "to fall to the ground",
"word": "велаш"
},
{
"_dis1": "95 2 3",
"code": "ne",
"lang": "Nepali",
"roman": "khasnu",
"sense": "to fall to the ground",
"word": "खस्नु"
},
{
"_dis1": "95 2 3",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "zamin xordan",
"sense": "to fall to the ground",
"word": "زمین خوردن"
},
{
"_dis1": "95 2 3",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to fall to the ground",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przewracać się"
},
{
"_dis1": "95 2 3",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to fall to the ground",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przewrócić się"
},
{
"_dis1": "95 2 3",
"code": "rgn",
"lang": "Romagnol",
"sense": "to fall to the ground",
"word": "cadér"
},
{
"_dis1": "95 2 3",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pádatʹ",
"sense": "to fall to the ground",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "па́дать"
},
{
"_dis1": "95 2 3",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "upástʹ",
"sense": "to fall to the ground",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "упа́сть"
},
{
"_dis1": "95 2 3",
"code": "sa",
"lang": "Sanskrit",
"roman": "patati",
"sense": "to fall to the ground",
"word": "पतति"
},
{
"_dis1": "95 2 3",
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "to fall to the ground",
"word": "-anguka"
},
{
"_dis1": "95 2 3",
"code": "uga",
"lang": "Ugaritic",
"roman": "npl",
"sense": "to fall to the ground",
"word": "𐎐𐎔𐎍"
},
{
"_dis1": "95 2 3",
"code": "wa",
"lang": "Walloon",
"sense": "to fall to the ground",
"word": "toumer djus"
},
{
"_dis1": "95 2 3",
"code": "wa",
"lang": "Walloon",
"sense": "to fall to the ground",
"word": "tchaire djus"
},
{
"_dis1": "95 2 3",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "to fall to the ground",
"word": "cwympo"
},
{
"_dis1": "95 2 3",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "to fall to the ground",
"word": "syrthio"
},
{
"_dis1": "92 2 6",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to collapse",
"word": "selhat"
},
{
"_dis1": "92 2 6",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to collapse",
"word": "romahtaa"
},
{
"_dis1": "92 2 6",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to collapse",
"word": "összedől"
},
{
"_dis1": "92 2 6",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "to collapse",
"word": "decido"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Nautical",
"orig": "en:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"To sail or drift toward the mouth of a river or other outlet."
],
"id": "en-fall_down-en-verb-DOR~movQ",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"sail",
"sail"
],
[
"drift",
"drift"
],
[
"mouth",
"mouth"
],
[
"river",
"river"
],
[
"outlet",
"outlet"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) To sail or drift toward the mouth of a river or other outlet."
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "That is where your reasoning falls down."
}
],
"glosses": [
"To fail."
],
"id": "en-fall_down-en-verb-RQbGaJ2m",
"links": [
[
"fail",
"fail"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, figurative) To fail."
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
}
],
"word": "fall down"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English phrasal verbs",
"English phrasal verbs with particle (down)",
"English verbs"
],
"derived": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "falldown"
},
{
"word": "fall down on"
}
],
"forms": [
{
"form": "falls down",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "falling down",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fell down",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fallen down",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fall<,,fell,fallen> down"
},
"expansion": "fall down (third-person singular simple present falls down, present participle falling down, simple past fell down, past participle fallen down)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "fall away"
},
{
"word": "fall off"
},
{
"word": "fall out"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English intransitive verbs"
],
"examples": [
{
"text": "Ring a-ring o' roses, / A pocketful of posies. / A-tishoo! A-tishoo! / We all fall down. — traditional nursery rhyme (British version)"
},
{
"text": "The beams supporting the roof had rotted, causing the entire house to fall down."
}
],
"glosses": [
"To fall to the ground. To collapse."
],
"links": [
[
"ground",
"ground"
],
[
"collapse",
"collapse"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) To fall to the ground. To collapse."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"en:Nautical"
],
"glosses": [
"To sail or drift toward the mouth of a river or other outlet."
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"sail",
"sail"
],
[
"drift",
"drift"
],
[
"mouth",
"mouth"
],
[
"river",
"river"
],
[
"outlet",
"outlet"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) To sail or drift toward the mouth of a river or other outlet."
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"categories": [
"English intransitive verbs"
],
"examples": [
{
"text": "That is where your reasoning falls down."
}
],
"glosses": [
"To fail."
],
"links": [
[
"fail",
"fail"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, figurative) To fail."
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "fall to the ground",
"word": "drop"
},
{
"sense": "fall to the ground",
"word": "fall"
},
{
"sense": "collapse",
"word": "collapse"
},
{
"sense": "collapse",
"word": "fall"
}
],
"translations": [
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "dit³",
"sense": "to fall to the ground",
"word": "跌"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "luòxià",
"sense": "to fall to the ground",
"word": "落下"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "dǎoxià",
"sense": "to fall to the ground",
"word": "倒下"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to fall to the ground",
"word": "spadnout"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to fall to the ground",
"word": "neervallen"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to fall to the ground",
"word": "pudota"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to fall to the ground",
"word": "tippua"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to fall to the ground",
"word": "tomber"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to fall to the ground",
"word": "niederfallen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to fall to the ground",
"word": "umfallen"
},
{
"code": "got",
"lang": "Gothic",
"roman": "gadriusan",
"sense": "to fall to the ground",
"word": "𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "katapíptō",
"sense": "to fall to the ground",
"word": "καταπίπτω"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to fall to the ground",
"word": "leesik"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to fall to the ground",
"word": "cadere"
},
{
"alt": "おちる",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ochiru",
"sense": "to fall to the ground",
"word": "落ちる"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "tteoreojida",
"sense": "to fall to the ground",
"word": "떨어지다"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "to fall to the ground",
"word": "decido"
},
{
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "vīḻuka",
"sense": "to fall to the ground",
"word": "വീഴുക"
},
{
"code": "mhr",
"lang": "Eastern Mari",
"roman": "velaš",
"sense": "to fall to the ground",
"word": "велаш"
},
{
"code": "ne",
"lang": "Nepali",
"roman": "khasnu",
"sense": "to fall to the ground",
"word": "खस्नु"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "zamin xordan",
"sense": "to fall to the ground",
"word": "زمین خوردن"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to fall to the ground",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przewracać się"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to fall to the ground",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przewrócić się"
},
{
"code": "rgn",
"lang": "Romagnol",
"sense": "to fall to the ground",
"word": "cadér"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pádatʹ",
"sense": "to fall to the ground",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "па́дать"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "upástʹ",
"sense": "to fall to the ground",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "упа́сть"
},
{
"code": "sa",
"lang": "Sanskrit",
"roman": "patati",
"sense": "to fall to the ground",
"word": "पतति"
},
{
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "to fall to the ground",
"word": "-anguka"
},
{
"code": "uga",
"lang": "Ugaritic",
"roman": "npl",
"sense": "to fall to the ground",
"word": "𐎐𐎔𐎍"
},
{
"code": "wa",
"lang": "Walloon",
"sense": "to fall to the ground",
"word": "toumer djus"
},
{
"code": "wa",
"lang": "Walloon",
"sense": "to fall to the ground",
"word": "tchaire djus"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "to fall to the ground",
"word": "cwympo"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "to fall to the ground",
"word": "syrthio"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to collapse",
"word": "selhat"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to collapse",
"word": "romahtaa"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to collapse",
"word": "összedől"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "to collapse",
"word": "decido"
}
],
"word": "fall down"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.